パリ在住のロコ、麗華さん
返信率
通訳者・翻訳者
インタビュー

麗華

こんにちは、初めまして。
フランス・パリに2012年からピアノの音楽留学のために渡仏し、フランス在住歴10年以上です。日本とパリを行き来しております。
日本語・フランス語ネイティブです。

今までにパリ、パリ近郊の街のガイド経験が多数あります。ぜひパリを満喫して堪能してもらえる、素敵な旅になるようなガイドをさせて頂けたら幸いです。

おすすめの可愛い雑貨屋さん・蚤の市、アンティークショップなど、またおすすめレストラン・カフェなどもガイド可能です。それぞれの方の優先順位に沿って、どういった所を訪れたいか、購入したいか、などお聞きしながら、それぞれの方に合った最適プランを作成します。

パリにはガイドブックには載っていない隠れ家的お店やスポットがたくさんあり、住んでいるからこそ知っているカフェや場所、レストランなどもありますので、ぜひそれぞれの方に合った最適なプランの中、効率の良い方法でガイドさせて頂けたらと思います。

フランスには本当に美味しいお肉やバゲット、チーズなどがたくさんあるのでグルメ好きの方にはぜひおすすめのフレンチレストランがあります。ご希望であれば、星付きレストランからお値段もお手頃でお料理の質も良いカジュアルレストランまで、また現地のフランス人御用達の隠れ家的レストランなど。
アンティークや小物も大好きで、可愛い雑貨やアンティーク好きの方にはぜひ、可愛いおすすめの雑貨屋さんや蚤の市などもアドバイスできます。

治安に関しても、特に治安の良い地区、避けた方が良い地区などお教えできます。治安の良い地区で安全にお買い物を楽しんだり、散策に歩き疲れたらちょっと立ち止まってカフェなど、臨機応変に対応する事を心がけています。

パリならではの観光名所(エッフェル塔・凱旋門)はもちろん、現地に住んでいるからこそ知っている場所や写真・撮影スポット、一番パリらしさを感じられるスポットなどもアテンドできます。お食事をご一緒させて頂きながら、観光アドバイスなども可能です。

ぜひパリの魅力を知って頂けるような、来て良かったと思ってもらえる楽しく素敵な旅になるようにガイドさせて頂けたらと思います。

居住地:
パリ
現地在住歴:
2013年
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
日時によって調節可能です。(基本的に土日などの週末は空いています)
使える言語:
英語、フランス語、日本語
職業・所属:
パリ市内音楽学校音楽講師、音楽院伴奏員
得意分野:
住んでいる人しか知らないお店・隠れ家的お店や撮影スポット、雑貨屋さん、レストラン・カフェ、アンティーク・蚤の市、美術館、パリ観光スポット

このロコに相談する麗華さんに相談するお気に入り

麗華さんが回答したパリの質問

soft2008さん

パリオリンピック観戦の際の宿泊

パリオリンピックの陸上観戦をするため、入場チケットと航空券は確保したのですが、会場がスタッドフランスで競技終了が22:00です。宿泊先をこれから探すのですが、競技場から近い(徒歩でいけるような宿...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、パリに10年以上住んでおります日本人です。 治安が最も良いパリのエリアで、かつお値段もお安いホテルをご紹介できますよ。パリ市内では、確かに地区によって良い悪いの差が激しいので、ぜひ...

ミミさん

フランス語の通訳を探しています

緊急でフランス語通訳を探してます。 宜しくお願いします。

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。どのようなフランス語通訳でしょうか? 当方パリ在住歴10年以上の30代です。日仏翻訳の経験は9年以上ありまして慣れております。パートナーのフランス人に電話やメールしても...

パリ在住のロコ、ひろさんさん

予約したホテルの部屋のベッドタイプとベッド数について

先日、来年に3名の家族が宿泊するナシオン広場近くのホテルの部屋をホテル予約サイトで予約しました。 ベッドタイプとベッド数が少しあいまいなところがあるので、直接ホテルに確認したいのですが、どのよ...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。 パリ在住歴10年の日本人です。過去のガイド歴から、ベッドタイプなど曖昧な点がある場合には、直接ホテルへ確認してみるのが一番かと思います。 よろしければホテルへ直接メ...

123321さん

パリ蚤の市のクレジット事情について

11/10から4日間パリに滞在します。 パリでは蚤の市のヴァンブとクリニャンクール(サントゥアン)に行く予定です。 初めてこれらの蚤の市にいくのですが、 クレジットは使用できず、 やはり...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは。蚤の市では、確かに現金でのみの取り扱いが多いですね。クレジットカードでも受け付けてくれているところは確かにありますが(特にヴァンヴ)、30€以上など、高額でなければ受け付けてくれない...

kiwiさん

レストランのネット予約画面について

グーグルマップで、レストランの概要を見ると 「席を予約する」という項目があります。 日本と同様に予約サイトを通じて予約出来るのでしょうか? CIVILITÉという項目がありMadame...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは。Google Mapsで「席を予約する」とある場合には、日本と同じように予約できますよ。 Civilitéでは、お母様と息子さんの場合、お母様はMadame,息子さんはMonsie...

Haruさん

ホームステイについて

いつもこちらのサイトでお世話になっております。 お尋ねしたいのですが、今年もしかして短期間滞在するかもしれないのですが、 できればホームステイという形をとりたいです。 それで、もしホームス...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、パリ近郊に住んでいます。 フランスには10年間住んでいますので、知り合いも結構おります。ご希望の滞在場所はパリでしょうか、それとも郊外(近郊)でしょうか? また、パリのアパートで...

かつさん

パリで唾液PCR検査が可能な病院や施設を探しています。

近日、パリへ旅行します。 日本への帰国時に出国72時間以内のPCR検査が必要なのですが、 鼻に綿棒を入れるのが苦手で、唾液によるPCR検査が可能で、 日本政府が定めるフォーマットが作成...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、私の知っているラボではtest salivaire(唾液)PCR検査も可能ですよ。 パリ16区の「LABORATOIRE MOZART」です。日本政府認定の所定のフォーマットに記入...

ゆうさん

2022年12月末 パリ観光 通訳していただける方探してます!

初めまして。今年の12月末3日間パリでの観光を考えております。1日はディズニーパリ、残りの2日はクリスマスマーケットや美味しいレストラン、ショコラが好きなのでショコラトリーやパティスリー巡りをし...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。先ほどご質問の方へもご連絡いただいたようでありがとうございます! こちらから返信させていただきますね。 12月24日から26日にパリへいらっしゃるご予定との事ですね!...

エビスさん

leboncoin購入代行

leboncoinでどうしても欲しいテントを見つけました。購入していただき日本へ発送していただくことは可能でしょうか。 https://www.leboncoin.fr/equipement_...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。Leboncoinで実際にアカウントを持っており、売り買いもした経験もあります。ご希望のテントの詳細を拝見しました。Chârostという郊外の街から発送するとのことで、私...

まめさん

le boncoinで購入代行してくださる方

le boncoinやvintedで商品を購入したいです。 購入代行していただき、 複数の荷物を一つにまとめて 日本まで発送してくださる方を探しています。 継続的にお願いするかもしれ...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。LeboncoinとVintedに両方アカウントを持っており、売り買いもした経験があり購入や相手とのやり取りにはには慣れています。ご希望である商品がお分かりであれば、UR...