フランス在住日本人の海外展示会・イベント通訳サポートサービス

海外での展示会や見本市(EXPO&Exhibition)への出展や参加をお考えの会社様や個人の方に強い味方がいます!現地での在住経験、仕事経験のある在住日本人ロコが展示会、見本市など現地イベントを通訳・サポートします。展示会や見本市の事前調査や準備や相談もサービス依頼することができます。

  1. 通訳・翻訳
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

パリ展示会・ビジネス商談 通訳サポート

料金25,000円
パリに展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、パリ 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:パリの現地アテンド、通訳をします。 時間:約3時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 パリで直接会ってサービスを提供します。 ※事前...続きを読む
評価
  1. 通訳・翻訳
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

パリ展示会・ビジネス商談 通訳サポート

料金50,000円
パリに展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、パリ 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:パリの現地アテンド、通訳をします。 時間:約3時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 パリで直接会ってサービスを提供します。 ※事前...続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・翻訳
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

パリの展示会視察及び買い付けアテンド又はブースでの販売

料金28,000円
パリの展示会アテンド 又は ブースでの販売 20年間の商社での貿易業とその後の大手TV販売のパリ代理店業を生かして、パリの展示会や見本市にお仕事でいらっしゃる方に、展示会視察及び買い付けアテンド 又は ブースでの販売をお手伝いしています。 貿易業を20年以上行ってきましたので、多種、展示会のアテンド及びブースでの販売フォローを行います。 又、展示会発注後の貿易事務フォローやコレスポンデンスは、別途のサービスにてご奉仕致します。 ◇料金// 5時間=175€ ※レートによって日本円金額が異なる場合があります。 下記は含まれていません。 *交通費 *飲食代  *展示会入場料 ◇...続きを読む
評価
本人認証
インタビュー
  1. 通訳・翻訳
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

パリの展示会・イベント通訳サポート

料金50,000円
メゾン・エ・オブジェ、SEAL、BATIMA、MIPIM、モーターショーなどで数多くの仕事をしました。 現地展示会、見本市への訪問、出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、是非ご連絡ください。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:パリの現地アテンド、通訳をします。出展者、訪問者、どちらも可能。 時間:1日(7時間+休憩) ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:...続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・翻訳
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

ボンジュール・サービス

料金15,000円
現地の展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、サポートを提供します。 * 提供内容 内容:地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間:約2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 * 提供方法 現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 * 料金に含まれるもの 移動費(電車、バスやタクシーなどの公共交通料金) * 事前に教えていただきたいこと 具体的に通訳してほしい内容が決まっていれば教えて下さい。 ...続きを読む
評価
  1. 通訳・翻訳
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

フランス国内・パリ展示会・イベント出展・視察を日仏英語での通訳サポート

料金120,000円
フランス国内に展示会やイベント視察・出展目的でこられる方を日仏英3ヶ国語で通訳サポートいたします。 展示会、見本市への出展で通訳・アシスタントが必要な場合、 ビジネスの商談で通訳サポートをご提供いたします。 時間:8時間  ※業務内容によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 *移動費・食費・宿泊費(電車、バスやタクシーなどの公共交通料金)は実費を後日ご請求させていただきます。 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 具体的な内容が決まっていればお知らせ下さい。 ●これまでの実績 - メゾン・エ・オブジェ(Maiso...続きを読む
評価
  1. 通訳・翻訳
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

●展示会・イベント・ブース通訳●

料金45,000円
サービス内容 パリ在住日本人通訳者が通訳サポートします。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします♪ ・ビジネスでの商談逐次通訳、 ・展示会・イベント・サロンでのブース通訳、 ・アテンド通訳 などお気軽にお問い合わせください! (同時通訳には対応しておりません。ご了承ください。また、英語は専門外となります) フランス在住歴16年、フリーランスビザで滞在中。 日本の通訳会社での勤務経験があります。 DALFC1所持者です。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します...続きを読む
評価
  1. 通訳・翻訳
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

展示会の通訳&営業手伝いとサポート(日仏英語)4時間

料金85,000円
パリ市内やパリ近郊での展示会での販売の通訳やお手伝いをさせて頂きます。 *ジャンルは問わない *守秘義務をお約束致します。 [通訳できる言語]: 仏英日 [料金] 4時間制の料金でご提案させて頂いております。(内訳: 1時間あたり20000円〜+移動5000円) インターナショナルなクライアントを相手に、得意の英語とフランス語での販売経験豊富なパリママが、お客様のビジネス展開のお力になります。 ご質問やリクエストなどございましたら、お気軽に事前にご相談下さいませ。 どうぞ宜しくお願い致します。 パリママ 続きを読む
評価
  1. 通訳・翻訳
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

展示会・イベント通訳サポート

料金55,000円
パリ現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 パリ現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。訪問・出展どちらも経験あります。 時間:約4時間 ※時間によって料金は...続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・翻訳
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

パリ展示会・買い付けサポート|18年経験×サンチエ案内OK

料金56,000円
はじめまして😊 パリ在住の通訳・アテンドとして、展示会や商談のサポートを行っています。 パリでのビジネスをスムーズに パリでの展示会・見本市・ショールーム訪問など、 「言葉の壁」や「現地の進め方」に不安はありませんか? ・現地ブランドとの商談 ・買い付け(仕入れ) ・展示会での情報収集 ・ショールーム訪問 こうした場面で、通訳+現地アテンドとして実務レベルでサポートいたします。 💼 経験・強み 18年以上の買い付けアテンド経験があり、 現地の流れや交渉のポイントを理解したサポートが可能です。 また、日本の方にはあまり馴染みのない 👉 サンチエ(Sentier)問屋街エリアの...続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・翻訳
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

展示会アテンド通訳

料金60,000円
パリ現地での展示会、見本市へのご出展やご参加にあたり、アテンド通訳が必要な場合に、サポートいたします! 【ポイント】 サービス料金は1日 (8時間) のものになりますので、時間、内容によって調整いたします。 お申込み後にメッセージにてご相談ください。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 🌍ご提供内容 内容:現地展示会、見本市のアテンド、通訳をいたします。 時間:約8時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 🗼過去に対応した展示会 - Who's Next,...続きを読む
評価
  1. 通訳・翻訳
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

フランスでイベント出展したい方へ|現地サポート&通訳

料金60,000円
トゥールーズおよびフランス各地で、 イベント出展や展示会に参加される方向けに、出展交渉・現地サポート・通訳サービスなど提供しています。 フランスでの出展は、日本とは異なるルールや準備が必要になるため、 初めての方でも安心して出展できるよう、事前準備から当日まで一貫してトータルサポートいたします。 これまでに日本から花魁パフォーマーを招いてステージショーを開催したり かき氷ブランドのフランスイベント出展サポートなど行い、 現地での販売・運営・プロモーションまで一貫して対応した実績もあります。 料金は日数やイベント内容により変動しますので、ご依頼内容に応じてお見積りいたします。 ※事前...続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・翻訳
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

【展示会・企業視察・市場調査通訳】通訳歴20年の専門通訳者|製菓・食品・ラグジュアリー分野

料金61,050円
パリおよびフランス各地での展示会視察・企業視察・市場調査に同行し、日仏間の通訳をサポートします。 資生堂社内通訳、仏シェフ専属通訳17年、仏ブランド工房・サロン・ドゥ・ショコラ等、製菓・食品・ワイン・ラグジュアリー分野での豊富な実績があります。 【対応できる場面】 ・展示会・見本市の視察アテンド(Salon du Chocolat / Maison & Objet など) ・工場・工房・施設への企業視察同行 ・パリ市内・近郊の市場調査・ショップ視察同行 ・現地メーカー・生産者へのヒアリング通訳 【料金】 全日(9:00〜17:00):330€ 延長:40€/時間 ※為替レートによ...続きを読む
  1. 通訳・翻訳
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

欧州 展示会・商談 通訳&営業サポート

料金40,000円
【こんな方におすすめです】 ・欧州の展示会・見本市に出展/視察予定だが、現地での通訳・バイヤー対応に不安がある方 ・欧州のバイヤー・代理店との商談を控えているが、営業周りを任せられる人がいない方 ・単発の通訳だけでなく、商談の進行管理までまとめて任せたい方 【サービス内容】 パリ在住・日仏英トリリンガルが、欧州の展示会・商談における通訳から営業サポート、進行管理までを一貫して担当します。 ■ 展示会・見本市でのサポート  ・ブース対応、来場バイヤーとの通訳・コミュニケーション  ・ショールームでの商品説明・商談通訳  ・バイヤー/プレス対応のアテンド ■ 商談・バイイング周りの営業...続きを読む
本人認証
  1. 通訳・翻訳
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

パリコレ展示会アテンド&商談サポート

料金30,000円
ファッションウィーク期間中のショールーム巡りや合同展(Who's Next, Tranoï等)に同行し、通訳・商談をサポートします。 【基本料金】 半日(4時間):30000円 全日(8時間):60000円 ※時間延長、直前のご依頼、複数名でのアテンド等は別途お見積りいたします。 【提供内容】 ・ショールームでの英語商談通訳、オーダーシートの翻訳・作成補助 ・現地ブランドとの価格交渉、納品スケジュールの確認 ・ご担当者様が渡航できない場合の「代理ショールーム訪問・商品撮影・スナップ撮影」 ・現地の移動ルート作成とタイムキーパー ※半日(4時間)〜終日(8時間)まで柔軟に...続きを読む
評価
本人認証

フランスの海外展示会・イベント通訳サポートサービスへの評価 12件

シュウさん
シュウさん
依頼内容

パリでの展示会出張にあたり、商談や打ち合わせの場での通訳をお願いしました。

口コミ

今回のパリ出張で通訳をお願いしましたが、終始とても親切に対応してくださり、安心感がありました。おかげさまで充実した時間を過ごせました。本当にありがとうございました。次回もぜひお願いしたいです。

マツイさん
マツイさん
依頼内容

毎年一月に開催される展示会のデコオフでの翻訳業務をお願いしました。

口コミ

この度は誠にありがとうございました。
通訳業務をメインにお願いしておりましたが、そのほかパリの教会や町の歴史・文化にも精通されており、沢山の情報をいただけてとても有意義な時間となりました。
デコオフに関する業務は初めてとのことでしたが、パリねこ様が地理に精通しておられるおかげで効率よく現地視察を行うことが出来ました。ありがとうございます。

また機会がありましたら、その際にはどうぞよろしくお

この度は誠にありがとうございました。
通訳業務をメインにお願いしておりましたが、そのほかパリの教会や町の歴史・文化にも精通されており、沢山の情報をいただけてとても有意義な時間となりました。
デコオフに関する業務は初めてとのことでしたが、パリねこ様が地理に精通しておられるおかげで効率よく現地視察を行うことが出来ました。ありがとうございます。

また機会がありましたら、その際にはどうぞよろしくお願いいたします。

おくさんさん
おくさんさん
口コミ

丁寧に対応いただきました。ありがとうございます。

えまさん
えまさん
口コミ

丁寧なアテンドで、いろいろなことを教えていただきました。
ありがとうございました。

えまさん
えまさん
口コミ

丁寧なアテンドをしてくださり感謝です。
ありがとうございました。

フランスの海外展示会・イベント通訳サポートサービス提供中のロコ

Loading...