パリ郊外の美しい田舎日帰り散歩


1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ&テレビNHKフランス語講座(教本)にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」(共著)が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。
表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはプライベート旅行に来られる個人の方、どちらも対応可能。ご希望に沿ったあなただけの旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街を限られた時間で楽しく過ごせるよう、安全な歩き方も実地でご指南いたします。
パリ以外も楽しんでいただきたい。
地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、同行いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします!
フランス人との無駄なおしゃべりで必要な情報をゲットすること。
アメリカ映画「シカゴ」「ジャッキー・ブラウン」「ブレード・ランナー」「マルコビッチの穴」「ミッドナイト・イン・パリ」
フランス映画「ロシュフォールの恋人たち」「ニキータ」「Podium スターは俺だ!」
イタリア映画「夏の嵐」「8 1/2」
日本映画「滝の白糸」「疑惑」「犬神家の一族」「任侠ヘルパー」
香港映画「インファナル・アフェア」「ドラゴンへの道」
モーリス・ルブラン「怪盗ルパン」
ヒョードル・ドストエフスキー「白痴」「白夜」
ジャック・ロンドン「野生の叫び」
村上春樹「羊をめぐる冒険」「海辺のカフカ」
川端康成「雪国」
泉鏡花「高野聖」
士郎正宗「攻殻機動隊」
バッハ
チャイコスキー
ジャズ
フレンチポップ
ヘビーメタル
ロシア音楽
水泳、スキンダイビング
男子フィギュアスケート、羽生結弦くん
アメリカ、オハイオ州コロンバスに1年
フランス、リヨンに3年
出身は秋田県横手市です。
子供時代は、ぼーっと空を見てる子でした。
一人で作り話をしたり、母親のタンスから洋服を出して着せ替えごっこしたり、推理小説を読みふけったり・・・
あの頃の自分には、外国で暮らすことになるなんて、夢にも思いませんでした。
パリ古い歴史地区に住んでいます。
世界から観光客が押しかける超観光地なのに、夜になると閑散とした中世の村になるところ。
何世紀も前からの建築や街並みが美しく、散歩や自転車で街歩きが楽しいです。
パリは治安が、とよく言われます。
日本ほど安全でないことは確かですが、こちらの人が気をつけていることを気をつければいいだけです。
どんなふうに?ご一緒してご指南いたします。
ビジネスパートナーの皆様への本社工場見学の帰りにパリ観光を一日設定しました。土地勘がないのでHitomiさまに半日ガイドをお願いしました。サンレ・クール寺院、地下鉄、市内観光にお付き合いいただきました。パリ在住20年で旅行会社勤務のご経験もあるそうで、何でもご親切に教えて頂きました。ご一緒させていただいた穴場のランチレストランも最高でした。
Hitomi さま、パリに伺ったときは大変お世話になりました。
お蔭様で大変楽しいパリでの一日を過ごすことができました。
Hitomi さまとご一緒できた時間も含め、一つ一つが最高でした。
私をはじめ皆とっても満足し、ご案内した彼らにとって良い思いでとなったことと確認しています。
また、この経験が今後のビジネスの発展に大きく貢献してくれるものと思っています。
当日はナポレオンの墓の前で
Hitomi さま、パリに伺ったときは大変お世話になりました。
お蔭様で大変楽しいパリでの一日を過ごすことができました。
Hitomi さまとご一緒できた時間も含め、一つ一つが最高でした。
私をはじめ皆とっても満足し、ご案内した彼らにとって良い思いでとなったことと確認しています。
また、この経験が今後のビジネスの発展に大きく貢献してくれるものと思っています。
当日はナポレオンの墓の前でお別れした後、歩いてエッフェル塔へ行き、そこからライン川に沿って歩き、凱旋門まで。4時半頃、ホテルに着きました。
お天気にも恵まれ、久しぶりに歩け、歩けで良い運動にもなりましたが、私はホテルに着いた時はさすがにクタクタでした。
でも、同行したメンバーの中の若い二人はそれから、全仏オープンの行なわれるテニス場、ロンシャン競馬場に出かけていきました。
夕食はさすがに遠くまで行く気はせずに、お勧め頂いた近くの中華料理にいきましたが、とってもおいしかったです。(フランス語と中国語のメニューしかなく、何をたのんでいいのかわからず、写真がAvailableであったものから選びました。)
私自身はもうそこで酔っ払ってしまたのですが、メンバーは夜ホテルの前のバーでパリの夜を更にEnjoyしたようです。
出発の日はタクシーもちゃんと着てくれました。とても親切でGentlemanの運転手でしたよ。
全員無事に日本に着き、元気で仕事に励んでいます。hitomi さまにもよろしくお伝えください。とメンバーからも依頼を受けております。
ちょっと長くなってしまいましたが、改めましていろいろとお世話になり本当にありがとうございました。また、パリに行く機会がございましたら、ご一緒させていただければ誠に幸甚です。
また、日本にご帰国される際、お時間がありましたら是非声をかけてください。お食事でもご一緒しましょう。
パリのホテルから半日のベルサイユ宮殿への案内をお願いしました。
Hitomiさんに、パリ2泊3日の滞在の最終日のアテンドをお願いしました。
Hitomiさんは、とっても理知的で、頭の回転が良い女性です。
Hitomiさんを喩えると、マリーアントワネットの寝室にあった、お洒落なチェスト。
色々な引き出し、大きな引き出し、小さな引き出しもあり、深めの引き出し、浅い引き出し、隠れ引き出しをもった方です。
依頼の時に、ポイントをちょっとお伝えすれば、絶妙
Hitomiさんに、パリ2泊3日の滞在の最終日のアテンドをお願いしました。
Hitomiさんは、とっても理知的で、頭の回転が良い女性です。
Hitomiさんを喩えると、マリーアントワネットの寝室にあった、お洒落なチェスト。
色々な引き出し、大きな引き出し、小さな引き出しもあり、深めの引き出し、浅い引き出し、隠れ引き出しをもった方です。
依頼の時に、ポイントをちょっとお伝えすれば、絶妙な時期に確認すべき事項や、依頼以外のパリへのアクセスの際に注意すべきこと、効率的なルートのアドバイスをいただけます。
私は、ホテルのチョイスに迷っていたので、図々しく相談すると、選択のポイントをメリット、デメリットに整理してアドバイス頂き助かりました。
とにかく、経験から裏打ちされた、ドンと理知的、クールな対応に惚れ惚れしますよ!
きっと、ビジネスでのアポイント、アテンド、通訳、交渉とされてきたからでしょうね。
ベルサイユ宮殿の4時間のツアーは、オプショナルツアー会社に頼むより、絶対お得です。
今回は、ベルサイユ宮殿の後に時間があったので、近くの市場マルシェにも行けて、美味しいチーズを市内よりお得に買えました。地元のビストロやカフェにもお詳しく、メニューを一つ一つ説明いただけました。流暢なフランス語に店員さんも丁寧に対応してくれます。
Hitomiさんのおかげで楽しい充実感いっぱいで旅を終えることが
パリ旅行で滞在中の三日間のアテンド、チケットの予約
hitomi様
パリ滞在の際は暑い中走って頂いたり大変だったと思いますが、本当にありがとうございました。一言で言うと(感謝)の一言に尽きます。初めのメールのやり取りから何度か連絡を取りながらこんなに素晴らしい旅行になるとは思ってもいませんでした。他のロコさんでもきっと楽しい思い出が作れたと思いますが私はhitomi様にお願いをして凄く良かったと思いました。ホテルでのトラブルも解決していただき、関係
hitomi様
パリ滞在の際は暑い中走って頂いたり大変だったと思いますが、本当にありがとうございました。一言で言うと(感謝)の一言に尽きます。初めのメールのやり取りから何度か連絡を取りながらこんなに素晴らしい旅行になるとは思ってもいませんでした。他のロコさんでもきっと楽しい思い出が作れたと思いますが私はhitomi様にお願いをして凄く良かったと思いました。ホテルでのトラブルも解決していただき、関係のない仕事なのに一生懸命対応していただき本当にありがとうございました。また知識も豊富でルーブル美術館、ベルサイユ宮殿は音声案内がほとんど必要ありませんでした。
モンサンミッシェルもあんなに楽しくなるとは…予想以上の素晴らしさと楽しさとでした。帰りのタクシーのドライバーさんも含めて凄く楽しかったです。(あのままパリまで行って欲しかったぐらい)
暑さのあまりプランを変更しても嫌な顔せずに臨機応変に対応して頂きストレスなく廻れました。もうパリには行かないかなぁとも思ってましたが、今回の出会いがあったのでまた来たいと思わせてくれる様な3日間でした。
料金が高いか安いかは、その人の価値観の問題だと思います。お金では買えない何かを得られる事と思います。
まだ暑い日が続くと思いますが無理をなさいません様に!
とにかく最高のパリ旅行、最高のアテンドでした。
アドバイスありがとうございます。
終了後すぐであればその方法もありますが、今回は友人のコンサートなので、あとが遅くなりそうです。でも、身の安全を考えて、やはり早いうちに戻ろうと思います。
ご回答ありがとうございます
どちらも知らないお店でした
老舗は語学が出来ない旅行客にはハードル高そうですが行ってみたいです!
貴重な情報ありがとうございます
ありがとうございます。
非常に参考になりました。
ありがとうございます^^
早速調べてみます!
既に他の方に決めさせて頂きました。
ご返信、ありがとうございます。
ご返信とご提案ありがとうございます。
検討してみたいと思います。






おすすめ度:★★★★★

フランスで何が美味しい?
やっぱり、これじゃないでしょうか?
1日一つ味わっても、1年かかるくらい種類が多いらしい。
専門店で買って、真空パックにしてもらえば、お土産...
おすすめ度:★★★★★

マリーアントワネットのお薬屋さんが始めたショコラ屋さん。王室御用達でした。とにかく、本当に美味しいんです!
おすすめ度:★★★★

いつも使っているビオデルマは、メイク落としにも使えるし、顔洗った後にも保湿で。
薬局で、2本セットで18ユーロくらい...
おすすめ度:★★★★★

オデオンにできた立ち食いバー。
ここの本家である、星のシェアフが始めた、星なしComptoir は昔、学生たちの溜まり場...
おすすめ度:★★★★

やっぱりフォアグラ、美味しいですから^^
このレストランは、シテ島内の表通りから1本裏に入ったビストロで、お値段お値打ちです。
おすすめ度:★★★★★

バカラのグラスや花瓶、シャンデリアなど、ため息出るほど美しいとっても豪華なバカラ美術館。
お屋敷内には一つ星レストランがあり、まるで知人のお宅で食べてるようなひっそりした...
おすすめ度:★★★★★

ノートルダム大聖堂のバルコニーは、30年前に初めて来た時には誰もいなかったけど、今や、少なくても1時間以上待ちとなりました。
もちろん、螺旋階段で、全て歩きで...
おすすめ度:★★★★★

ノートルダム大聖堂は、建築的にも歴史的にも霊的スポットとしても、絶対おすすめ。
日本から来ると、時差ぼけでなかなか夜にはみられませんが、...
おすすめ度:★★★★★

モンマルトルは高台にあるので、昼間でも気持ちがいいですが、この前初めて、この建物のてっぺんまで登りました。
意外と人がいなくて、ちょっと神秘的。
そのあとは、...
見知らぬ路地や抜け道を歩くこと。ふとタイムスリップしたような気分になります。