Hitomi
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ&テレビNHKフランス語講座(教本)にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」(共著)が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはパリに個人旅行で来られる個人の方、どちらも対応可能。ご予算ご希望に合わせた旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街にいらっしゃる皆様が限られた時間を楽しく過ごせるよう、安全対策も面白おかしくご指南いたします。
ご予算次第で、地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、ご一緒いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします!
- 居住地:
- パリ/フランス
- 現地在住歴:
- リヨン3年、パリ20年
- 基本属性:
- 女性/60代
- 使える言語:
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属:
- 自営業:通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野:
- グルメ(星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど)、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
Hitomiさんが回答したパリの質問
1/17ルーブル美術館予約について
1/17にルーブル美術館に訪問予定です。 ミュージアムパスは購入済みです。 金曜なので夜に行きたいと思い、予約サイトを見ましたが夜の時間が表示されていません。 他の金曜日は、選択すると夜の...
Hitomiさんの回答
まゆさん 初めまして、こんにちは! 1月17日の夜は16時半以降全て埋まっていますね。確かなことはわかりませんが、何かイベントがあるのかもしれません。とにかく事前予約は不可です。 ...
ルーブル美術館の予約可能時期について
ルーブル美術館のチケット予約はいつから可能になりますか? 現時点で3月中旬以降の予約ができない状態なのですが、これは全て埋まってしまっているという認識でしょうか。あるいは予約期間前ということで...
Hitomiさんの回答
イソベさま 初めまして、こんにちは! ルーヴルの予約は、今日時点で3月10日までになっています。 中旬ならあと少し待てば予約可能になるはずです。 一度購入したら変更も払い戻しもしても...
モンサンミッシェルひとり旅
【シャルルドゴール空港からモンサンミッシェル交通手段】 2025年4月 シャルルドゴール空港から直接 モンサンミッシェルに向かいたいです。 レンヌ駅まで、「TGV」での移動を考えておりました...
Hitomiさんの回答
yoshiieさん 初めまして、こんにちは! たぶん、4月のダイヤがまだでてないだけかと思いますので、もう少し経ってから見てみるといいでしょう。 空港直の列車は限られますが、パリ経...
オルリー→CDGの移動手段について
いつもこちらのサイトにはお世話になっております。素敵なロコの方々にもお世話になりました。 また来年1月にパリへ仕事で参りますが、今回は仕事の後でプライベートでニースで過ごしたいと思い計画中...
Hitomiさんの回答
マダムリンゴさん 初めまして、こんにちは❗️ AFニース→オルリー12時15分着 CDG発NH18時30分発 まあ、時間的には問題なさそうです。 ただ、帰国日のロング...
「パリ・ミュージアム・パス4日間」の値段
「パリ・ミュージアム・パス4日間」の値段が、「地球の歩き方」によれば77€。一方ネットで日本の旅行業者のが90€だったり、21290円だったりとまちまちです。いずれにせよ高い。 私は、三月4日...
Hitomiさんの回答
さとちゃんさん 初めまして、こんにちは! >買った方がお得かどうか ルーヴル22€ x 二回 オルセー16€ パンテオン13€ アンバリッド15€ ミュージアムパス...
12月24日、25日のパリのストライキについて
12月24日25日とTGVやSKCFを使ってパリ—ストラブル間を移動するのですが、今現在ストライキは予定されているでしょうか? またその場合バスやパリのホテルを取っておく方が無難でしょうか...
Hitomiさんの回答
のんのんさん 帰省する人たちに大混乱を巻き起こす迷惑な話ですが、残念ながらこの時期のストライキは恒例になっています・・・。 こんな記事が出ていました。 https://france3-...
CDG空港のタクシーについて
来月母娘でパリに行きます。 CDG空港に24時前に到着予定で、ホテルまでの移動はタクシーの利用を考えています。 深夜の時間帯でもタクシー乗り場に行けばすぐに乗れるでしょうか? 待ち時間が長...
Hitomiさんの回答
まゆさん 初めまして、こんにちは! その時間に空港にいたことはないのですが、空港のタクシー乗り場にはタクシーがいると思います。 もちろん送迎サービス利用してもいいと思いますが、深夜です...
12/24のタクシー手配
はじめまして。のんのんと申します。 現地時間で ①24日AM1:00にCDGからパリ市内ホテル ②24日AM11:30にパリ市内ホテルからパリ東駅へ 2つの車の手配をしてくれるこ...
Hitomiさんの回答
のんのんさん 初めまして、こんにちは! どちらも次のようにすればここで費用払って手配してもらう必要がないのでは? ①空港からならタクシー乗り場から乗れば市内は一律料金です。手配する...
ルーブル美術館の営業時間について※
お尋ねです。 ルーブル美術館は1月3日金曜日は 閉館が21時なのでしょうか。 公式ではチケットの最終が17時30分となっており金曜日なのでてっきり21時閉館と思っていましたがもしかすると18...
Hitomiさんの回答
とんとんさん 初めまして、こんにちは! ルーヴルには何十回と行っていますし、チケット購入もよくしますが、この日は金曜なのに、なぜか夜の分が出ませんね。 いつか同じことがあり、ル...
CDG空港からのタクシー、その他について。
①3名でCDGからパリ右岸のホテルまでタクシーを利用する予定です。 検索して調べてみましたが、情報がいろいろで混乱しています。以下の通りで合っているか教えていただけますか? 料金について、右...
Hitomiさんの回答
maru7さん 初めまして、こんにちは! よく空港行ったりタクシー利用したりするので知っている範囲でお答えしますね。 ① はい、その通りです。 ② はい、その通りです。 ...