麗華さんが回答したパリの質問

パリ旅行中の発熱について

3/1ロンドンからパリに到着しました。
移動時から体調が思わしくなく熱が出てきました。
今3/3もまだ下がらなく、
こんな時どうしたら良いでしょうか。
日本から持ってきたロキソニンを1日2回朝と夜飲んでます。

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、2012年からフランスに住んでいる30代女性です。 体調がよろしくないとのこと、心配ですね。私もそのようなことがありましたので、お気持ちとてもよく分かります。ウイルスなども流行って...

こんにちは、2012年からフランスに住んでいる30代女性です。
体調がよろしくないとのこと、心配ですね。私もそのようなことがありましたので、お気持ちとてもよく分かります。ウイルスなども流行っていますので、市販のお薬よりも、やはりちゃんとした病院で処方してもらったお薬の方が効くと思います。
よろしければ、現地と日本でオンラインで繋いで、現地の病院のドクターと代理で同時通訳することができますがいかがでしょうか?
今住んでいらっしゃるホテルや滞在先から近いところで、おすすめの病院なども検索してアドバイスすることが可能です。
フランス語医療通訳者として働いており、今までにそのように現地のドクターと代理通訳した実績が長年ありますので、ぜひお役に立てたらと思います。
よろしければ、一度ご連絡いただけますと幸いです。

youkan_さん

★★★★★
この回答のお礼

早速ご回答ありがとうございました
保険会社に連絡してみました
気持ちに余裕がなくすみません
ありがとうございました

すべて読む

パリでおすすめのレストランを教えて下さい

大学生の一人旅です。フルコースが食べられるおすすめのレストランはありますか?
カジュアルよりは本格的なフレンチを体験したいと考えています

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。 2012年からパリに音楽留学に来ております30代女性です。 おすすめのパリ市内のフルコースで食べられるレストラン、色々ありますよ!ぜひおすすめできたらと思います。本...

こんにちは、初めまして。
2012年からパリに音楽留学に来ております30代女性です。
おすすめのパリ市内のフルコースで食べられるレストラン、色々ありますよ!ぜひおすすめできたらと思います。本格的なフレンチ料理で、店内の内装も豪華で写真的にもとてもおすすめできます。
地区ごとに(治安の良しあしもありますので)おすすめできます。
もちろん代理予約も可能です。
よろしければ、一度個別にご連絡いただけたらと思います。

すべて読む

パリの雑貨屋さんの探し方

パリの雑貨屋さんについてお尋ねです。
日本だと、ポーチやペンケース、コンパクトミラーなど(オフィス用品ではなくかわいいもの)が売っているお店の総称は「雑貨屋さん」ですが、フランスだと何という単語で検索すればそのようなお店を見つけられるでしょうか。また、上記のような物が売っているパリのおすすめのお店があれば教えてください(新品でも中古?ブロカント?でも。ただ、高級アンティークは探しているものとは少し違います)
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、2012年からパリに音楽留学で渡仏しております30代女性です。私も同じく雑貨が大好きで、可愛い雑貨屋さんなどを探すのが大好きで今までにいろいろと調べてきましたので、アドバイスできます...

こんにちは、2012年からパリに音楽留学で渡仏しております30代女性です。私も同じく雑貨が大好きで、可愛い雑貨屋さんなどを探すのが大好きで今までにいろいろと調べてきましたので、アドバイスできます。フランスのGoogle Mapsでどのような単語を入れて検索したら良いのか、また、ぜひパリのおすすめの雑貨屋さんお店リストをリストアップして、営業時間や住所・お店の中がどんな感じなのかなどの詳細付きでリストをお送りすることも可能ですがいかがでしょうか?(*^^*)
高級アンティークなどではなく、パリらしい可愛い雑貨(マグカップ、小物など)が売っているおすすめの雑貨屋さんです。
よろしければ、一度個別にご連絡いただけましたら幸いです。

パリ在住のロコ、ぽのぽのさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。お助けが必要な場合はまたご連絡いたします。

すべて読む

ルーブル、オペラ座、マレ地区でのおすすめディナー

掲題の件で、若い観光客でも気軽に入れるおすすめのディナーのお店を探しています。ビストロのようなお店がいいです。
また、ルーブル近くから徒歩圏内あるいはタクシーの拾いやすい場所だと嬉しいです。

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。パリに2012年から音楽留学で渡仏しております30代女性です。 今までにパリをガイドさせていただいた経験が多数あり、ルーブルやオペラ、マレ地区で若い世代が気軽に入れ...

こんにちは、初めまして。パリに2012年から音楽留学で渡仏しております30代女性です。

今までにパリをガイドさせていただいた経験が多数あり、ルーブルやオペラ、マレ地区で若い世代が気軽に入れるおすすめビストロ風のおしゃれなレストランはたくさんありますので、ぜひお値段も良心的でお料理の質も良いおすすめをご紹介できます。
ルーブル近くから徒歩圏内のお店もご紹介できます。

よろしければ一度個別にメッセージいただけたらと思います。

すべて読む

BOUILLON PIGALLEの予約について

お世話になります。
年末年始にかけてパリ旅行を予定しています。
BOUILLON PIGALLEとRÉPUBLIQUEを訪れたいのですが、有名店であることと、1月1日に訪れたいため、以下の公式サイトより予約を取りました。
https://bouillonlesite.com/reservation
英語を選択しても何故か予約画面ではフランス語が表示されますが、google翻訳を見ながら何とかサイト上では予約が完了した様に見えました。
しかし登録したメールアドレスにも何の連絡もなく、予約を証明出来るものが何もないため、予約が取れているのかどうかも分かりません。
上記サイトから予約した場合、確認メールが来る等、通常どの様に確認可能か分かりますでしょうか?
予約ができている状態か判断できないためアドバイスいただければ幸いです。

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。 通常でしたら予約できていた場合には確認メールが来るはずですが、来ないということは、しっかりと予約が取れていないかもしれませんね。 よろしければ、私が一度、お店に...

こんにちは、初めまして。
通常でしたら予約できていた場合には確認メールが来るはずですが、来ないということは、しっかりと予約が取れていないかもしれませんね。

よろしければ、私が一度、お店に直接お問い合わせのメール(ちゃんと予約ができているかどうか)を送ってみますがいかがでしょうか?

お店の方が予約できているよ、大丈夫と仰っていただければそれでOKですし、万が一まだ予約が取れていない場合は、私が代理で予約することも可能ですがいかがでしょうか?
よろしければ、一度個別にご連絡いただけますと幸いです。

holy3さん

★★★★★
この回答のお礼

麗華さん
ご回答ありがとうございます。まずは英語のメールで確認してみたいと思います。どうにもならない場合は個別にご相談させていただくかもしれませんのでその際には宜しくお願い致します。

すべて読む

おすすめの観光地・レストランを教えてください

テト休暇で1/26-2/1でイタリアとフランスの旅行を計画しております。前半はイタリア観光をして後半はフランスパリに滞在予定です。1日はディズニーに使う予定で、その他は未定です。自身初のヨーロッパで楽しみと不安が入り混じったような感じです。おすすめの観光地、レストラン等がございましたら、教えて頂けると幸いです。また、気温等はいかがでしょうか。現在ベトナムに住んでおり、冬服は多くは持っておりません。ちなみに、一人で伺う予定です。

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。 2012年からフランスに音楽留学で渡仏しております30代女性です。 よろしければ、パリ市内のおすすめのレストランやカフェなどのおすすめ店をアドバイスさせていただくこ...

こんにちは、初めまして。
2012年からフランスに音楽留学で渡仏しております30代女性です。
よろしければ、パリ市内のおすすめのレストランやカフェなどのおすすめ店をアドバイスさせていただくことが可能です。
また、もしご興味があればおすすめの雑貨屋さんや文房具屋さんなどもリストアップしてお送りすることが可能です。
治安の良い地区で、お値段も良心的でお料理の質も良いレストランがいくつかありますので、ぜひアドバイスさせていただくことが可能です。
また、もしホテルなどお決まりでなければ、ホテルなどもおすすめの治安の良い地区で何軒かリストアップさせていただくことが可能です。
パリ市内は治安が上下激しいので、ぜひ治安の良い地区での滞在をお勧めします。
また予約代行(ホテル・レストラン)なども承っております。

料金などは相談しながら決めていくことが可能ですので、よろしければ、一度個別にメッセージいただけましたら幸いです。

ハイフォン在住のロコ、さばさん

★★★★★
この回答のお礼

麗華さん
ご回答ありがとうございます。
現在、初のヨーロッパ渡航に向け絶賛下調べ中です。治安に関しては不安なところも沢山ありますので、調べていて行き詰ってしまいましたら相談させてください。
よろしくお願いします。

すべて読む

現地人で日本製ドライヤーユーザーの方のご紹介依頼

お世話になっております。
入村です。

弊社はコンサルティング会社でして、
生活家電を実際に使っているユーザーの方にオンラインインタビューすることで、
使用実態・購買実態を把握したいと考えております。

つきましては下記の条件に該当する方がいらっしゃいましたら、
ご紹介いただければと存じます。

【条件】
・現地人の方
・日本製の2万円以上のドライヤーを過去3年以内に購入している方
・オンラインインタビュー90分ご協力可能な方
・募集人数は3名希望

【想定する謝礼】
・ご紹介者様:1.5万円
・インタビュー対象者様:3万円

【想定実施時期】
1月~2月頃

以上になります。
ご不明な点がございましたらお申し付けください。
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。 現在仕事の都合で日本におりますが、2012年から10年以上パリで過ごしてきましたため、フランス人の友人はたくさんおります。また、彼女たちは特に日本製のコスメやグッズが...

こんにちは、初めまして。
現在仕事の都合で日本におりますが、2012年から10年以上パリで過ごしてきましたため、フランス人の友人はたくさんおります。また、彼女たちは特に日本製のコスメやグッズが大好きで愛用している子たちが多く、中にはドライヤーも日本製のものを使用している子もいるかと存じます。
オンラインインタビューということなので、私は日本におりましてもオンラインで彼女にインタビューすることが可能かと存じます(私が同時通訳いたします)。現地のフランス人の友達に実際に使用してみた感想や、購買の実態などをお聞きできます。
オンラインインタビューは90分とのことなので、当日使いそうなフレーズや単語などがありましたら事前にお送りいただけますとスムーズにインタビューできるかと存じます。(急ぎではないので、1月のインタビュー時までにお送りいただけたらと思います)
相談しながら決めていくことが可能かと思いますので、よろしければ、一度個別にメッセージいただけたらと思います。

すべて読む

ストラスブール 日曜日に営業しているサロンドテ

ストラスブールのクリスマスマーケットに行く予定です。到着が日曜日なのですが、日曜日に営業しているおすすめのサロンドテがあれば教えていただきたいです。月曜日には移動となってしまします。ケーキを食べ歩くのが趣味なのでケーキが美味しいお店だと尚うれしいです。よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。ストラスブールに在住しているフランス人のパティシエの友人がおりますので、彼女にストラスブールのおすすめのケーキ屋さんをお聞きすることが可能かと思います。 よろしければ、...

こんにちは、初めまして。ストラスブールに在住しているフランス人のパティシエの友人がおりますので、彼女にストラスブールのおすすめのケーキ屋さんをお聞きすることが可能かと思います。
よろしければ、一度個別にご連絡いただけたらと思います。

kaoriiniさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。検討させていただきますね 

すべて読む

ルーブル美術館内 レストラン ブノワの予約

ルーブル美術館内にある Bistrot Benoit の予約をしたくて、色々調べたのですが予約方法がわかりません。
ご存知の方がいらしたら、ご教示いただけないでしょうか?

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。お調べいたしましたら、Bistrot Benoitの公式サイトがございました。よろしければ、こちらから代理でご予約させていただくことが可能ですが如何でしょうか? 本日中...

こんにちは、初めまして。お調べいたしましたら、Bistrot Benoitの公式サイトがございました。よろしければ、こちらから代理でご予約させていただくことが可能ですが如何でしょうか?
本日中にすぐにご予約可能です。よろしければ一度個別にメッセージいただけたらと思います。

すべて読む

レストラン ミニパレ

お世話になります。
今月末にパリ旅行予定です。
お聞きしたいのですがグランパレの中のミニパレというレストランは営業していますか?
予約方法とか教えていただけたら幸いです。
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。 調べてみたのですが、Google Mapでも閉業と出ていまして、インスタやFacebookでも調べてみましたが、« restaurant définitivement...

こんにちは、初めまして。
調べてみたのですが、Google Mapでも閉業と出ていまして、インスタやFacebookでも調べてみましたが、« restaurant définitivement fermé » (レストランは閉店いたしました)と出ておりました。ただ、その代わりに他の似たような雰囲気のおすすめのフレンチレストランなどをいくつかご紹介できますがいかがでしょうか?
また代理予約も可能です。治安も地区によっていろいろありますので、安全な地区でお値段もお手頃でお料理の質の良いレストランをアドバイスできます。

よろしければ、一度個別にご連絡いただけたらと思います。

coco89000さん

★★★★★
この回答のお礼

お世話になりました
お気に入りのレストランなので残念です
また再開されましたら予定したいと思います。
お世話になりました

すべて読む