パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTera

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー
パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTera

居住地:
パリ
現地在住歴:
2006年
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
基本的に週末とバカンス中(年4回、夏期)
使える言語:
英語、フランス語、日本語 
職業・所属:
法務、音楽
得意分野:
音楽、美術、オペラ、コンサート、フランス語通訳

はじめまして。
休日やバカンスを利用してガイドをさせて頂いております、音楽家の日本人女性です。
日本の皆さまへ、少しでもよいご滞在のお手伝いができれば嬉しいと思い、ロコに登録しました。
あたたかな雰囲気で、お手伝いさせて頂きます。

ご旅行者の方へ、Parisや近郊の街のツアーガイド、ご送迎、通訳、予約代行、
ご宿泊や地方別荘でのご滞在も承っております。

在住者の方のための各種登録手続き、役所や学校への同行、
コンセルバトワール、音楽院への登録手続き、公式書類作成の代行なども承ります。

通訳:(フランス語)
FLE C1クラス。これまでにエキスポジション、サロンでの通訳、パリコレ受付、企業ブース等での通訳、
ご商談への同行、商業広告の翻訳等の実績がございます。
株式会社オシエテ様の面談を通した「適正な通訳・翻訳技術を持ち、法人向けにクオリティの高い専門的なビジネス通訳が提供できること」を認定された「通訳者・翻訳者ラベル」を頂きました。

パリについてのご質問なども、お気軽にお問合せ下さい。
ブログ:(準備中)

2024年、日本とパリを行き来しながらお仕事をさせて頂いています。
私の不在中はフランス人の彼(日本語が担当です)や、ガイドを専門にしている友人が代わりに案内をさせて頂きますので、お気軽にお問合せください。

ParisTeraさんのサービス

フランス生活、留学、各種手続き、オンライン面談でのご相談

料金3,500
パリの事を詳しく知りたい、行く予定なので事前に相談したいという方に、現地在住のエキスパートが事前相談にのります。 現地在住の経験を活かして、オンライン面談の形で、リアルタイムにお話を聞きながら、色々とご質問にお答えします。 【ポイント】 料金はあくまで目安...

フランス生活、留学、各種手続き、ワンコイン相談

料金1,240
フランスで生活してみたい。現地の学校に留学したい。 そんなあなたの夢をかなえるため、現地在住ロコがサポートします。 音楽関係の学校により詳しくサポートさせて頂けます。 ・先生や学校のご紹介、仲介 ・どのくらいの期間で勉強するか?(留学は1学期だけもOK) ・何を重視...

パリ アパルトマン(ご宿泊、短中期ご滞在)

料金12,500
パリ市内のアパルトマンの独立した1室をお貸します。 現地での生活体験をお手軽にお楽しみいただけます。 お付き添いの通訳、ご案内なども別途お申込み可能です。 【ポイント】 20m3の独立した1部屋。 ダブルベット、クローゼット、照明、備え付け。 小キッチン(食洗機、洗濯...

オンライン・フランス語レッスン(フランス人との会話練習付き)

料金5,500
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 オンラインでのフランス語レッスンをいたします。 初心者の方から、現地の大学入学や留学を目指す方まで、 日本語での文法開設、フランス語の発音や、フランス人を招いての会話練習など、 様々なニーズに応じてのレッスンが可...

日仏オンライン通訳(ご商談、会議、ミーティング等)

料金5,500
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 主にオンラインでの会議場面にて、在住ロコが通訳サポートします。 経営者でもある実績と経験を活かし、スムースなご商談をご提案いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申...

ブルターニュ地方別荘の短期滞在貸し

料金8,300
ブルターニュ地方、ゲランド塩の産地で有名なサンジル・クロワの 海に近い別荘をお貸しします。 別荘の多い地区で治安もよく、安心してお過ごしいただけます。 近くにガルディアン(別荘管理人)も在住しておりますので、お困りの時は相談して頂けます。 1泊50ユーロ(円/ユーロのレートによっ...

パリ現地アテンド通訳サービス

料金6,020
パリにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ショッピング、観光など様々な場面で、パリ 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金...

パリ空港送迎サービス(ホテルチェックインサービス)

料金13,600
パリ在住ロコが、空港から市内(ホテルなど)への送迎をサポートします。 ホテルチェックインの通訳サポート、空港での免税処理やチェックインサポートもサービスに含まれます。 50ユーロ(円/ユーロのレートによって時々お値段を調整させて頂きます) ※空港からの移動は ご...

パリ市内1日案内サービス

料金34,200
パリ在住の日仏ファミリーがあなたのためにパリの街を案内します。 1日フリープラン! はじめてのパリ、リピーターの方、行きたいスポットが違いますよね。 主要観光スポットから、ここに言ってみたいというご要望に合わせて、あなたにピッタリのパリの観光プランを作成し、現地でご案内します。 【ポイ...