TMK
¡Hola!?
バルセロナで暮らしているTMKと申します。
思えば2003年、家族の反対を背に大きいスーツケースを引きずって1人ロンドン・アイルランドでの英語留学に飛び立ちました。
初めて訪れたロンドンで目にした歴史深い重みのある建物、背筋をピンと張りながら歩くヨーロッパの人々に憧れ、
気が付けばそのまま日本には帰国せず?縁あってバルセロナに辿り着いていました。
今思えば恐ろしいことですが、若気の勢いでスペイン語知識ゼロでこの地に来てしまったため、ツライ?そして貴重な学生時代を経た後は、日系商社で貿易事務全般、留学サポート会社ではスペインだけではなく世界の語学留学の手配・サポートをしてきました。
現在は主に観光・アパレル関係の翻訳をしながら、お声がかかれば観光アテンドとして出かけるという日々を過ごしています。
大好きなデスクワーク仕事をしつつ、観光でいらっしゃる方と一緒にバルセロナというキラキラした街をご案内できるという、本当に贅沢な毎日を過ごさせていただいています?
学生時代から旅が好きで、留学中は陸続きなことを良いことに格安フライトを使って毎月のようにヨーロッパ諸国を訪れる生活。
バルセロナ在住になってからは、当時とは旅のスタイルが変わったものの、常に街の裏路地を練り歩き、気になるお店はすぐに行きたいリストへ追加、街で行われるお祭り、イベントをチェックしながら、休暇を使って旅に出かけます。
バルセロナの魅力は、ガウディ、グルメ、ショッピング、バルセロナデザインのグッズを楽しむことはもちろん、
お茶目な現地の人々との触れ合い、生活を垣間見ること!
定番の観光スポットはもちろん、在住者・現地の人がするような自然に現地に溶け込んだご案内が得意です!
私のご案内のモットーは、
『せっかく8時間の時差を超えてバルセロナにいらっしゃったのだから、
好きなこと、好きなところ、好きなだけバルセロナ風にワガママにエンジョイ☆彡してもらいたい!』
です。
そんな旅のお手伝いができればと思っております。
あなたの旅にピッタリのレストラン、ホテル、ルートの相談などお気軽にご相談ください♪
よろしくお願い致します。
TMK
- 居住地:
- バルセロナ
- 現地在住歴:
- 2003年より現在15年目
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- フレキシブルに対応可
- 使える言語:
- 英語、スペイン語、日本語、カタロニア語
- 職業・所属:
- バルセロナ関連全般、観光・翻訳・通訳
- 得意分野:
- 定番のバルセロナ観光・現地の生活が垣間見れる旅・美味しいものバル・カフェ巡り・裏路地散策・ショッピング・留学
TMKさんが回答したバルセロナの質問
新型肺炎の影響について
日本に住んでおります。3月7日から2週間ほどスペイン(バルセロナ、マドリード)の旅行を行う予定でしたが、コロナウイルスの影響でキャンセルするか迷っています。 1.現地のアジア人差別はどの程...
TMKさんの回答
u220711bさん Hola! 楽しみにしていたご旅行前に心配事・・・お気持ちお察しします。 私も毎日ラジオを通して、終息方向に向かわない状況を聴いて胸を痛めているところです? ...
コロナウイルス 日本人拒否はありますか?
4月にスペイン周遊ツアーに行く予定です。 入国拒否や、規制が各国にひろがっていますが、現地での様子はいかがでしょうか? 状況は日々、変わっていくので4月の状態は想像もできませんが、現状だけで...
TMKさんの回答
AMIKOBさん お気持ちお察しします。私も日本のニュースを毎日観て、感染拡大に心を痛めている状況です。 さて、こちらの現状としては、今のところ日本人パスポートの方に関する入国拒否、規制...
バルセロナのご飯どころ
GWに母と女2人、バルセロナへ行きます! ランチ、ディナー おすすめかつネット予約(英語で、スペイン語は皆無です)可能なところを教えて下さい! パエリアは食べたい…
TMKさんの回答
お母様とのご旅行楽しみですね♪ さて、予約ができるレストラン色々ありますが、ひとまずパエリアのご希望とのことで海沿いの下記をご案内させていただきます。 Barceloneta ht...
ラーメンの簡単な通訳
スペインバルセロナで開催されるAlimentaria2020にJETROジャパンパビリオンの小さなブースで出展します。その時の通訳をお願いしたいです。通訳と言っても難しくありません。来場者に日本...
TMKさんの回答
rh1187さん Hola! Alimentariaでのラーメンブース出展、楽しみですね! スペイン語だけでなく英語での説明も必要になりますね。 こちらでも数年前からスペイン人が列をなすほ...
どの便で行くのが一番良いですか?
ヨーロッパは初めてで乗り継ぎ等したことがありません。 現在、ツアー会社主催の成田→ドバイ→バルセロナのエコノミーで予約していますが、年齢的にも腰も弱くプレミアムエコノミーまたはビジネスで行かな...
TMKさんの回答
チョコさん Hola! ご旅行楽しみですね♪ さて、フライトですが・・・最短距離で来るほうが狭い機内にいる時間が少なくなるので体に優しいですよね。 そうなると今予約されいてる南経由では...
9月に観光、ショッピングに行きますが効率の良い観光の仕方を教えてください。
成田夜間出発(金曜)ドバイからバルセロナへ5日間考えています。 ただ、実際にバルセロナに滞在時間は2日弱。 そうなると行きたい場所もいろいろあるけれどサクラダファミリアを中心に効率よく観光、...
TMKさんの回答
チョコさん Hola! 9月のご旅行楽しみですね♪ さて、効率よい旅の仕方ですが、ズバリ同じ地区にあるものをまとめて観光・ショッピングなどをして、食事の時間は混み合う時間をさけて少し早め...
日曜日の夜 バルセロナ空港からホテルの行き方
日曜日20時過ぎにバルセロナ空港に到着します。 当方、初めてのヨーロッパ、スペインです。 デモやよるですので治安が心配です。 ホテルまでどの手段がいいのかアドバイスを頂けると幸いです。 ...
TMKさんの回答
yukimoonさん Hola! 初ヨーロッパ、スペイン。 夜のご到着確かに心配ですね・・・ ホテルがどの辺かにもよりますが、夜ですのでタクシーが良いと思います。 もしホテルがカタル...
おすすめのレストランが知りたいです!
はじめまして! 明日からバルセロナに観光に行きます! サグラダ・ファミリアから徒歩5分のホテルに滞在予定です。 宿からも分かりやすく、美味しくてお手頃、店内の衛生的にも安心して現地の食事が...
TMKさんの回答
masayo213さん Hola! 私のお勧めはガウディ通りをサンパウ病院方面に歩いて行ったところにある下記です! Braseria Cal Ramon https://g.pag...
バルセロナから日帰り旅行
バルセロナから電車又はバスで1.2時間の郊外で景色がステキな街はありますか?
TMKさんの回答
ゆうさん オラ!バルセロナ近郊でステキな景色というと、シッチェスという街がオススメです。 バルセロナから電車で1時間以内でアクセスでき、地中海と教会の風景はロマンチックです! 楽しい旅...
夜中の交通手段 空港からホテルまで
バルセロナ空港に、夜23時過ぎに着きます。市内のホテルまで安全に行くにはどうしたらよいですか。はじめての場所なので不安です。
TMKさんの回答
Hola! NOPYさん バルセロナのタクシー(黄色と黒カラー)のご利用が断然お勧めです! 表示に沿って行けばタクシー乗り場にも迷わず着け、タクシーも係の人があてがってくれます。 タク...