フランス旅行・プラン作成サービス、お勧めレストランご紹介、各種予約代行など


はじめまして。
休日やバカンスを利用してガイドをさせて頂いております、音楽家の日本人女性です。
日本の皆さまへ、少しでもよいご滞在のお手伝いができれば嬉しいと思い、ロコに登録しました。
あたたかな雰囲気で、お手伝いさせて頂きます。
ご旅行者の方へ、Parisや近郊の街のツアーガイド、ご送迎、通訳、予約代行、
ご宿泊や地方別荘でのご滞在も承っております。
在住者の方のための各種登録手続き、役所や学校への同行、
コンセルバトワール、音楽院への登録手続き、公式書類作成の代行なども承ります。
通訳:(フランス語)
FLE C1クラス。これまでにエキスポジション、サロンでの通訳、パリコレ受付、企業ブース等での通訳、
ご商談への同行、商業広告の翻訳等の実績がございます。
株式会社オシエテ様の面談を通した「適正な通訳・翻訳技術を持ち、法人向けにクオリティの高い専門的なビジネス通訳が提供できること」を認定された「通訳者・翻訳者ラベル」を頂きました。
パリについてのご質問なども、お気軽にお問合せ下さい。
ブログ:(準備中)
2024年、日本とパリを行き来しながらお仕事をさせて頂いています。
私の不在中はフランス人の彼(日本語が担当です)や、ガイドを専門にしている友人が代わりに案内をさせて頂きますので、お気軽にお問合せください。

自己紹介をお願いします フランス・パリ在住の日仏家族 、日本人女性&フランス人男性+パリ生まれ猫です。 主人は法律事務所に勤務し、私は音楽関係の仕事をしています。普段は2人とも仕事がありますが、週末やバカンス中(フランスではバカンスがとても多いので)に、現地案内や通訳など、ご旅行者様のお役に立てればと、ロコに登録して活動を始めました。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください ロコへの登録前から、自宅やアパートへの短期ご滞在を営業させて頂いておりまして、個人的にご旅行ガイドをお引き受けすることもありましたが、不動産屋を介してのため、ご旅行前のコミュニケーションが難しい事情もあり、利用者様にもっと気軽にお手伝いできる形はないかなと模索中のところTravelocoを知りました。 以前から、パリへのご旅行の皆さまに、ガイドや通訳をお手頃なご予算でご提供できればと考えておりま...
どこでも眠れる、どこでも住める。すぐに現地の言葉で話はじめる。など
仕事としても関わることが多いので、多ジャンルを沢山観ています^^ティムバートン監督の映画大好きです。
小川洋子さんをよく読みます
仕事でもあるので、ジャンル問わずすべて大好きです!
ヨガとスイミング
在住は経験ありませんが、ハンガリー3カ月、イタリア2週間、ドイツ1週間、メキシコ2週間、シカゴ2週間、などなど専門の仕事柄、海外出張が多めです。
茅ケ崎生まれ、高知と高松育ち、東京で青春を過ごし、パリで成熟。
この街の全て大好きです!
トラベロコを通した素敵な出会い、ご縁に感謝しております!
今回ロコ様にして頂いたサービス
◆初日
CD空港到着時のお出迎え (入国審査、かなり時間がかかりお待たせしたのに笑顔でお出迎えして頂きました。)
navigo decouvert(交通機関乗り放題の定期) の購入補助 「これ本当の助かりました」
ミュージアムパス購入のお手伝い 「6日間パス 並ばずスイスイと便利でした」
ロワジーバスの乗り方 「今度は、一人で乗れると思います」
オペラで仕
今回ロコ様にして頂いたサービス
◆初日
CD空港到着時のお出迎え (入国審査、かなり時間がかかりお待たせしたのに笑顔でお出迎えして頂きました。)
navigo decouvert(交通機関乗り放題の定期) の購入補助 「これ本当の助かりました」
ミュージアムパス購入のお手伝い 「6日間パス 並ばずスイスイと便利でした」
ロワジーバスの乗り方 「今度は、一人で乗れると思います」
オペラで仕事終わりのご主人様がお出迎え、荷物移送のお手伝い 「スリが多いバス停でご主人様が、妻のスーツケースを持って頂き大変助かりました」
ホテルチェックイン補助 「初日なので、勝手分からず色々と質問しましたが全て対応して頂きました。」
夕食のお供 「行きたかった100年以上続く老舗のビストロという名のフランス居酒屋、記念すべき初日の夜が最高でした。楽しい話題と笑いが絶えない楽しい時間でした。」
エッフェル塔のシャンパンフラッシュ! 凱旋門のライトアップ フランス夜景観光 「最高!!」
◆2日目
日が明けてベルサイユ宮殿の観光 「ルーブル美術館を通過するバス、鉄道で長距離移動もいい思い出」
オペラで見つけた嫁お気に入りのブーツ衝動買いのヘルプ 「免税手続きや適合サイズをお店に伝えて頂いたりで助かりました。」
マドレーヌでのエルメス訪問 「エルメスでの宝石店の催しは、素晴らしくラッキーでした(通訳ありがとうございました)」
シャンゼリゼ通り沿いでの休憩cafe 「ルイヴィトン本店の中国人の行列の多さは、びっくりしました(笑)入店を諦め凱旋門を眺めながらのブレイク楽しいかったです。注文の翻訳助かりました。」
夕方のルーブル美術館までのアテンド 「館内の営業終了までいたので、慣れない土地、わからないフランス語・標記、地下街を行ったり来たり閉じ込められかけたのもいい思い出です。足パンパンでしたが・・・」
最後の夕食 「ここでも翻訳してくれました。鴨料理、抜群に美味しかったです。ホントに楽しかった!!」
フランス観光するにあたっての基本的なルールやフランスのマナーや常識など、色々教えて頂き本当に助かりました。
旦那様も途中から同行して頂き、友人との旅行のように楽しい時間を過ごすことが出来ました。
本当に信頼できるロコ様です。
フランス旅行が初めての方でも安心できると思います。

フランス音楽のレッスン。
Paris Tera 様
パリでは、大変お世話になりました。
パリでは、本物の音楽家の方にレッスンをつけて頂けるとは思いもよらず、お会いできただけで感動でした。
旅の後半でのレッスンでしたが、私の滞在中にParis Teraさんのご都合をつけて頂き、更にもう1回レッスンをして頂く機会に恵まれました。
運が良く、ラッキーなことでした。
Paris Tera さんの教室にてレッスンをして頂
Paris Tera 様
パリでは、大変お世話になりました。
パリでは、本物の音楽家の方にレッスンをつけて頂けるとは思いもよらず、お会いできただけで感動でした。
旅の後半でのレッスンでしたが、私の滞在中にParis Teraさんのご都合をつけて頂き、更にもう1回レッスンをして頂く機会に恵まれました。
運が良く、ラッキーなことでした。
Paris Tera さんの教室にてレッスンをして頂きまして、お茶もご馳走になり、演奏や作曲活動でお忙しい中、また現地の生徒さんのレッスンもおありの中、音楽のオもよく分からない旅人に、真剣にレッスンして下さいました。
ただの素人の旅人にでさえ、真摯にレッスンして下さり、胸が熱くなりました。
そして、何より、何より、感動したのは、「音楽を学んだ事がない事を、恥じる事はないです。」というお言葉でした。
「専門的に学んだ事がなくても、恥じる事はなく、音楽を習って良いのですよ」
「大好きという気持ちだけで、習って良いのですよ」
Paris Tera さんは、音楽を学んだ事がないのに、ただ好きだから習っているという気恥ずかしさや私の自己肯定力の低さを見抜いて、そう声かけして下さいました。
プロの音楽家の方にそう言われて、(にわか)生徒の気持ちまで鋭く見抜いてしまう洞察力に、驚きました。
あとは、Paris Tera さんから、初めてしっかりと専門的な指導も受けて、日本ではただその曲を覚えるという習い方をしていたのですが、まずは基本の大切さも教わりました。
そして、最後に「日本の先生にもどうぞ宜しくお伝え下さいね」とのお言葉からは、単発レッスンの生徒をこれでハイ終わりというのではなく、これからの修練と上達までも願うお優しさを感じました。
Paris Tera さんには、これからも、ずっと、習っていきたいと思っています。
次回は、ご帰国された時にぜひレッスンをお願いしたいと希望しています。
本当に、有難うございます。
今後とも、どうぞ宜しくお願い致します。
フランスにご赴任される方に向けて、現地での生活情報などについて、セミナーのアドバイザーとしてお話しいただきました。
今回、初めてご依頼させていただきましたが、最初から最後までとても丁寧かつ親身にご対応いただき、本当にありがとうございました。
フランスでの実際の生活経験をもとに、現地での暮らしや生活情報について具体的かつ分かりやすくお話しいただき、セミナー受講者様からも大変好評でした。また、今回のセミナーのために資料まで作成してくださり、現地での生活に役立つ情報が数多く盛り込まれていて、講師からも「とても素晴らし
今回、初めてご依頼させていただきましたが、最初から最後までとても丁寧かつ親身にご対応いただき、本当にありがとうございました。
フランスでの実際の生活経験をもとに、現地での暮らしや生活情報について具体的かつ分かりやすくお話しいただき、セミナー受講者様からも大変好評でした。また、今回のセミナーのために資料まで作成してくださり、現地での生活に役立つ情報が数多く盛り込まれていて、講師からも「とても素晴らしい資料」と大絶賛でした。
やはり、実際にフランスで生活されているからこそお話しいただける内容が多く、受講者様にとっても非常に有意義で、満足度の高いセミナーになったと思います。
初めてのご依頼にもかかわらず、快くご対応いただき、たくさんの貴重なお話をしてくださったことに、改めて感謝申し上げます。
また別の機会がございましたら、ぜひよろしくお願いいたします。この度は、本当にありがとうございました。
美味しそうですね。ハンバーガー屋さんのメニューはフランス語表記でしょうか?
Paris Tera様
こんにちは。ご回答ありがとうございます。また個別に連絡させていただきます。
よろしくおねがいいたします。
Paris Teraさん
回答ありがとうございます!
そうですね!地図だけでは不安なので別の日にモントイユの蚤の市に行く予定なので事前に道の下見に行こうと思います!
ありがとうございます!ちょっと検討してみます!
回答ありがとうございます。
確認という意味も込めて、勇気を出して直接行ってきました。この質問に対し、真摯に考えてくださったこと、本当に感謝しています。これからも、一歩ずつ頑張ります。ありがとうございました。
すみませんm(__)m
詳細を書いてくださった方にしてしまったので、またフランス来た際は是非、よろしくお願いいたしますm(__)m
了解いたしました^^ ご丁寧にすみません、ありがとうございます。
アドバイスありがとうございます。
母の行きたい所を ざっくり並べたので アドバイスを参考に
無理のない様 絞りたいと思います。
分かりやすく費用のご説明をいただきまして
ありがとうございます。
ほぼ、こちらの希望通りにご案内いただけそうですね。
日程が確定次第、改めてお見積もりのお願いをさせていただきます。
ありがとうございました。






最近はパリの街をおさんぽするYouTubeチャンネル制作にはまっております。日記のような気軽さで、即興的に音楽をつけたりしています。