バルセロナ市内に99年～（複数国・都市で居住歴あり）在住のMONICAさんがバルセロナのビジネス通訳・商談サポートのサービスを提供します。観光案内（旧市街、建築、ワイナリー、ショッピング、グルメ）から企業視察・ビジネス通訳・高度なスペイン語通訳案件全般（商談、技術通訳、モビリティ・都市計画、オーバーツーリズム関連、電話問い合わせ、リモート会議）が得意な40代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
【スペイン語ビジネス通訳（日⇔西）】
― プロ歴26年の実績で、商談・視察・国際業務を確実にサポート ―
2000年より26年以上にわたり、日本語⇔スペイン語のプロ通訳として
企業・官公庁・国際機関におけるビジネス通訳に従事してまいりました。
スペインでの商談、視察、会議、調査業務において、
正確かつ円滑なコミュニケーションを実現し、成果につながるサポートをご提供します。
■プロフィール・資格
・外国語大学 スペイン語学科卒業
・バルセロナ自治大学 通訳翻訳学科 留学
・スペイン語国際検定 C2（最上級）取得
トヨタ系企業、官公庁、複数企業での専属通訳経験を有し、
幅広い業界・分野に対応可能です。
■サービスの特長
・26年の実務経験に基づく高精度な通訳
・専門性の高い分野にも対応可能（技術・金融・医療・インフラ等）
・事前準備から当日対応まで一貫したサポート
※翻訳業務（契約書・報告書・各種ビジネス文書）も別途対応可能です。
■主な実績（一部）
・EU関連プロジェクトにおけるカタルーニャ州政府と日本の自治体（大阪府・京都府・名古屋市）との会議通訳（モビリティ、建築、バイオ医療、航空宇宙 等）
・国土交通省・学術機関とバルセロナ市による都市開発・モビリティ関連会議通訳
・電力会社幹部による原子力関連施設視察（南スペイン）同行通訳
・金融・IT分野の視察・調査通訳（スペイン大手銀行・IT企業）
・商談通訳（スペイン大手メーカー・建材企業等）
・スポーツビジネス分野における会議・プレゼン通訳（FCバルセロナ、レアル・マドリード 等）
・インフラ（鉄道・港湾）およびセキュリティ関連の調査通訳
・企業監査通訳（内部監査・税務監査）
・国際会議での同時通訳（不動産、獣医学分野）
・医療・医薬品分野の視察および監査通訳
※上記は一部です。詳細な職務経歴書のご提出も可能です。
■提供内容
・商談通訳
・視察・調査同行
・会議・プレゼンテーション通訳（逐次・同時）
・交渉・買い付けサポート
お客様の目的・分野に応じて最適な通訳サービスをご提供します。
■料金について
表示価格は半日（4時間）の標準的な案件の一例です。
案件の内容、専門性、拘束時間等を踏まえ、個別にお見積もりいたします。
■費用に含まれないもの
・交通費、宿泊費（電車・バス・タクシー等）
・出張時の拘束費、食事代等の実費
スペインにおけるビジネスの成功には、正確な言語運用と現地理解が不可欠です。
長年の経験と実績に基づき、信頼できるパートナーとしてサポートいたします。
まずはお気軽にご相談ください。
出張の合間に観光したくてお願いしました
前日にiPhoneをスリにあい紛失してしまい、当初の予定を変更して警察への盗難届け
にお付き合いいただきました🙇♂️
書類や現地の警察とのやりとりなどスムーズに対応いただけてすごく助かりました！