
Shizuki
- 居住地:
- パリ
- 現地在住歴:
- 1998から
- 基本属性:
- 女性/60代
- 使える言語:
- フランス語、日本語 、英語簡単な会話
- 職業・所属:
- Piece Unique
- 得意分野:
- ファッションデザイン、料理、音楽、アート、
はじめまして。
紫月と申します。
ー
日本とフランスの文化交流、感覚の通訳者、として、
日本からいらっしゃる皆様のお手伝いをさせていただいております。
ー
ヨーロッパの街はいろいろ旅行しましたが、やっぱりパリは他のどの街にも似ていない、個性的な街です。
私のできることは、それをちょっとお皿に乗せる、程度ことですが、
お皿、って、大事ですよね^^
ー
遠くからいらっしゃる皆様に、とにかく時間を無駄にせず、できるだけたくさんのものを見たり体験したりしていただけるよう、毎回頭を捻ってプランを立てております。
ー
パリに住んで28年経ちました。
24年間、パリのファッション教育機関でデザインや、ファッション史など、文化的講座を提供してきましたが、
昨年60歳になり、何か自分にとって新しいこと、私にできること、
日本の方に、私が知る、生きたパリとの交流をご提供したい、と思うようになりました。
ー
実は結構小さくて、ちょっと歩くと、人も、街並みも、変わる、
一本道が違ったら、別の景色になる、
街歩きが楽しく、また発見の多い街です。
ー
何よりパリは国際色豊かで、特に、日本人の良さを、見聞きしている人の多い街です。
人間的なパリの人々との接し方で、時間の限られたご滞在でも、ちょっとその先の扉が開きます。
ー
私の得意な観光のご案内例ですが、
・まずは、初めていらっしゃる方々におすすめの、王道観光、
とはいえ、実はモニュメントよりその点と点を繋ぐ道、どこを通るか、がもっと重要と考えております。
ひと筆書きのルートを、メトロやバス、ご希望であれば自転車も含め、いろいろな交通機関をご体験いただくことで、
インスタ映えのパリから一歩踏み込んだ、本当のパリを少し知っていただける、と思っております。
・美術館の見どころ(特におすすめは、かつての王様のお家、ルーブルですね)
・ファッションやデザイン、造形視点のパリ
・センスの良い雑貨やヴィンテージショップ
・蚤の市や、毎週末、パリのどこかで行われている古物市
・歴史的美意識の残る、パッサージュ巡り
・可愛らしい散歩道の、モンマルトル
・ヴェルサイユ宮殿
体力の許す限り、これらのいくつかを組み合わせることも可能です。
ー
また、お仕事の効果的なお手伝い
・クリエイターやアーティストの、フランス進出のための設計
・ファッション・素材関連の視察
・衣食住に関する、民族テーマのリサーチ
・若者の集うアンダーグラウンドシーン(バンドでドラムを演奏し、定期的にライブを行なっております)
など、長年の知識と経験を持ってお手伝いできるお題ですので、ぜひご相談ください。
ー
賑やかなご家族旅行、大勢様の学生旅行など、シチュエーションは皆様それぞれですが、
パリがこんなに楽しいとは思わなかった、ぜひまたパリに来たい!
とおっしゃっていただけることが、私にとって何より嬉しいことです。
ー
ぜひ、お気軽にご相談くださいませ。ご連絡をお待ち申し上げております。
紫月
もっと教えてロコのこと!Shizukiさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?

- あなたの特技は何ですか?

お料理です。
若い頃は何もできなくて、初代の彼氏にご飯の炊き方を教わりました。
パリに来て、おせち料理の「美観」が恋しくなり、毎年作るようになりました。お肉も野菜も違いますので、できるものは限られますが、一年に一度のご馳走です。
野菜も、お肉も、お魚も、日本と同様のものはほぼ手に入りません。
それで、日本料理をやっても、どうしても ”なんちゃって” になります。
ですから普段は、こちらの食材で美味しくできるものを作っておりますが、
時には、本物の日本的なものが恋しいんですね、昆布や海苔、鰹節など、ちょっとだけ良いものを日本から持ってきては、時々大切にいただいています。鰹節は、自分で削ります。お魚も、釣り方、釣ってからの保存の仕方が違うのでしょう、生食を目指している日本の魚たちのクオリティはありません。
ただし、
驚くべきことに、アフリカ人街の魚屋で、新鮮な鯵が時々手に入ります。
アフリカからの方はあの骨の多い魚を丸ごと煮て食べるようですよ。白人フランス人には馴染みのない魚です。
私は、3枚におろし、身はたたきにし、あらはお味噌汁にします。素晴らしい出汁が取れます。
周りのフランス人に、こんなに美味しいものは食べたことがない!と言われます。- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

最近見た映画としては、ジム・ジャームッシュの Father Mother Sister Brother
https://www.youtube.com/watch?v=7gAAXuvHkzQ&t=2s
3つのストーリーのうち、最後はパリ撮影で、10区、11区、18区と、若い人の好きな地区がロケ地です。
日本の方には、治安が悪いのでは?と、思われている場所かもしれませんが、そんなことはありません。
観光から外れた、リアルなパリを是非ご覧になってください。- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

私は、三島さん、谷崎さん、太宰さん、が好きです。
でも、最近読んでないなあ、って思います。- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

ノージャンルです。
ドラムを始めてから、実は音楽を聴くのをほとんどやめてしまいました。
不思議ですよね?
若い頃に、音楽を聴いても、ドラムしか聴いていない、と言われたことがありましたが、
ドラムを始めたら、耳がドラムの分析に行ってしまうようになり、勉強みたいになってしまうのです。。。- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

イタリア人の彼が、サッカーファンです。
ハンブルクのザンクトパウリのマフラーをプレゼントされました。そういう教育ですねw
ですから、フランスだったら、パリ・サンジェルマンではなく、レッド・スター、です。
パリ郊外のホームグラウンドに観戦に行きました。ちっちゃくて、すぐそこで選手がプレーしています。- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

イタリアのボローニャとヴェネチア近郊のパドヴァに、しばしばおります。
ご案内できますので、パリからつながりでヴェネチアなどへいらっしゃる場合には、ぜひお声をかけてくださいね。フランス料理も、イタリア料理も、どちらもとても有名ですが、
フランスとイタリアでは、根本的にコンセプトが違うようですよ。
フランスは「料理をする」という、 ”いかに手を入れるか” が重要ですが、
イタリアはとにかく「素材」それから、忘れてはいけないのは、どちらも、ユネスコの文化遺産です。
ただし、ここも根本的に、理由(何が遺産なのか)が違うようです。イタリアは、伝統料理(レシピ)料理人が作っても、お母さんが作っても、文化遺産。
フランスは、茶の湯のように、その全体の様式、空間、段取り、
大事なのが、お料理のそれぞれにワインを合わせる、ということ。
なので、レシピ自体は自由なのですね。フランス料理は、そういうわけで、お値段がはります。叡智の結集だからです。
そして、フランス料理にストリートフードは存在しません。
強いて言えば、まあ、三角におったタイプのクレープでしょうか。100年ちょっと前に流行り、今も残るブラッスリー料理(エスカルゴやオニオンスープ)は
観光地では、今もあちこちで健在、
最近はレトロブームで、このタイプの中の "Bouillon"(かつてお肉屋さんが展開したチェーン店、あらで出汁をとったもの意)と言うレストランが、再び人気になり、ちょっと並ばなくてはなりませんが、かなりリーズナブルに楽しめるお店です。
豚の血を使ったソーセージ、Boudin Noir とマッシュポテト
デザートには、シューアイスがチョコレートソースに浸かったProfitéRollがおすすめです。- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

高校は遊んでばかりで、進学を諦め、途方に暮れていたところに、勉強の仕方を教えてくれる救世主に出会いました。
教室で、前の席にいた子です。
3ヶ月死ぬほど勉強して、明治大学2部政治学部に入り、
2年後にまた3ヶ月死ぬほど勉強して、3年から明治学院大学に転校しました。
彼には、本当に感謝していますが、その後の人生、ぎりぎりになって馬力を出す体質が一向に治りませんw- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

パリの11区に住んでおります。30代40代のカップルなど、若いひとの多い住宅地で、ちょっと前までは静かな場所でしたが、マレからも歩ける範囲なこともあり、おしゃれなレストランやカフェがどんどんオープンする激戦区になってしまいました。
それ以前は、18区、閑静な住宅街のモンマルトルの麓と、シャトールージュというアフリカ人街のはざま、
一本道を隔てて世界が変わるというとても面白い場所にいました。南側の郊外、で、桜の木のお庭がある一軒家に住んだこともあります。
毎年、大きなさくらんぼをたくさん提供してくれました。- その他、メッセージがあればどうぞ。

パリは20年前と違い、とても治安の良い場所だと思います。
スリ、は、地元民が思いついてやることではありません、組織犯罪です。
カード決済が主流になり、現金を持つ人がほぼいませんので、割の合わない商売になりましたから、サイバーの方に転向しているのかも?と思いますね。ただ、日本の方だけは、まだ狙われる理由というのは、現金をお持ちの方がいらっしゃるからだと思います。
いらっしゃる際は、Wiseカードや、Sony銀行のwalletなどの、国際デヴィッドカードをお持ちください。
現金を持たずに済みますし、ユーロが手元に残ることもありません。
何より、毎回の手数料はありませんし、交換レートも良いですから、何千円とお得になります。実は、盗まれる、よりよっぽど多いのが、無くす、落とす、です。
上着を脱いで、スカーフや、買い物の袋を手に持って、カバンを開けてカードの入ったお財布をだす、など、
あちこちに気を取られる行為が、落とす、無くす、に繋がりますので、
できるだけ、ジェスチャーがシンプルになるように、ご用意くださいませ。
パスポートはコピーやスキャンを携帯し、本物はホテルに置いておくことをお勧めいたします。
ユーザーのレビュー
パリ観光のガイド
娘との2人旅で、1.5日間ガイドをお願いしました。
出発前から何度も相談に乗ってくださり、旅行前からとても親身になってくださいました。実際にお会いしてみると、本当に人柄が素晴らしく、親切で、おしゃれ、初めてお会いしたとは思えないほど自然に安心して過ごすことができました。
1.5日という限られた時間の中で、パリの主要な観光地をとても上手に組み立てて案内してくださり、無理なく効率よくパリを楽
娘との2人旅で、1.5日間ガイドをお願いしました。
出発前から何度も相談に乗ってくださり、旅行前からとても親身になってくださいました。実際にお会いしてみると、本当に人柄が素晴らしく、親切で、おしゃれ、初めてお会いしたとは思えないほど自然に安心して過ごすことができました。
1.5日という限られた時間の中で、パリの主要な観光地をとても上手に組み立てて案内してくださり、無理なく効率よくパリを楽しむことができました。
また、食事やカフェにも何度かご一緒していただきましたが、その時間が本当に心地よく、旅の中でほっとできる癒しの時間になりました。きっと彼女の温かく穏やかな人柄が、そう感じさせてくれたのだと思います。
特に忘れられないのが、私のわがままでカフェの予定時間が押してしまい、ようやく到着したところ、なんとお目当てのケーキがないことが判明した時のことです。普通なら諦めてしまうような状況なのに、彼女はすぐに別のお店を探してくださり、いくつものお店に電話までしてくださって、最後には私たちが希望していたケーキを食べることができました。本当に嬉しくて、今でも心に残っています。
フランスでは英語が通じない場面ばかりではありませんが、レストランでの注文のタイミングや会計をお願いするタイミングなど、日本や他の国とは少し違う場面もありました。そんな時もすべてスマートに対応してくださり、言葉もとても流暢で、本当に心強かったです。
彼女が一緒にいてくれたおかげで、娘とのパリ旅行を安心して楽しむことができました。
そして何より、彼女のおかげで「フランスが大好き」と思える旅になりました。
観光地を案内してくれるだけではなく、その人の旅そのものに寄り添ってくれる、本当に素敵なガイドさんです。
心から感謝しています。
ぜひまたパリを訪れて、今度はまた彼女にお会いしたいです。
素敵な時間を本当にありがとうございました。

パリ市内観光案内
買い物の際の通訳
shizukiさんには、2日間パリ市内観光のお願いをしました。
今回一人旅で初めてのフランスということもあり、不安だったのですが、行きたい場所を伝えると2日間で上手く回れるように旅程を組んでくださいました。
パリの観光は、ガイドブックにはメトロ移動が主な移動手段として載っていますが、自転車での移動を提案してくださり、自転車に乗ってパリ市内を観光しました。
パリの街を自転車で駆け抜ける爽快感は、
shizukiさんには、2日間パリ市内観光のお願いをしました。
今回一人旅で初めてのフランスということもあり、不安だったのですが、行きたい場所を伝えると2日間で上手く回れるように旅程を組んでくださいました。
パリの観光は、ガイドブックにはメトロ移動が主な移動手段として載っていますが、自転車での移動を提案してくださり、自転車に乗ってパリ市内を観光しました。
パリの街を自転車で駆け抜ける爽快感は、一人だったら絶対味わえなかったと思います。
Dior美術館やフラゴナール香水博物館へ行った際には、そこの歴史をすごく詳しく説明してくださいました。ファッション、デザイン系がご専門の方なので、ファッションに興味のある方は特に、shizukiさんのアテンドは本当におすすめです!
観光はもちろんですが、フランスの歴史や文化、現在の事情など、たくさんのことを教えてくださり、とても興味深かったです。
また、観光当日を迎えるまでにも、メッセージのやり取りで、疑問点や観光までに作ると便利なカードや、天候のことも教えてくださり、安心して当日を迎えることができました。ここには書き切れないほど、たくさんお世話になりました。
shizukiさんが居なかったら、2日間でここまで効率よく、楽しく観光することはできなかったと思うので、本当に感謝しています。
今回の旅行を通して、パリが本当に大好きになりました。次にパリに行くときにも、是非shizukiさんに案内をお願いしたいと思っています。
・空港送迎
・ホテルチェックイン補助
・観光案内
・ショッピング同行
今回、パリ滞在で大変お世話になりました。
空港へのお迎えからホテルのチェックインのお手伝いまで、安心して旅をスタートすることができました。また、観光客向けのお店ではなく、地元の方に人気の素敵なレストランを事前にリサーチして予約してくださるなど、細やかなお心遣いに感謝しております。
旅行前からも、WISEの利用方法や服装のアドバイスをはじめ、現地で役立つ貴重な情報をたくさん教えていただきま
今回、パリ滞在で大変お世話になりました。
空港へのお迎えからホテルのチェックインのお手伝いまで、安心して旅をスタートすることができました。また、観光客向けのお店ではなく、地元の方に人気の素敵なレストランを事前にリサーチして予約してくださるなど、細やかなお心遣いに感謝しております。
旅行前からも、WISEの利用方法や服装のアドバイスをはじめ、現地で役立つ貴重な情報をたくさん教えていただきました。さらに、私たちの希望を丁寧に聞き取りながら、限られた時間を有効に使えるよう充実したスケジュールを組んでくださり、状況に応じて柔軟に対応していただけたことも大変ありがたかったです。
また、ご自身の幅広いネットワークを活かして最新の情報を集めてくださり、私たちに合ったプランを提案していただけたことからも、事前にどれだけ丁寧に準備をしてくださったのかがよく伝わってきました。
まるで長年の友人に案内していただいているような安心感があり、とても温かなお人柄で、何でも気軽に相談することができました。終始リラックスして過ごすことができ、心がほっこりするような素敵な時間を過ごさせていただきました。
おかげさまでパリでの時間が何倍も充実したものとなりました。
本当にありがとうございました。
Shizukiさんが回答したパリの質問
移住・現地生活leboncoinで購入したけど届かない

Shizukiさんの回答
日本にお住まいですか?leboncoin を遠距離で利用するのは難しいかもしれないですね。言ってみればただの掲示板なので、補償制度がないと思います。 仮に売り手が誠実で郵送したとしても、郵...
★★★★★この回答のお礼みなさまありがとうございます。
また質問するかもしれません、よろしくお願いします。
旅行スーツケースを探しています

Shizukiさんの回答
どなたも答えてないようですので、私の知っている情報で、ただし、パリです。 住んでいる人間であれば、leboncoin やVinted などのサイトで、いい状態の中古が見つかる可能性はあるの...
★★★★★この回答のお礼丁寧なご回答ありがとうございます^^
今回はたまたまセール期間ということもあり、70Lくらいのスーツケースを4割引で240ユーロで購入しました。スーツケース自体そんなに頻繁に買わないし、ヨーロッパということもあり相場感が0ですが、とりあえずそこまで時間かけずに買えてよかったかなと思っています。最後にユーロスターでロンドンに行く際に駅で免税の書類を出す作業がありますが、それができればもう少し返ってきそうです!
それはそれで大変なのかもしれませんが、、笑
Shizukiさんの追記
よかったですね、良い旅になりますよう。
旅行コンタクトレンズ購入

Shizukiさんの回答
こんにちは 私の経験では、コンタクト購入の際は医者の処方箋が必要だったと思います。 パリにいらっしゃるのであれば、日本人スタッフがいる可能性が高いのが、オペラ近くにあるパリーミキです。 ...
★★★★★この回答のお礼ご回答ありがとうございます。教えて頂いたパリミキさんで、使用中のコンタクトレンズの情報で購入出来ました!旅行中、本当に助かりました。ありがとうございます。
旅行パリからロンドンまでの電車

Shizukiさんの回答
Gare du nord (北駅) です。Eurostar (ユーロスター) という列車に乗ってください。
★★★この回答のお礼有難うございます

Shizukiさんの追記
どういたしまして!
お気をつけて。
旅行パリ北駅周辺の 朝・深夜の徒歩移動について

Shizukiさんの回答
こんにちは、 どなたも回答されていないようですので、私見を申し上げますと、歩いていくのが一番合理的だと思います。 cadet駅から北駅までは、大通り沿いを歩いて10分強です。 その道の...
★★★★この回答のお礼ありがとうございました、
早足でホテルまで歩きましたが特に危険な目には合わずに済みました。
Shizukiさんの追記
そうですね、やっぱり早足は大事ですね!
Shizukiさんが応募したパリの公開募集
送迎【2/3夜11時着~2/7朝7時発】ビジネス利用 送迎・会議室・ホテルの手配アテンドの相談

Shizukiさんの回答
初めまして、紫月と申します。 対応可能と思われますが、ご予算をお伝えいただけますか? 会議室が優先と承知しましたが、 ホテル代は、おひとり様4泊で12万円、それの四名様分で48万円、に...


音楽をやっています。
ある時期仕事を抱えすぎ、そのストレスで右耳が突発性難聴になりました。音楽がステレオで聞こえなくなって落ち込みましたが、ここでやらないと!と、子供の頃から夢だったドラムを45歳で始めました。なんでもギリギリになってやるたちですw。
とにかく一生懸命練習して、現在は、私にとって3つ目となるインディーズのポストパンクバンドで、パリを中心に、フランス、イタリアの各地で定期的にライブ演奏をしております。
このようなパリアンダーグラウンドシーンにいるドラマーとして、おそらく最年長だと思います。