地中海在住日本人が旅の案内ガイドや通訳、予約代行します

MONICA

最終ログイン: 1日以内

通訳者・翻訳者

本人確認

インタビュー

居住地：

バルセロナ

使える言語：

日本語　、スペイン語（ビジネスレベル）、英語（基礎会話）

職業・所属：

スペイン語通訳・翻訳者（商談・交渉通訳、観光アテンド通訳、各種翻訳、コーデ...

基本属性：

女性／40代

得意分野：

スペイン語通訳、商談通訳、翻訳、技術通訳、電話問い合わせ、リモート会議、見...

☆プロ意識と責任感を持って皆さまのスペイン旅行やビジネス実現をサポート致します！☆ ロコタビでは２０１５年から現在まで数多くのお客様をサポートしています。 本業は通訳・翻訳者でほぼあらゆるジャンルでの経験があります。 自己紹...

Maddy

最終ログイン: 1日以内

本人確認

居住地：

バルセロナ

使える言語：

英語、スペイン語、イタリア語

職業・所属：

フォトグラファー

基本属性：

女性／40代

得意分野：

写真撮影、メディア・報道出版関係、グルメ

日本・東京より2008年に移住。 スペイン・バルセロナを拠点に、近隣のヨーロッパ諸国へ撮影に飛び回っています。 国際カメラマン・ジャーナリスト記者証を保有し、ユネスコ世界遺産公認の邦人カメラマンとして撮影をメインとしながら、バルセ...

Rosita

最終ログイン: 1日以内

居住地：

スペイン/バルセロナ

使える言語：

日本語 スペイン語

職業・所属：

サービス業

基本属性：

女性／40代

得意分野：

空港送迎、買い物代行、日常会話通訳、レストラン予約など

スペイン、バルセロナ在住です^^ 何か少しでも皆様のお手伝いが出来れば嬉しいです☆ お手伝いできる事があれば、何でもご相談くださいませ(*´ω`*)

KAE

最終ログイン: 1日以内

インタビュー

居住地：

スペイン/バルセロナ

使える言語：

英語、スペイン語、日本語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／40代

得意分野：

グルメ、食べ歩き、お土産お買い物、裏路地散策、ガウディ・モデルニスモ建築、...

2011年からバルセロナに移住しています！ 通訳アテンド、翻訳、観光ガイド、撮影通訳アテンド、デザイナー、声優、コーチングを仕事にしています:) プロではありませんが写真撮影が得意で、バルセロナに数ある映えスポットでスマホで記...

Kyoko

最終ログイン: 1日以内

本人確認

居住地：

バルセロナ スペイン

使える言語：

英語、スペイン語

職業・所属：

ピアノ講師 英語講師 パティシエ 舞台ショー

基本属性：

女性／40代

得意分野：

バルセロナのグルメや観光 空港送迎 チケット代購 荷物預かり レストラン予約

イギリス5年 イタリア1年に住んでパティシエ経験後、現在バルセロナでピアノ講師をしています。サグラダファミリアの近所に在住。美味しいタパスバーやレストラン、市場ツアー、ミシュラン星レストラン、自転車ツアー、お買い物、ボートツアー、モン...

tomobcn

最終ログイン: 1日以内

居住地：

バルセロナ

使える言語：

英語、スペイン語、日本語　

職業・所属：

観光ガイド・スペイン語および英語（観光アテンド、展示会、医療、ツアーコーデ...

基本属性：

女性／30代

得意分野：

ガウディ建築、盛りたくさん観光プラン、ドライブ観光プラン、買付代行、日帰り...

Lira

最終ログイン: 1日以内

インタビュー

居住地：

Venezia

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

フリー通訳、アシスタント

基本属性：

女性／50代

得意分野：

お客様のリクエストに合わせたフレキシブルなサービス

あっという間にイタリア在住歴が20年を過ぎてしまいました。 フリーで通訳、アテンドをしています。 お仕事、観光でいらっしゃる皆様のお役に立てれば幸いです♪ 最近はアパートメントをご予約される方からの依頼が増えております。 ...

ザキトモ

最終ログイン: 3日以内

通訳者・翻訳者

本人確認

居住地：

スペイン　バルセロナ

使える言語：

英語、スペイン語、日本語　

職業・所属：

ペンション　カサデバルサ経営　

基本属性：

男性／50代

得意分野：

車でのガイド、バルセロナ近郊へのガイド、バルセロナでの起業

【車】にてカタルーニャ州どこでもご案内します！ スペイン在住2004年から 大学卒業後日本のメーカー勤務。 30歳にマドリッドでの大学院→バルセロナの日系企業勤務から2007年に独立後、マンガ喫茶→日本料理屋→ペンションを運...

BCNJP

最終ログイン: 1日以内

本人確認

居住地：

バルセロナ

使える言語：

英語、スペイン語、日本語　

職業・所属：

買い付け代行・発送(輸出手続き)、翻訳、旅行プラン作成・手配、現地アテンド

基本属性：

女性／60代

得意分野：

旅行プランの作成・手配、現地アテンド、買い付け代行・発送、

スペイン在住20年、しっかりスペイン社会に根を下ろしています。 事務処理能力抜群! お一人お一人のご希望に合わせて効率的な旅行プランをご案内し、予約代行やチケット手配をいたします。 小さなお子様からご高齢の方、または、車椅子ご利...

あくび

最終ログイン: 1日以内

インタビュー

居住地：

バルセロナ／スペイン

使える言語：

スペイン語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／40代

得意分野：

✳︎街歩き•裏路地歩き・・・表のバルセロナと裏のバルセロナ！ガイドブックに...

はじめまして、あくびです♪ あくび（私）は２００５年、初めてスペイン（サラマンカ、そしてバルセロナ）へ語学留学以来、前世はスペイン人だったのではないかと思うほど、スペインの魅力に取り憑かれ（特にバルセロナに！）、その後ご縁あって２０...

キコ

最終ログイン: 1日以内

居住地：

バルセロナ/スペイン

使える言語：

英語、スペイン語、日本語　

職業・所属：

学生

基本属性：

女性／30代

得意分野：

バルセロナのグルメ、バル、社交ダンス、ナイトアウト、歴史、夜景、海

★バルセロナ市在住です。東京から出てきました。 ゆったりして温かい、とってもフレンドリーな人たちや、美味しい食事とお酒、魅力に溢れたバルセロナが大好きです。この魅力をたくさんの人に伝えたいと思っています。 バルセロナの観光...

Serenissima

最終ログイン: 1日以内

居住地：

ベネチア

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

観光案内（公認観光アシスタント、イタリア語全国通訳案内士）、各種コーディネ...

基本属性：

女性／50代

得意分野：

オーダーメイドで旅を作って、楽しく、ベネチアやイタリアの街を案内します。

フリーで通訳（新聞、テレビなどマスコミ、商業通訳、医療通訳、住宅関連、食品関連）観光案内（イタリア公認観光アテンド、全国イタリア語通訳案内士）コーディネート（サービス手配業、ウェディング）をしております。イタリア、ベネチアを訪れる方に...

haru

最終ログイン: 1日以内

本人確認

居住地：

スペイン/バルセロナ

使える言語：

英語、スペイン語、日本語　

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／40代

得意分野：

グルメ、サッカー観戦、観光全般

スペインのバルセロナ在住15年目です！ バルセロナが好きすぎて、ここに留まってしまいました。 現在はネットショップを経営かたわら、ガイドの仕事をしております。 バルセロナに興味を持ってくだかる方に、魅力を十分に伝えられるよう努力...

サラサ

最終ログイン: 3日以内

居住地：

ギリシャ　アテネ

使える言語：

英語、ギリシャ語

職業・所属：

自営業（アテンド通訳、送迎・ガイド・ツアー手配、ウェディング・メディアコー...

基本属性：

女性／60代

得意分野：

アテネ観光、グルメ、アテンド通訳、サントリーニ島フォトツアー、ミコノス島フ...

ギリシャ人と国際結婚し、アテネ在住24年。ギリシャ観光サイト「グリークメモリー」運営。著書：ギリシャガイドブック「太陽とエーゲ海に惹かれて　きらめきの国ギリシャへ」（イカロス出版）アテネ観光アテンド、アテネ・サントリーニ送迎、サントリ...

青空07

最終ログイン: 1日以内

居住地：

Venezia

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

自営業

基本属性：

女性／40代

得意分野：

美味しいグルメ（ベネチアの郷土料理）、お買い物のお手伝い、ブラーノ、ムラー...

はじめまして。2023年6月に旦那さんの故郷ベネチアに移住してきました。それまでも日本からお客様やお友達を伴い観光やグルメや島巡りをした経験があります。結婚したのが2012年になりますが、日本でも20年間イタリアの食材やイタリア人と関...

鈴徳イタリア

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

ベネチア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

現地法人経営(旅行会社)、イタリアのライセンスガイド

基本属性：

男性／60代

得意分野：

イタリアの歴史と芸術、イタリア映画、書籍

イタリア在住32年目のライセンスガイド兼旅行会社経営者です。イタリア絵画鑑賞が趣味であり仕事でもあります。ベネチアでレストラン経営にも手を出すほどの美食家，否、むしろ味もさることながらサービスにこだわるところからレストラン経営にも携わ...

しゅん

最終ログイン: 1日以内

居住地：

バルセロナ

使える言語：

英語、スペイン語、日本語　

職業・所属：

和風インテリアデザイナー＆和風雑貨販売

基本属性：

男性／40代

得意分野：

地元グルメ料理店巡り、現地人たちとの交流会への参加、買い物アテンド、旅行プ...

バルセロナに１５年、在住しています。 電動スクーターにて、観光地を効率よく案内します。 車やタクシーほどのスピード感はありませんが、バルセロナの風や地元の方たちの声を感じながらの観光ができる経験をお届けします。 スペイン...

Costiera

最終ログイン: 1日以内

居住地：

イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／50代

得意分野：

グルメ・ビジネス通訳・観光情報

在イタリア19年、通訳、翻訳者および観光アシスタントとして活動しています。ビジネスや観光のお仕事を通しての出会い・経験のひとつひとつが私の財産となっています。ビジネス出張や視察のコーディネート・同行(全国出張可) やオンライン会議通訳...

aobluebleu

最終ログイン: 1日以内

ビジネスロコ

本人確認

居住地：

ヴェネツィア

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

イベント／ウェディングアシスタント loveweddinginvenice

基本属性：

女性／50代

得意分野：

グルメ、写真、現地交流、ジョジョ、ARIA

ヴェネツィア在住です。画像やグラフィックのお仕事をしています。ヴェネツィアで楽しい思い出をたくさん作ってもらい、大好きになってもらうのが仕事です。

アクア

最終ログイン: 1日以内

居住地：

ベネチア/イタリア

使える言語：

英語、フランス語、イタリア語

職業・所属：

個人事業主（アテンド、通訳・翻訳、コーディネート、添乗)

基本属性：

女性／50代

得意分野：

美術・建築・歴史、通訳・コーディネート（商用、食、ワイン、医療、農業、デザ...

ヴェネチア在住28年間で、ヴェネチア中心にイタリア全土のアテンド以外にも、通訳、視察、テレビ・雑誌の撮影のコーディネートなども行っています。 視察は、行政、会社訪問から、製造、医療、農業、ワイン醸造など、さまざまな分野で行なっていま...

コウジ

最終ログイン: 1日以内

居住地：

バルセロナ　スペイン

使える言語：

英語、スペイン語

職業・所属：

現在フリーランス

基本属性：

男性／50代

得意分野：

地中海グルメ、観光案内、現地経済事情、交渉下見代行、国際見本市・イベント

バルセロナ在住25年。現地旅行代理店にて20年以上の勤務経験を経て現在旅行記事寄稿や通訳業務なども行っております。これからガイドや同行通訳など幅広く活動して行きたいと思っております。現地普通運転免許証も所持し、レンタカーによる長距離や...

ねここ

最終ログイン: 1日以内

居住地：

アテネ市

使える言語：

英語

職業・所属：

元観光業

基本属性：

女性／50代

アテネに住んで25年以上たちます。 ギリシャでヘルプが必要な時にお役に立てると嬉しく思います。

アモーレイタリア

最終ログイン: 1日以内

法人ロコ

居住地：

ベネチア

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

現地法人の旅行会社

基本属性：

その他／60代

得意分野：

イタリア主要都市でのホテル、送迎、観光、企業視察等の手配

ベニス・イタリー・トラベルは2010年にベネチアに創立された日本人経営の現地旅行会社で、現在、ベニスとフィレンツェにオフィスを設置して、日本からのお客様のイタリア旅行の企画、手配を承っております。主要スタッフは1990年代からイタリア...

HIROKO

最終ログイン: 1日以内

居住地：

ヴェネツィア

使える言語：

英語、イタリア語、日本語

職業・所属：

自営業

基本属性：

女性／40代

得意分野：

街歩き、美術館等のガイド、送迎、レストラン予約、ホテル紹介等のお手伝い

ヴェネツィア在住２２年目になります。 舞踊教師とB＆B経営をしております。B＆Bにいらっしゃるお客様は大抵３泊程度のご宿泊ですので、短いながらも暮らすようにヴェネツィアを味わって頂けるようなご紹介を心がけております。ご相談はお気軽に...

Porta Fortuna

最終ログイン: 1日以内

居住地：

イタリア・イスキア島

使える言語：

英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語

職業・所属：

自由業

基本属性：

女性／50代

得意分野：

観光同行アテンド、グルメ、音楽、ショッピング・視察・ワイナリー見学・モッツ...

イタリア・ミラノに住み始め、フィレンツェ、ローマ移住後、 現在はナポリ市内とイスキア島と半々に住んでいます。 観光アシスタント歴約２０年です。 観光アテンドはナポリ市内をはじめ、カプリ島、ポンペイ遺跡、アマルフィ海岸、ソレントへ...

yuu

最終ログイン: 3日以内

居住地：

バルセロナ

使える言語：

スペイン語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／40代

得意分野：

動画撮影・編集

東京出身です。東京・沖縄にて撮影・編集業務をしてました。ブライダルから映画製作まで色々な経験を積んでおります。在住経験は始まったばかりですが、スペイン人パートナーや仲間と共に語学・カメラや演出について幅広く意見交換をしながらスキルアッ...

とむちゃん

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

バルセロナ

使える言語：

英語、スペイン語、韓国語、日本語　

職業・所属：

現地企業会社員

基本属性：

女性／30代

得意分野：

バルセロナのグルメ全般、観光地、穴場レストラン、お洒落カフェ

バルセロナ在住四年です。日本では自動車関連の会社で4年間会社員として勤務し、スペインに来てからは、ゲームの会社で働きながら時々エスパドリーユを作っていたり、バリスタをしていました。現在はまたスペインの会社で会社員をしておりますが、飲む...

Antenna

最終ログイン: 3日以内

居住地：

ギリシャ

使える言語：

英語、ギリシャ語

職業・所属：

旅行業

基本属性：

女性／30代

得意分野：

ギリシャ全域

ギリシャ在住7年、旅行会社勤務です。 アテネ、メテオラ、サントリーニ島などギリシャ全域のご案内可能です。 プラン作成、プライベートツアー、グループツアー、日本語ガイド、専用車手配、お任せください。 また、ギリシャ移住のお手伝い、...

ミアイア

最終ログイン: 3日以内

居住地：

イタリアベネチア

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

観光アシスタント

基本属性：

女性／50代

得意分野：

イタリアのショッピング、観光、グルメ

ベネチアに来て25年になります。ショッピングから観光や送迎、お気軽にお尋ねください。

ぼの

最終ログイン: 1日以内

居住地：

バルセロナ郊外

使える言語：

日本語　、スペイン語 中級

職業・所属：

主婦・日本語教師

基本属性：

女性／40代

得意分野：

観光、バル・カフェ巡り、市場・スーパー巡り、旧市街、スペイン雑貨など

　大学時代に父と二人で旅行したバルセロナに恋をして、それ以降何度も訪れました。２０１２年の秋から２年間の語学留学後、一度日本に帰国しましたが、バルセロナ出身の主人との結婚を機に２０１６年５月再びバルセロナに戻ってきました。バルセロナ市...