パリ在住のロコ、Sachi.londonさん

Sachi.london

居住地:
パリ
現地在住歴:
2022年8月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
基本的に毎日相談に応じます。
使える言語:
英語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、日本語 、日本語(流暢な関西弁)
職業・所属:
通訳
得意分野:
芸術、グルメ、ファッション

スペイン、 キューバ、メキシコでの留学、社会人経験を経て、ロンドンで7年暮らした後、現在パリ在住。

パリ旅行の前のご相談、美術館、レストラン等の予約代行、観光地ガイド、空港や駅への同行など、
安心して、パリ旅行をお楽しみいただけるように、お手伝いをさせて頂いております。

また、得意なスペイン語、英語、イタリア語、フランス語を駆使し、商談や展示会、世界大会、パリコレなどの現場で、多言語通訳、コーディネート業務を行っております。

日本人が多い地区に住んでいるので、学校関連、病院関連のお手続きの同行、サポート、
駐在で渡仏されたばかりの方々への生活サポート、お買い物、料理教室など、様々なニーズにお応えしています。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

ユーザーのレビュー

junさん
junさん
依頼内容

ホテル↔︎パリ北駅(往復)の地下鉄案内

口コミ

初めてのパリ旅行で、言語も分からず不安だったのでロコ様にお願いしました。
ユーロスターに乗るために、ホテル↔︎パリ北駅(往復)の地下鉄の乗り方をアテンドしていただきました。
パリ北駅到着後、親切にユーロスターの座席まで案内していただき大変助かりました。

リーズナブルに美味しいお食事が食べれるお店もご紹介いただきました。
とても美味しかったです。

ロコ様と初対面ですが、初対面と感じな

初めてのパリ旅行で、言語も分からず不安だったのでロコ様にお願いしました。
ユーロスターに乗るために、ホテル↔︎パリ北駅(往復)の地下鉄の乗り方をアテンドしていただきました。
パリ北駅到着後、親切にユーロスターの座席まで案内していただき大変助かりました。

リーズナブルに美味しいお食事が食べれるお店もご紹介いただきました。
とても美味しかったです。

ロコ様と初対面ですが、初対面と感じないくらいにとても気さくで話しやすくフレドリーにお話ができました。
今回の旅行では、ロコ様のお陰で初めてのパリ旅行でも
とても心強く安心して良い思い出作りの旅ができました。

また機会がございましたら、宜しくお願いします。
ありがとうございました。

しのさん
しのさん
依頼内容

7/26〜8/3パリ五輪観戦に行く際に、
交通チケットの事前手配
同行での空港や会場間の移動レクチャー
同行でのチェックインサポート
観戦の合間の観光アテンドやレストラン予約
などを依頼させていただきました!

口コミ

初めてのひとり海外旅行、フランス語も英語もほぼしゃべれない無謀なパリ五輪観戦に不安だらけの中、とても親身になってサポートいただきました。開会式前日の高速鉄道破壊により予定していた移動手段を変えざるを得なくなったときや、オリンピックという非日常のパリでおこる変更案件の数々にも柔軟にかつ素早くご対応いただきました。
滞在開始すぐパン食が辛くなったときやひとりで会場間を移動するときなどにも、不安が軽くな

初めてのひとり海外旅行、フランス語も英語もほぼしゃべれない無謀なパリ五輪観戦に不安だらけの中、とても親身になってサポートいただきました。開会式前日の高速鉄道破壊により予定していた移動手段を変えざるを得なくなったときや、オリンピックという非日常のパリでおこる変更案件の数々にも柔軟にかつ素早くご対応いただきました。
滞在開始すぐパン食が辛くなったときやひとりで会場間を移動するときなどにも、不安が軽くなるような気遣いの連絡やサポートの数々にとても助けられました。
おかげで忘れられない最高の思い出になりました!!
本当にありがとうございました(^^)

youhei05さん
youhei05さん
依頼内容

到着日初日のパリ市内観光プラン設計及び当日観光のアテンド、昼食の予約及び同席

口コミ

素晴らしいサービスを提供していただきました。アテンド日の数日前や前日に確認連絡をしていただくことから始まり、当日も状況に合わせてプランをうまく調整していただきました。到着日初日にお願いしていたこともあり、ホテルのフロントへの荷物預けやチェックインにも立ち会ってもらいました。会話も上手で一人で話し続けているようなこともなく、子供との接し方や距離感なども全く問題なく、期待以上のアテンドをしていただけたと

素晴らしいサービスを提供していただきました。アテンド日の数日前や前日に確認連絡をしていただくことから始まり、当日も状況に合わせてプランをうまく調整していただきました。到着日初日にお願いしていたこともあり、ホテルのフロントへの荷物預けやチェックインにも立ち会ってもらいました。会話も上手で一人で話し続けているようなこともなく、子供との接し方や距離感なども全く問題なく、期待以上のアテンドをしていただけたと感じています。
次のフランス旅行の際にまたお願いしたいと思える方でした。

Sachi.londonさんが回答したパリの質問

移住・現地生活保育園探し、入園サポートのお願い

保育園について質問させてください。
夫婦共働きで、5歳の娘と2歳の息子と2020年1月よりロンドンで勤務予定です。予定滞在期間は2年間です。
入園に関して、全般的な手続き、おすすめのエリア等について、相談させていただける方を探しております。
私(夫)は2019年10月より先に渡英し、住む場所、保育園について手続きを開始する予定です。
右も左もわからないため、よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Sachi.londonさん

Sachi.londonさんの回答

こんにちは。 さちです。 10歳と2歳の男の子のママをやっています。ロンドンは5年目で、保育園、幼稚園探しは2人分経験したので、お手伝いできると思います。 よろしくお願いします。 さち

こんにちは。
さちです。
10歳と2歳の男の子のママをやっています。ロンドンは5年目で、保育園、幼稚園探しは2人分経験したので、お手伝いできると思います。
よろしくお願いします。
さち

ロンドン在住のロコ、セナケンさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答ありがとうございます。感謝いたします。

ご回答くださったロコの方々の推奨に従い、アクトン・イーリングエリアで保育園・プライマリースクールを探してみたいと考えています。学校が具体的に決まりましたら、手続等のことでご支援を依頼させていただくかもしれません。

今後ともよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Sachi.londonさん

Sachi.londonさんの追記

ウェストアクトンに住んでいるので、
何かあれば聞いてくださいね。
さち

すべて読む

旅行ロンドン市内の交通機関について

デンマーク在住の者で、息子二人(11歳と6歳)を連れて日曜の夜着の便でロンドンに3泊4日で行きます。

到着日の夜はヒースロー空港近くのホテルに泊まるので移動手段は問題ないのですが、月曜、火曜、水曜半日をオイスターカードを買うべきか迷っています。
私はクレジットカードのコンタクトレスがあるのでそれを使う予定ですが、それに便乗して6歳の息子も無料になったりするのでしょうか。(デンマークでは子供が無料になります。)

二日半の観光で、たぶんメトロとバスに乗っての移動時、毎回買うのも面倒な場合はやはりオイスターカードでしょうか。それとも他のカードなどはあるのでしょうか。ウェブサイトを見たのですが、情報量が多くて探しづらくて。。。初期費用がかかる場合、返却時にそれは戻って来るのか、購入&返却場所、そのほか注意点などがございましたら、合わせて教えて頂けたら嬉しいです。
ちなみに二日半のうちの一日は、コンビネーションチケットという「ロンドンアイ、マダムタッソー、ビッグバスクラシック」がセットになっているものを買っていて、そこに「ビッグバス」が入っているので、少しはバスに乗って観光が出来るのかな、と思っています。

ギリギリの質問で申し訳ございませんが、どなたかご存知の方がいらっしゃったら教えて頂けますでしょうか。どうぞよろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、Sachi.londonさん

Sachi.londonさんの回答

こんにちは♪ ロンドン在住で、長男が10歳になるので、よく分かります。 地下鉄、バスに乗る時、大人は、コンタクトレスカードで乗ります。10歳までは無料なので、一緒に改札を通ります。地下鉄...

こんにちは♪
ロンドン在住で、長男が10歳になるので、よく分かります。

地下鉄、バスに乗る時、大人は、コンタクトレスカードで乗ります。10歳までは無料なので、一緒に改札を通ります。地下鉄の場合、ベビーカー用の大きい入り口を通ります。
11歳ー15歳は半額の子供料金で、地下鉄駅でデポジット5ポンドを払い、オイスターカードを購入し、パスポートを見せて子供料金の設定をしてもらいます。デポジット、チャージした残りは、ヒースロー空港の地下鉄駅でrefundしてもらえます。

何かご質問があれば、お知らせください。

コペンハーゲン在住のロコ、nekokatさん

★★★★★
この回答のお礼

Sachi.london さま
ご回答ありがとうございます。
やはり10歳以下は一緒でいいんですね。毎回買うのを避けるために、オイスターカードを子供用のものを買うか、ワンデイカードにするか考えてみます。購入時と返却時に長蛇の列に並ばないようであれば、オイスターカードがいいのかもしれませんね。
実際に使われている方の声はありがたいです。ありがとうございました。

パリ在住のロコ、Sachi.londonさん

Sachi.londonさんの追記

1日あたりの上限額が決まっていて、オイスターカードもワンデイパスも同じ料金です。
ヒースローの券売機で買えますが、子供料金の設定は有人窓口でしか出来ないので、有人窓口でオイスターカードを買って、子供料金にしてもらうのが手っ取り早いですね。
あと、バスは1回1.5ポンドですが、60分以内であれば、何回乗ってもチャージされないのと、1日のバス料金の上限は4.5ポンドなので、3回以上乗れば、後は無料です。
乗り換えアプリは、Citymapper が便利です。多分デンマークでも使われてるかな??
楽しい旅行になりますように。
盗難にくれぐれも気をつけて。
さち

すべて読む

その他ワクチンツアーについて

日本のメディアで、新型コロナウイルスのワクチン接種が進んでいる国に、ワクチンを打ちに行く
「ワクチンツアー」の話題が出てくるようになりました。

当然、公平性や、ワクチンそのものに対するスタンスの差異などで
賛否両論がありますが、一日の終わりに余ってしまったワクチンを
廃棄せず、希望者が接種できるのであれば、無駄も減り
接種済みの人が増えていいことのように一見思えています。

ロンドンは、ニュースの中で、ワクチンツアーの旅先に挙げられています。
自身と、周囲の人、取引先への提案など、ワクチン接種を検討しているのですが、
日本人がロンドンでワクチン接種を受けるにはどうしたらいいですか?
在住の皆さんは、ワクチン接種をもう受けられましたか?

パリ在住のロコ、Sachi.londonさん

Sachi.londonさんの回答

こんにちは。 ワクチンツアーとはびっくりです。 しかし、そんなに簡単ではありません。 現状では、NHSという国民健康保険に登録している人がワクチンを受けられます。 誰でも受けられるよ...

こんにちは。
ワクチンツアーとはびっくりです。

しかし、そんなに簡単ではありません。
現状では、NHSという国民健康保険に登録している人がワクチンを受けられます。
誰でも受けられるようにはなっていません。
NHSの登録は、短期滞在ビザでは無理ですし、旅行者は登録出来ません。
英国に住所のある人のみ登録できます。

すべて読む

移住・現地生活パブでのビールの注文の仕方を教えてください。

イギリスのパブでビールの注文の仕方を教えてください。日本で言えばジョッキ1杯とか言いますが、グラスサイズで何かあるのでしょうか?パブでのお勧めのおつまみはどんなものがあるでしょうか?

パリ在住のロコ、Sachi.londonさん

Sachi.londonさんの回答

パイント(568ml)とハーフパイントという呼び方です。 みんながパブでよく飲んでいるのはパイントで、小さいグラスがハーフパイントです。

パイント(568ml)とハーフパイントという呼び方です。
みんながパブでよく飲んでいるのはパイントで、小さいグラスがハーフパイントです。

すべて読む

Sachi.londonさんが応募したパリの公開募集

通訳・ビジネス通訳ロンドン保育園視察のコーディネート

日本の設計事務所に勤めているものです。
今年の11月前半に会社の研修旅行でロンドンの保育園視察に行きたいと思っております。

そこで、保育園視察のアポイント取り、当日の通訳をお願いできる方を探しております。
・Soho Parish Primary School(http://www.sohoparish.co.uk/)
・Bright Horizons Hyde Park Day Nursery and Preschool(https://www.brighthorizons.co.uk/)
またはロンドン近郊のBright Horizons社の系列保育園

研修旅行と言いましても、2名での視察になります。
お心当たりがありましたら、コメントいただければ幸いです。
宜しくお願いします。

パリ在住のロコ、Sachi.londonさん

Sachi.londonさんの回答

マツイ様 小畑と申します。 ロンドンで英日通訳をしております。 コーディネート&通訳の募集を拝見しました。 是非ご協力させていただきたいです。 よろしくお願いします。 ...

マツイ様

小畑と申します。
ロンドンで英日通訳をしております。

コーディネート&通訳の募集を拝見しました。
是非ご協力させていただきたいです。
よろしくお願いします。

小畑幸子

すべて読む

購入代行collitaliという、調味料やスパイス等のブランドを知っていますか?

メーカーに問い合わせたのですが、日本から入手することが難しそうです。
(一部の商品を扱っているフランスのショッピングサイトは発見しましたが欲しい商品の取り扱いがありません)
どなたか代理購入&日本へお送りいただけませんか?

パリ在住のロコ、Sachi.londonさん

Sachi.londonさんの回答

こんにちは。 商品の代理購入、発送できますが、 ご希望の商品を教えていただけますか? 料金等お調べします。 よろしくお願いします。 さち

こんにちは。

商品の代理購入、発送できますが、
ご希望の商品を教えていただけますか?
料金等お調べします。

よろしくお願いします。
さち

すべて読む

購入代行サラとダックンの購入代行依頼

はじめまして。
BBCの幼児向けチャンネルCBeebiesで放送されているテレビアニメ『サラとダックン』のグッズの購入代行をお願いしたいです。

希望商品
・ダックンのぬいぐるみ
サイズは大体15cmほど。
お腹を押すとQUACK QUACKと音が出る
・『同じパン(same bread)』のカードゲーム(トランプのような感じです)

webの写真等でしか見た事がないので具体的な商品名が分からず申し訳ありません。
現在販売されているかは分かりませんが娘がサラとダックンの大ファンなので探して頂けると嬉しいです。

宜しくお願いします。

パリ在住のロコ、Sachi.londonさん

Sachi.londonさんの回答

こんにちは。 https://shop.sarahandduck.com/collections/toys/products/sarah-duck-large-duck-plush-60c...

こんにちは。

https://shop.sarahandduck.com/collections/toys/products/sarah-duck-large-duck-plush-60cm
この商品は在庫があるようですが、20㎝の小さい方は公式サイトで売り切れです。

カードゲームは下記でしょうか?
https://shop.sarahandduck.com/collections/toys/products/sarah-duck-dominoes

購入→日本への発送手続きは代理で行うことができます。

ご確認ください。

おかやまんさん

★★★★★
この回答のお礼

カードゲームは残念ながら違うものでした。ご丁寧にありがとうございました!

すべて読む

海外調査・海外進出支援新型コロナに関するアンケートにご協力いただけないでしょうか。ロックダウン都市にお住いの方々への質問です。

ロコの皆さま、はじめまして。
Webライターの加藤と申します。
ビジネスインサイダージャパンという大手メディアに寄稿する仕事をしています。

ロックダウン中やロックダウンを経験した都市にお住まいの皆さまにアンケート協力のお願いです。
昨今のコロナ影響において日本に向けて伝えたい事などはありますでしょうか。

日本のロックダウンも1~2週間後にくるのではという事態になっており、危機を感じています。
ライターとして日本の皆に世界のリアルな状況(ロコタビ&日本人同士だから分かること)
を真剣に世に伝えたいと考えています。

以下、質問です。

①日本の報道を見ていて「自分たちのリアルな状況が伝わっていない」
 と思うところはありますか?

②日本のコロナ状況と比べて驚かれていることはありますか?

③その他、日本のコロナの非常識とか、日本の盲点みたいなところ、
 日本に伝えたい事などはありますか?

④あなたの年代や業種、現在の国の居住年数、居住都市なども教えてください。
 (例:30代、不動産業、マニラに3年、など)

※頂いた回答は日本のWebメディアへの記事にさせて頂く事があります。
※ロコタビ(トラベロコ)運営の許可を頂いて質問しております。
※もし、たくさん伝えたいことがある方はzoom動画などで30分ほど
 現地の声を聞かせて頂けると幸いです。ロコタビの決済ルールを使い、
 私個人の実費を使って、5名ほど直接ヒアリングしたいと考えています。
※コロナの影響が分かるような画像(例えば、外の様子や自衛していることが分かる様子など)を
 もしお持ちの方がいればご教示いただきたいです。追ってご依頼させていただきます。

ご意見、お待ちしています。
大変な時期に申し訳ございませんが、ロコの方で日本に伝えたい
メッセージをお持ちの方も多いと聞いてお願いいたしました。
何卒よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Sachi.londonさん

Sachi.londonさんの回答

こんにちは。 小畑と申します。 私の観点からの返答をお送りします。 ①日本の報道を見ていて「自分たちのリアルな状況が伝わっていない」  と思うところはありますか? イタリア...

こんにちは。

小畑と申します。
私の観点からの返答をお送りします。

①日本の報道を見ていて「自分たちのリアルな状況が伝わっていない」
 と思うところはありますか?

イタリア、スペインのように医療崩壊する可能性、感染する危険性が全く伝わっていないと思います。

②日本のコロナ状況と比べて驚かれていることはありますか?

日本では、だんだん、ニュースで扱われる量が減った感じですが、イギリスでは、遠い中国の話が、突然イタリアに広がり、イギリスもイタリアやスペインのようになるだろうと言う事で、日々、コロナに関するニュースしか聞きません。。

③その他、日本のコロナの非常識とか、日本の盲点みたいなところ、
 日本に伝えたい事などはありますか?

世界で最も高齢者が多い国なので、もっと危機感を持って、ニュースを伝えて欲しいと思います。

④あなたの年代や業種、現在の国の居住年数、居住都市なども教えてください。
 (例:30代、不動産業、マニラに3年、など)
40代、通訳、過去にスペイン、メキシコに10年、現在ロンドンに5年在住。

以上です。
小畑幸子

すべて読む

購入代行ミンスパイをスーパーで購入し送っていただける方を探しています

スイス在住者です。毎年、クリスマスシーズンにはイギリスに訪問し、クリスマススイーツを買って帰るのですが、今年は残念ながらコロナでイギリス行きは断念することになりました。

我が家ではクリスマスと言えばミンスパイという感じで、毎年みんなで楽しみにしているので、イギリスのロコさんにヘルプをお願いしたいと思った次第です。

購入していただきたいのは、Marks & Spencer と Waitrose で売っているミンスパイです。合計で6箱くらいお願いすることになると思います。

コロナの心配もあると思いますので、ご自宅から徒歩圏内でスーパーに購入に行っていただける方にお願いしたいです。

また郵送はRoyal Mail の使用で考えています。

どうぞよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Sachi.londonさん

Sachi.londonさんの回答

こんにちは! ロンドン在住のさちです。 ミンスパイ、購入して発送しますよ。 ご希望の商品を教えてください。 よろしくお願いします。 さち

こんにちは!
ロンドン在住のさちです。

ミンスパイ、購入して発送しますよ。
ご希望の商品を教えてください。

よろしくお願いします。
さち

チューリッヒ在住のロコ、Maru_CHさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます!
今回は他の方にお願いしようと思います。
素敵なクリスマス・シーズンをお過ごしください^^

すべて読む

Sachi.londonさんのサービス

パリでエルメス購入サポート

料金8,900円
パリのエルメスで商品購入のお手伝いをします。 【ポイント】 表示料金はあくまで現地での作業賃の目安になりますので、依頼内容によって調整します。 商品代金や現地での交通費など別途発生する場合は、料金に追加されますのでご了承下さい。 手配料に20%のロコシステム利用料を足して、サービス料金...

オンライン旅行相談、計画

料金3,900円
オンライン・コミュニケーションツールを使って海外在住ロコに旅行相談のお話しませんか。 当日は、オンラインで、現地の事や、旅行計画、特定のテーマについて時間内でお話をさせいただきます。 行く前に現地の人に旅行計画を相談したいという方にピッタリのサービスです。 【ポイント】 料金はあくま...

パリ在住ロコに旅行計画相談

料金3,500円
パリの事を詳しく知りたい、行く予定なので事前に相談したいという方に、現地在住のエキスパートが事前相談にのります。 現地在住の経験を活かして、色々とご質問にお答えします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、内容、期間によって調整します。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生...

パリ市内で和食お届けサービス

料金4,900円
フレンチに飽きた、胃腸が疲れた、という方に。 おかゆやおにぎり、お弁当等、 ご希望の和食をお届けします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコ...

パリ在住日本人通訳

料金6,600円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 (日本語、英語、フランス語、スペイン語) ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージに...

パリ在住ロコによる観光相談、同行、ガイド

料金7,500円
パリ在住日本人があなたの希望に合わせて同行アテンドします。 ここに行ってみたい、●●をしたいというご要望に合わせて、ユーザーに同行し現地を案内します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご...