海外でもっとも困るのが言葉の問題ですよね。現地の人とのコミュニケーションは現地の言葉を理解してスムーズな会話ができなければ成立しません。海外初心者の方や外国語が苦手だという方にピッタリのサービスです。現地での様々な知識や経験をもっている在住日本人ロコが、現地であなたに同行し、アテンド通訳をします。買付・ショッピングの通訳、医療通訳なども可能です。
パリへの旅行で2日間ガイドしていただきました。
1日目は、駅からホテルまでの移動と夜ご飯を依頼しました。
フランス語がわからない状況で不安でしたが、ホテルのチェックインまで一緒にいてくださり大変助かりました。
2日目は、午前中のみオペラ座観光を依頼しました。
電車の乗り方なども丁寧に教えていただき、安心してパリを満喫することができました。
あたたかく迎えていただいたおかげで、安心して観光することができました。
パリでインタビューの通訳をお願いしました。少し専門用語があったので資料を事前にお渡しするなどさせていただいたところ、良く準備をしてきてくださり大変ありがたかったです。
色々と気配りをしてくださり、用事を効果的に済ませることができました。こちらの至らぬ点をフォローしていただくなど、通訳本体のみならず助けていただきました。
銀行口座開設の予約をお願いしました。
とても丁寧に対応して下さり、安心して依頼することができました。
私にとって、初めての手続きで無事に終える事ができるか不安があったのですが、予約時の詳しい情報を教えて頂き本当にありがとうございました。
無事に手続きが終わり安心しました。
また依頼した際は宜しくお願いいたします。
犬のお腹に小さなしこりがあったので、動物病院での通訳をお願いしました。犬の症状に特に問題がないことがよく理解でき、安心しました。
お願いして、本当によかったです。
とても丁寧に対応いただきました。大変お世話になりました。ありがとうございます。
夫の眼科の同伴通訳をお願いしました。医師からの説明（フランス語と英語の通訳）お薬、こちらからの要望や質問を通訳してくださいました。スムーズに診察が進み、大変助かりました。
とても親切な方で、事前にこちらの要望を把握して来てくださいました。私たちが気づかないことにも意識を向けてくださり、たくさん助けていただきました。おかげさまで日本で受診しているのと同じ感覚で診察を受けることができました。