- 外国語翻訳
韓国語⇒日本語の翻訳をいたします。（基本1文字5円～、200文字～）
手紙やメール、ビジネス文書、FacebookやTwitter 、ウェブページ、商品案内、学校資料の翻訳、観光案内、旅行先への問い合わせにも対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安で、依頼内容によって調整します。
長文で重複する文章が多い翻訳には、割引も検討します。
音声、写真撮影された文章、特に手書きの場合には、韓国語の読み起こし料金が別途発生し、ワードファイルからの翻訳の２倍以上の料金が予想されますので、ご相談時に資料をお送り下さい。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
・日本語⇒韓国語 ...続きを読む - 海外展示会・イベント通訳サポート
ソウルに展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。
⚫︎現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合
⚫︎ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合
***商社のソウル支社勤務だった経験と知識を活かし、
その他韓国ビジネス展開についてもコンサル&サポート致します**
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：ソウルの現地アテンド、通訳
時間：約３時間〜
※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセー...続きを読む - 通訳・アテンド通訳
# 提供内容
韓国で施術をお考えの男性の方のために、男性ロコがロコが植毛通訳、アートメイク、メディカルエステ（皮膚科・美容整形外科）の通訳をお手伝いします。 病院に同行し、お客様の立場で的確に通訳いたします。
#サービス費用
2時間 8500円
サービス費用は基本2時間で8000円となります。
基本的にはサービス成立の段階で時間をお見積りしますが、
やむおえず延長になった場合は現地で追加料金をいただきます。
・追加1時間あたり30000ウォン（30分経過後から発生）
・平日はお会いしてからのサービス開始、週末はロコの移動時間からサービス開始となります。
# 提供方法
ソウルで直接...続きを読む - ビジネス通訳・商談サポート
# 提供内容
日本語の運用能力が非常に高いロコがビジネス通訳をお手伝いします。
ロコの日程が合わなくても、ロコの家族や韓国在住&ビジネス経験20年以上のロコのサポートメンバー達が対応いたします。市場調査、見本市、商談、会議、見学等々。
言葉を通訳する際はクライアントの目的をある程度解釈して話をし、オブラートに包んだ方がいいような表現は、
状況を見て判断いたします。
※貿易関連通訳、国際会議逐次通訳、テレビ取材通訳、研究者の調査通訳など経験豊富
#サービス費用
2時間 16000円
サービス費用は基本2時間で16000円となります。
サービス成立の段階で最大限時間を見積もり、...続きを読む - 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：ソウルでの通訳をします。
時間：２時間 まで※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談し...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
■ 展示会・イベントサポート
ブース運営／通訳／商談コーディネートまで
ワンストップで対応いたします。
単なる言語サポートではなく、
“次につながる出会い”を設計する現場型サポートです。
まずはお気軽にご相談ください。
■ 対応エリア
COEXを中心に活動しております。
KINTEXおよびその他会場の場合は追加料金を頂戴いたします。
※交通費・食事代等の実費は別途となります。
■ 他の通訳との決定的な違い
✔ 英語ネイティブレベル対応
✔ 日本語・韓国語・英語のトリリンガル
✔ 瞬発力で“２度目を合わせる”トーク力
その場を訳すだけでは終わらせません。
関係構築を意識し...続きを読む - 英語翻訳・英文翻訳
🌏 3つの言語で、世界をつなぐ。
Native English × Japanese × Korean
通訳の枠を超えた、グローバルビジネスパートナー。
日本語と韓国語を話せる通訳者は数多くいます。
しかし、ネイティブレベルの英語力に加え、日本語・韓国語をビジネスの現場で自在に使いこなせること。
これこそが、私の大きな強みです。
🇺🇸 アメリカ・San Diego / Cypressで中学から大学まで学び、異なる文化や価値観の中でコミュニケーション力を磨いてきました。
🇯🇵 日本語の繊細なニュアンス。
🇰🇷 韓国特有のビジネス文化と人間関係。
🇺🇸 英語圏ならではの交渉...続きを読む - 通訳・アテンド通訳
各種講習習い事の同行通訳を致します。
3000円/時間になります。
(交通費別途)
気軽にご相談下さい。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容: 習い事の同行通訳致します。
時間：お申込み後メッセージ機能にて相談
人数：１名様〜
# 提供方法
オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
# 料金に含まれ無いもの
当日実費をお支...続きを読む - 海外展示会・イベント通訳サポート
多様化する恋愛・結婚の中で
最近よく依頼をいただいているのは
『国際結婚』であったり『離婚の進め方』
などがあります。
国際結婚・離婚経験のある専門スタッフを
抱えている我々が
皆様の隣に寄り添って解決していきたいと思います。
国際結婚・離婚の流れから
注意点そのほか何でも経験豊かな
スタッフがきちんとお客様の求めているものに向かって
計画を立てて進めていきます。
特に韓国にいらっしゃる日本人男性・女性だと
韓国社会が『比較文化』のために
他の家庭と比較をされいやな思いをされている人も多いと思います。
例→生活費の問題他
しかしながら、韓国社会は、自分たちよりも上を見て
『普通...続きを読む - 通訳・アテンド通訳
現地在住の通訳有資格者が専門通訳サービスを提供します。
学術分野、ビジネス等様々な専門通訳を必要とする場面において、通訳サポートします。
【ポイント】
1時間あたりの料金になります。
日本の韓国語通訳案内士(国家試験)の資格を得ております。
登録番号: 静岡県 第KO00005号
静岡県ホームページにも登録されております。
専門通訳ですので、大事な商談など本当に必要な時に質の高い通訳サービスをご提供します。
複数時間による料金割引あり。
通訳は分野、内容により料金に差が生じます。
一度ご相談ください。
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
経験多数、通訳有資格者の現地在住ロコが翻訳サービスを提供します。
ビジネス、学術等様々な場面で専門の翻訳が必要な場合に、在住ロコが翻訳サポートします。
【ポイント】
上記の料金は日本語または韓国語100文字あたりの
値段になります。
内容、難易度、納期までの期日によって割増料金がかかります。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：専門の翻訳サービスの提供
納期までの時間：通常3〜4日
ただし、内容、量により変わります。
翌日または当日に納期が必要な場合
可能なものに限ります。要相談。
特急料金 : 通常料金...続きを読む - 通訳・アテンド通訳
韓国在住ロコが通訳・コンサルサービスを誠心込めて！！
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳をいたします。
韓国・福岡を往来しておりますので
日本からいらっしゃる際にはぜひ前もって
ご連絡ください。
# 提供内容
内容：ソウルをはじめ韓国全土での通訳をします。
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
# 料金に含...続きを読む - 通訳・アテンド通訳
https://meon.gangnamdoll.jp/blogs/news/interpretation-request
https://gangnamdoll.jp/media/2020/07/13/korea-seikei-how-to-get-translator/
【無料】肌の悩みに寄り添う。韓国コスメ通販サイトMeon.
http://meon.gangnamdoll.jp
【無料】安心サポート。韓国で美容医療を受けるならカンナムドール
http://gangnamdoll.jp
【初月無料】お得すぎる。メンバーシップ制韓国コスメ通販サイト
https://meo...続きを読む - 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：ソウルでの通訳をします。
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
◎時間：約１〜8時間
◎人数：１名様
✳︎ 人数によって追加...続きを読む - 外国語翻訳
日本語⇔韓国語の翻訳をいたします。
・日本語⇒韓国語 400字まで
・韓国語⇒日本語 300語まで
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
日本語⇔韓国語の翻訳
# 提供方法
ロコタビ上のメッセージ機能にてご連絡
# ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- オンライン会議通訳
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：Zoom等を利用したオンライン会議での通訳
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
# 提供方法
オンライン上で提供
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
# 事前に教えていただきたいこと
会議の目的
...続きを読む - オンライン会議通訳
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。
韓国と日本で離れている企業同士でも
オンラインで商談やミーティングができる時代
その場合、必要になるのが通訳です。
企業の商談、ミーティング、会食、インタビュー等
既にリアルで多くの通訳をこなしてきた経験から
オンラインでの通訳でも必ずお役に立てると思います。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：Zoom等を利用したオ...続きを読む - 通訳・アテンド通訳
ご返信までに1〜3日程お時間いただいております。順番にご返信させていただきますので予めご了承ください。🙇♀️
# ご予約はご依頼日の1ヶ月前から承っております。
# 提供内容
ビューティーアプリは広告レビューばっかりで信用できない！
韓国人に人気なクリニックを紹介します✨
二重、鼻、輪郭、脂肪吸引、ハイフ、糸リフト、リジュラン、シミ取り、コラーゲンボリューム、ヒアルロン酸など！各施術が得意なクリニック🏥
美容整形外科、皮膚クリニック通訳同行
◎予約代行
◎カルテ作成
◎コミュニケーション通訳
◎病院の評判や情報共有（オンライン不可・現地のみ）
◎値段交渉
◎手術当日は退院まで...続きを読む - 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：ソウルでのオーディションに同行・通訳します。必要書類提出のお手伝いなども含まれます。
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
...続きを読む - 通訳・アテンド通訳
【ポイント】
料金は１件あたりの料金で、約1時間半を目安とした金額です。
あくまで目安になりますので、時間、内容によって調整いたします。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：ソウル内のクリニックにて通訳致します。
時間：約1時間半 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様
# 提供方法
現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
# 料金に含...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
ソウルへビジネスや商談目的で来られる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：ソウル地元エリアの現地アテンド、通訳をします。
時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前に...続きを読む - オンライン会議通訳
はじめまして。
Zoomなどでのオンライン会議で韓国語勉強をします。
興味分野や会話練習のため､
自然に韓国語で声掛けてください🇰🇷続きを読む - 通訳・アテンド通訳
皮膚科や美容外科での通訳をサポート致します。
ご予約が必要な場合は、ご希望の病院をお聞きし、ご予約いたします。
⭐️皮膚科の場合で、どの病院に行って良いか？
迷っていらっしゃる方は、私が信頼できる病院を予約し、対応いたします。この病院の場合、免税も可能です。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：ソウル市内の病院で通訳を致します。
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金...続きを読む - オンライン会議通訳
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：Zoom等を利用したオンライン会議での通訳
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
# 提供方法
オンライン上で提供
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
# 事前に教えていただきたいこと
会議の目的
...続きを読む - 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
一般ビジネス、機械、設備、ヘルスケア、環境、産業資材、美容など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：韓国全地域での通訳をします。
時間：8時間以内拘束 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
現地で直...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外展示会・イベント通訳サポート
ソウル(またはKINTEX)現地に展示会やイベントへ出展または参加で来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。(来場のみの場合、通訳費を調整可能)
ソウル(またはKINTEX)現地での展示会、博覧会への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：現地展示会、博...続きを読む - 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
韓国の製薬、製造設備などに関する日本PMDAまたは日本の製薬会社による実地調査・監査を在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：韓国全エリアで通訳をします。
時間：約8時間拘束※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
現地で直接会ってサー...続きを読む - 外国語翻訳
日本語⇔韓国語の翻訳をいたします。
・日本語⇒韓国語300字まで
会社紹介書、機械機器説明書、製造手順書などの専門文野から、ビジネス文書、海外の友人・知人との手紙やメール、FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
PPT/Word/Excel..
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
日本語⇔韓国語の翻訳
# 提供方法
ロコ...続きを読む - ビジネス通訳・商談サポート
韓国へビジネスや商談目的で来られる方に、貿易会社代表 日本人ロコ＋ビジネス経験豊富な韓国人ロコが全力でサポートいたします！！
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：現地アテンド、通訳をします。
時間：約2時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機...続きを読む - 通訳・アテンド通訳
韓国のワキガ手術の通訳代行を致します。
・病院とのやりとり仲介
・予約
・カウンセリング通訳
・手術通訳
・アフター治療通訳
【価格詳細】
・ワキガ手術が1日の場合は3回来院なので 45000円で可能です
（手術日24000円、治療・抜糸1日8000円）手数料＋交通費込み
・ワキガ手術が再手術の場合は4回来院（手術通訳2回）なので65000円になります
・集合場所 現地集合
ご相談はメッセージにてよろしくお願いします。続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- オンライン会議通訳
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。
会社などで通訳経験あります。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：Zoom等を利用したオンライン会議での通訳
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
# 提供方法
オンライン上で提供
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
# 事前に...続きを読む - 通訳・アテンド通訳
韓国美容整形、アートメイク、ネイルなど、
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
韓国現地で韓国美容整形、アートメイク、ネイルなどをしてみたいけど、韓国語ができなくて不安ではないですか？
安心してサービスを受けられるよう、韓国在住8年目の私が通訳をサポートいたします。
カウンセリングから施術、施術後までの通訳をサポートいたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容...続きを読む - 英語翻訳・英文翻訳
通訳・サポートについて
通訳は、単なる語学力や資格だけではなく、
コミュニケーション能力と相手の考えを正確に理解する力が最も重要だと考えています。
相手が何を求めているのかを把握し、場の雰囲気を作りながら自然な会話へとつなげ、
「また会いたい」と思っていただけるような関係づくりを大切にしています。
単なる翻訳ではなく、
ビジネスの成功につながるコミュニケーションの橋渡しを心がけています。
韓国では日本語と韓国語ができる方は比較的多いですが、
日本語・英語・韓国語の3言語で対応できる人材はまだ多くありません。
その強みを活かし、
人の心を開き、記録ではなく記憶に残る出会いをプロデ...続きを読む - 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：ソウルでの通訳をします。
時間：１時間〜 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で直...続きを読む - 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：ソウルでの通訳をします。
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
日韓通訳翻訳を担当いたします。
ビジネス、医療観光など様々な場面で通訳が必要な方をサポートします。
┌──[ 事 前 確 認 ]──┐
・料金：時間、内容によって調整します。
・流れ：お申込み後具体的な内容を記載してください。
例）①日時 ②場所 ③内容 ④秘密保持契約の有無 ⑤事前打ち合わせ有無（ウェブ上で30分までは無料）
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。
相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
┌──[ 提 供 内 容 ]──┐
・内容：日韓通訳、翻訳
・地域：ソウル、仁川、他の地域の場合はご相談ください
・時間：最低２時間からサービ...続きを読む - 海外展示会・イベント通訳サポート
ソウル・江南を拠点に、展示会・ビジネス通訳を承っております。
日本での大学卒業後、就職・実務経験を含め約15年の経験があり、医療・美容分野を中心に、日本人顧客対応および企業商談通訳に豊富な実績がございます。
展示会同行から商談、VIP対応まで柔軟に対応可能です。
【サービス内容】
・展示会同行通訳（ブース対応／バイヤー対応／代理店対応）
・ビジネス商談同行
・ネットワーキング・会食通訳
【対応実績（展示会・ビジネス）】
・医療／美容分野 日韓通訳（2023年〜現在）
・展示会通訳
-KIMES（韓国国際医療・病院機器展示会）
-InterCHARM Korea
-COSMO BEA...続きを読む - ビジネス通訳・商談サポート
『言葉の壁をこえて、ソウルでビジネスをもっとスムーズに』
〜通訳だけでは足りない、“伝わる”を超えたビジネス支援〜
韓国出張・駐在・進出で、こんなお悩みありませんか？
* 韓国企業との交渉・打ち合わせがうまく進まない
* 展示会で現地企業と繋がりたいけど言葉と文化の壁が不安
* 社内通訳では交渉力や機微な表現が不足
* 商習慣やビジネスマナーの違いに戸惑う
韓国ソウルへビジネスや商談目的で来られる方に、韓国での起業経験のある韓国在住32年の日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整しま...続きを読む - 外国語翻訳
🌸 韓国語⇄日本語 翻訳サポートいたします（200文字〜）
韓国語⇄日本語の翻訳を承ります📄✨
日常のやり取りから、SNS・ビジネス・観光・学校関連の資料まで、幅広くご対応可能です！
たとえば…
📧 手紙やメール
🌐 ウェブサイト・SNS（Instagram / X / Facebook）
🏢 商品案内・ビジネス文書・企業向けDM
🎓 学校関連の資料
🏨 観光案内や韓国のお店・クリニックへのお問い合わせ など
💰 料金の目安
▶ 韓国語 → 日本語：1文字あたり5円〜（200文字から対応）
※翻訳内容・分量によって柔軟に対応します。リピートや長文の場合は割引もご相談OKです♡
📸 ...続きを読む - 海外展示会・イベント通訳サポート
ソウル現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。
ソウル現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
商談などが必要な場合は、別料金になります。
# 提供内容
内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。
時間：約３時間 ※...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のソウルのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
