sayarin918
小さい頃よりフランス語の響きの美しさに魅せられ、大学でフランス語を専攻した後、フランスに住みつきました。
アンティークの買い付けアテンド、翻訳、日本語家庭教師の経験あり。
病院でのインターン経験もあり、医療分野も対応できます。
お客様のニーズに合わせた柔軟な対応ができれば、と思っております。
通訳、翻訳、ガイド、買い付けの通訳アテンド、予約代行など、ぜひご相談ください。
- 居住地：
- フランス、マルセイユ
- 現地在住歴：
- 2006年8月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 基本的には平日のみですが、ご相談ください。
- 使える言語：
- 日本語、フランス語
- 職業・所属：
- 保育士、整理収納アドバイザー
- 得意分野：
- 医療、観光、グルメ
sayarin918さんが回答したマルセイユの質問
LEBONCOINの買い物/代行
ＬＥＢＯＮＣＯＩＮで欲しいものがあるのですがオファーとメッセージを送っても返事がない場合はもう 売れているということなんですか？出品してすぐのものや2週間経ったものに連絡してます。 ほと...
sayarin918さんの回答
hiroさん leboncoin経由でメッセージを送っていらっしゃるのなら、 出品者が気づいていない可能性もあります。 ほとんどの場合携帯電話番号も表示されるので、携帯でメールし合うの...
年末年始のフランス旅行について
12/29-1/3までフランス旅行の予定です。 個人手配の旅行で、12/29にCDG空港に着いてモンサンミッシェルに行き、一泊してからパリに向かう予定です。 空港からモンサンミッシェルまで、...
sayarin918さんの回答
スエキチ様、 クリスマスバカンス前に終結するかも？と思われていたストライキですが、生憎続いており、 TGVや普通電車、日にもラインにもよりますが、運休や遅れが相変わらず。 もしチケット...
フランスの冬道の運転に関して
マルセイユからプラルまでレンタカで移動したいと考えておるのですが、雪の積もり具合や天候の変動など、冬道に不慣れな人間でも運転可能でしょうか。 北海道と同程度と考えても問題ないくらいでしょうか。...
sayarin918さんの回答
南アルプスのPra Loupのことでしょうか？ それでしたら、きちんと整備された道ですので、特に心配される必要はないと思います。 北海道の交通事情を知りませんので、比較はできませんが、余程の...
マルセイユでの決済方法について
マルセイユで蚤の市や市場や小さいお店で買い物をする際に、基本的にカード決済できるものと思って問題ないでしょうか？
sayarin918さんの回答
蚤の市や市場では基本的に現金払いしかできません。 たまにカード払い用の機械を持っている出店者もいますが、稀だと思われたほうがいいと思います。 あとはお店によります。小さい店で も10ユ...
フランスでスノボしたいと思っています。
初めまして。12月下旬から1月初旬頃まで、初のヨーロッパ周遊一人旅をします。 その中で、フランスでスノボできたらと思っています。 英語でフランスのスノボを検索すると、 ツアーがあってログハ...
sayarin918さんの回答
peperi様 日本のスキー場もそうですが、リフト一日券はアルプスの大きめのスキー場になると、50ユーロくらいします。 ウエアのレンタルはしたことないのでわかりかねますが、ボードやスキー...
バイトで日本語が教えられる方の募集
マルセイユに在住している日本の方の中で、学生かもしくはご年齢が三十代の方で日本語の授業のバイトに興味ある方いらっしゃいますか？もし宜しかったらご連絡お願いします！^o^ jwin129@hotm...
sayarin918さんの回答
こんにちは。 マルセイユ在住の30代です。 日本語教師のバイト、興味がありますが、まだお探しでしょうか。