
最終ログイン・1日以内
通訳者・翻訳者
インタビュー
麗華さんが回答したパリの質問
パリ旅行中の発熱について
- ★★★★★この回答のお礼
早速ご回答ありがとうございました
保険会社に連絡してみました
気持ちに余裕がなくすみません
ありがとうございました
すべて読む
パリでおすすめのレストランを教えて下さい
麗華さんの回答
こんにちは、初めまして。 2012年からパリに音楽留学に来ております30代女性です。 おすすめのパリ市内のフルコースで食べられるレストラン、色々ありますよ!ぜひおすすめできたらと思います。本...
すべて読む
パリの雑貨屋さんの探し方
麗華さんの回答
こんにちは、2012年からパリに音楽留学で渡仏しております30代女性です。私も同じく雑貨が大好きで、可愛い雑貨屋さんなどを探すのが大好きで今までにいろいろと調べてきましたので、アドバイスできます...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます。お助けが必要な場合はまたご連絡いたします。
すべて読む
ルーブル、オペラ座、マレ地区でのおすすめディナー
麗華さんの回答
こんにちは、初めまして。パリに2012年から音楽留学で渡仏しております30代女性です。 今までにパリをガイドさせていただいた経験が多数あり、ルーブルやオペラ、マレ地区で若い世代が気軽に入れ...
すべて読む
BOUILLON PIGALLEの予約について
麗華さんの回答
こんにちは、初めまして。 通常でしたら予約できていた場合には確認メールが来るはずですが、来ないということは、しっかりと予約が取れていないかもしれませんね。 よろしければ、私が一度、お店に...- ★★★★★この回答のお礼
麗華さん
ご回答ありがとうございます。まずは英語のメールで確認してみたいと思います。どうにもならない場合は個別にご相談させていただくかもしれませんのでその際には宜しくお願い致します。
すべて読む
おすすめの観光地・レストランを教えてください
麗華さんの回答
こんにちは、初めまして。 2012年からフランスに音楽留学で渡仏しております30代女性です。 よろしければ、パリ市内のおすすめのレストランやカフェなどのおすすめ店をアドバイスさせていただくこ...- ★★★★★この回答のお礼
麗華さん
ご回答ありがとうございます。
現在、初のヨーロッパ渡航に向け絶賛下調べ中です。治安に関しては不安なところも沢山ありますので、調べていて行き詰ってしまいましたら相談させてください。
よろしくお願いします。
すべて読む
現地人で日本製ドライヤーユーザーの方のご紹介依頼
麗華さんの回答
こんにちは、初めまして。 現在仕事の都合で日本におりますが、2012年から10年以上パリで過ごしてきましたため、フランス人の友人はたくさんおります。また、彼女たちは特に日本製のコスメやグッズが...
すべて読む
ストラスブール 日曜日に営業しているサロンドテ
麗華さんの回答
こんにちは、初めまして。ストラスブールに在住しているフランス人のパティシエの友人がおりますので、彼女にストラスブールのおすすめのケーキ屋さんをお聞きすることが可能かと思います。 よろしければ、...- ★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます。検討させていただきますね
すべて読む
ルーブル美術館内 レストラン ブノワの予約
麗華さんの回答
こんにちは、初めまして。お調べいたしましたら、Bistrot Benoitの公式サイトがございました。よろしければ、こちらから代理でご予約させていただくことが可能ですが如何でしょうか? 本日中...
すべて読む
レストラン ミニパレ
麗華さんの回答
こんにちは、初めまして。 調べてみたのですが、Google Mapでも閉業と出ていまして、インスタやFacebookでも調べてみましたが、« restaurant définitivement...- ★★★★★この回答のお礼
お世話になりました
お気に入りのレストランなので残念です
また再開されましたら予定したいと思います。
お世話になりました
すべて読む
麗華さんの回答
こんにちは、2012年からフランスに住んでいる30代女性です。
体調がよろしくないとのこと、心配ですね。私もそのようなことがありましたので、お気持ちとてもよく分かります。ウイルスなども流行っていますので、市販のお薬よりも、やはりちゃんとした病院で処方してもらったお薬の方が効くと思います。
よろしければ、現地と日本でオンラインで繋いで、現地の病院のドクターと代理で同時通訳することができますがいかがでしょうか?
今住んでいらっしゃるホテルや滞在先から近いところで、おすすめの病院なども検索してアドバイスすることが可能です。
フランス語医療通訳者として働いており、今までにそのように現地のドクターと代理通訳した実績が長年ありますので、ぜひお役に立てたらと思います。
よろしければ、一度ご連絡いただけますと幸いです。