1. ロコタビサイトホーム
  2. ドイツ
  3. サービス
  4. 通訳・翻訳

ドイツ在住日本人の通訳・翻訳サービス

ドイツ在住の日本人に通訳・翻訳のサービスを依頼できます。サービスは、現地案内・ツアー、購入代行、空港送迎、同行アテンド、通訳・アテンド通訳、現地送迎、レストラン予約、チケット予約、予約代行・手配代行、現地ツアー・体験アクティビティなどがあります。
  2. 英語翻訳・英文翻訳

日本語⇔英語の翻訳いたします！

料金3,500円
日本語⇔英語の翻訳をいたします。 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、雑誌、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、海外製品の商品案内、 学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金は500字ほどの日本語を英語に翻訳する場合の目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 日本語⇔英語の翻訳 # 注意事項 サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の翻訳、難易度の高い翻訳（専門文書など）につきましては、ご依頼にお応えするのが難しい場合がござい...続きを読む
デュッセルドルフ在住のロコ、Mさん
Mさん
評価
本人認証
インタビュー
  2. 通訳・アテンド通訳

ベルリン現地アテンド通訳サービス

料金15,000円
ベルリンにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、ベルリン 在住ロコがサポートします。 メッセなどでお越しの場合は、交通費・宿泊費実費でお支払いいただければ、ドイツ国内どこでも伺います。 【ポイント】 表示料金は最初の２時間になります。 １日や複数日になる場合もご相談ください。 時間、内容によってお申込み後、具体的にメッセージにて調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：ベルリン、もしくはドイツ国内での現地アテンド、通訳をします。 時間：２時間 ※時間によって料...続きを読む
ベルリン在住のロコ、モさん
モさん
評価
インタビュー
  2. 外国語翻訳

独 ←→ 和 の通訳・翻訳（ベルリン市外、海外への同行含む）致します。

料金5,000円
独 ←→ 和 の通訳・翻訳を承っております。 内容につきましては、まずはお気軽にご相談ください。 ご依頼内容・納期/期間・ご予算等を踏まえた上で、できる限りフレキシブルに対応できればと思っております。 病院・行政手続き・商談・展示会・同行サポート等、幅広く対応しております。 また、ドイツ国内外を問わず、出張案件も承っております。 【料金・サービス内容について】 ※下記料金に、別途ロコタビのシステム利用手数料が加算されます。 ■ 通常通訳・同行　30€/時間 片道1時間以上の移動を伴う案件につきましては、移動時間につきましても拘束時間として計算をお願いしております。 ■ 日...続きを読む
ベルリン在住のロコ、コヤナギさん
コヤナギさん
評価
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

メッセ・展示会・見本市同行通訳、案内、商談通訳

料金43,000円
現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間：約6時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前に...続きを読む
ベルリン在住のロコ、スズキさん
スズキさん
評価
本人認証
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

通訳サポート、アテンド (3時間の場合。1時間から利用可) *IFA 2020, ITB Berlin 2020

料金50,000円
海外でビジネスやインタビュー等に際してのご利用のみならず、個人的なコミュニケーションの場、現地のパーティーアテンドなどさまざまな場面の通訳を承ります。英語或いはドイツ語⇔日本語の通訳になります。各種展示会(IFA, ITB Berlin) he のアテンドも行っております。 商談があるが細かいコミュニケーションがとれるか不安、本場のドイツパン作りの教室に出てみたいけど言葉が不安、パーティーにお呼ばれしてるけど知らない外国人ばかりの環境が不安、など、ビジネスからカジュアルな場面まで時間単位の通訳、コミュニケーションサポートをさせていただくサービスです。お気軽にご相談下さい。 【ポイ...続きを読む
ベルリン在住のロコ、りささん
りささん
評価
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

【日英独通訳】ベルリンでの展示会・イベントでの通訳兼アシスタント★8h

料金28,000円
海外進出ですか？ ベルリン近郊での展示会・メッセ・イベントなどの準備と通訳をお手伝い致します。 当方、プロの通訳者ではありませんが、海外在住歴１５年の、使える英語とドイツ語(と日本語)をご提供いたします。ドイツ在住ですが、ドイツ語よりも英語が得意なので、ワールドワイドなゲストにご対応出来ます。 時間:１日、８時間ほど。(休憩時間込み) ◆言語レベル◆ 日本語：母国語 英語：B２－C１（日常会話〜ビジネス中級） ドイツ語：B２（日常会話) . 【事前に教えていただきたいこと】どのような内容の通訳が必要なのか事前にお伝え下さい。服装などのご指定やご希望が有れば、お伝え下さい。 【集合場...続きを読む
ベルリン在住のロコ、Reiselieb-りぶさん
Reiselieb-りぶさん
評価
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

展示会・イベントでの通訳サポート

料金50,000円
ベルリンでの展示会・見本市・各種イベントへの出展やご参加の際、またビジネス商談時に通訳やアテンドが必要な場合にサポートいたします。 いずれも日本語↔︎ドイツ語を基本とした通訳に対応しております。 料金はあくまで目安となりますため、時間や内容に応じてご相談させていただければ幸いです。 # 料金に含まれ無いもの 現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いいたします。 ・入場料 ・食事代 （交通費は発生いたしませんのでご安心ください） # 事前に教えていただきたいこと 商談の目的、周りたいブース、特別なビジネス用語など続きを読む
ベルリン在住のロコ、Yúさん
Yúさん
評価
本人認証
  2. 通訳・アテンド通訳

ドイツ語通訳サービス

料金30,000円
ビジネス、ショッピング、観光など、さまざまなシーンでドイツ語通訳が必要な際にサポートいたします。 料金はあくまで目安となりますため、所要時間や内容に応じてご相談させていただければ幸いです。 # 料金に含まれ無いもの 現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いいたします。 ・入場料 ・食事代 （交通費は発生いたしませんのでご安心ください） # 事前に教えていただきたいこと 具体的な通訳のご希望内容やシーンがすでにお決まりでしたら、お知らせください。続きを読む
ベルリン在住のロコ、Yúさん
Yúさん
評価
本人認証
  2. 外国語翻訳

日本語↔️ドイツ語　翻訳サービス

料金6,000円
日本語⇔ドイツ語の翻訳をいたします。 海外の知人とのお手紙やメール、ビジネス文書、ホームページ、海外製品の商品説明、学校の課題、観光案内、旅行先への問い合わせなど、幅広い分野の翻訳に対応可能です。 また、ドイツ語圏にお住まいの方向けに、役所関連の書類や履歴書（CV）、ビザ申請書類、学校の願書、ビジネス契約書などの翻訳も行っております。 【ポイント】 料金はあくまで目安となりますため、ご依頼内容に応じて個別にご相談させていただきます。 サービス内容欄に記載している金額は最低料金となりますので、内容の難易度によっては金額が上がる場合がございます。あらかじめご了承ください。 # 提供内容...続きを読む
ベルリン在住のロコ、Yúさん
Yúさん
評価
本人認証
  2. 通訳・アテンド通訳

【日英独翻訳】日本語↔︎英語↔︎ドイツ語の翻訳サービス

料金5,000円
海外在住歴１５年、ドイツ在住１０年目のロコです。 「ドイツ人／ドイツの会社とメールで連絡を取りたいけれど、どのようにドイツ語・英語で文章／文書を書いて良いかわからない・・・。」などの翻訳のお手伝いを致します。 これまで１５年間、英語圏の国やドイツで、役所での手続き、文書の手続き、入学の手続き、家の入居手続きなどを、全て自分一人でこなして来ました。 日本語の書き出し文に時候の挨拶を使うように、ドイツ語にもちょっとしたルールがあります。さらにドイツ語は文法が難しくて、翻訳機を使って日本語からドイツ語へ変換しても、間違いだらけです。 そこで一旦日本語から英語に翻訳し、英語からドイツ語へ翻訳し...続きを読む
ベルリン在住のロコ、Reiselieb-りぶさん
Reiselieb-りぶさん
評価
  2. 通訳・アテンド通訳

在独32年　ベルリン及び旧東ドイツの人間性や政治事情に詳しい日本人です。

料金20,000円
ベルリンへビジネスや商談目的で来られる方に、ビジネス通訳サービスを提供させて頂きます。 専門知識としては殊に、日本食普及、輸出入、旅行部門　です。 又、夫がドイツ人小児精神科医という事もあり、医学部門の通訳もお引き受けできます。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談下さい。 ※サービスをご依頼なされてもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定する仕組みです。 ①提供内容 内容：ベルリン地元エリア、旧東独地域の現地アテンド、通訳。 　　　新規事業等　導入への下準備、...続きを読む
ベルリン在住のロコ、ドロテアさん
ドロテアさん
評価
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

欧州展示会｜ビジネス通訳・商談サポート｜4h ¥70,000 / 6h ¥100,000

料金70,000円
【サービス内容】 ドイツおよびヨーロッパ各地で開催される 展示会・見本市・ビジネスイベント において、 日本企業・ブランド向けに ビジネス目的に特化した通訳・商談サポート を提供します。 展示会・見本市への出展・視察・参加時や、現地企業との商談・打ち合わせの場面で、 単なる逐次通訳にとどまらず、商談の背景・目的・業界特性を理解した実務的なサポートを行います。 日本では佳乃和株式会社、ドイツでは The Kanoa を拠点に、 日欧それぞれで事業運営を行ってきた経験があり、 「話を訳す」だけでなく、商談として成立させ、その後につなげる視点を重視しています。 事前のメッセージで目的や...続きを読む
ベルリン在住のロコ、カノアさん
カノアさん
評価
本人認証
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

ベルリンで同行アテンド通訳

料金45,000円
ベルリン現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 ベルリン現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。 時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後...続きを読む
ベルリン在住のロコ、moshさん
moshさん
評価
本人認証
  2. ビジネス通訳・商談サポート

ベルリンでビジネス商談サポート

料金20,000円
ベルリンへビジネスや商談目的で来られる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：ベルリン地元エリアのビジネスサポート、商談通訳をします。(日英独) 時間：約1時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 現地で直接会ってサービスを...続きを読む
ベルリン在住のロコ、moshさん
moshさん
評価
本人認証
  2. 通訳・アテンド通訳

ベルリンで観光、カジュアル通訳サービス

料金15,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：ベルリンでの通訳をします。 時間：約１時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で...続きを読む
ベルリン在住のロコ、moshさん
moshさん
評価
本人認証
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

ドイツ及び、ＥＵ圏内の展示会・ビジネス商談 通訳サポート

料金50,000円
ドイツ及び、ＥＵ圏内のに展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ベルリン 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容、場所によって調整することになります。 詳細はお申込み後具体的にメッセージにてご相談となります。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：ドイツ及び、ＥＵ圏内のの現地アテンド、通訳をします。 (基本例） 時間：約8時間／日（休憩1時間含む） 人数：１名様〜 交通費、宿泊費、飲食費全...続きを読む
ベルリン在住のロコ、Blytheさん
Blytheさん
評価
本人認証
  2. 通訳・アテンド通訳

ミュンヘン現地アテンド通訳サービス

料金79,800円
ミュンヘンにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 日常生活、ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、ミュンヘン 在住ロコがサポートします。 例 賃貸契約を結ぶ際 携帯や電話の契約を結ぶ際 ガス、電気契約を結ぶ際 病院へ行かれる際 展示会などへ行かれる際など 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：ミュンヘンの現地アテンド、通訳をします。 時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申...続きを読む
ミュンヘン在住のロコ、だんすさん
だんすさん
評価
本人認証
  2. 外国語翻訳

日本語　⇔　ドイツ語、スペイン語翻訳、ネイティブ修正及び校正。

料金3,000円
日本語⇔ドイツ語、スペイン語の翻訳を致します。 ドイツ語、スペイン語ネイティブのチェック入り。 ミュンヘン大学に勤めるネイティブ講師がプロのレベルで校正致します。 貴殿の書かれたドイツ語、スペイン語の校正も致します。 または、ドイツ語、スペイン語で書かれた書類を代理で読んで、重要内容をご報告致します。 ・日本語　⇒　ドイツ語及び、スペイン語へ翻訳。ネイティブの校正付き。 ・英語、ドイツ語、スペイン語　⇒日本語 。 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの...続きを読む
ベルリン在住のロコ、Blytheさん
Blytheさん
評価
本人認証
  2. ビジネス通訳・商談サポート

【ビジネス・１日】現地アテンド・逐次通訳サービス

料金76,000円
ミュンヘンへビジネス案件：ミーティング、展示会や商談目的で来られる法人の方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス逐次通訳サービスを提供します。拘束時間８時間のサービスです。 【ポイント】 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 ※当方会社員の為、日程調整に数日お時間をいただく事がございます。早めにご連絡くださいませ。 # 提供内容 内容：ミュンヘン地元エリアの現地アテンド、逐次通訳をします。展示会の参加、現地パートナー会社への視察、出張など、是非ご相談ください。 時間：拘束時間～８時間まで。６０分...続きを読む
ミュンヘン在住のロコ、ユーカリさん
ユーカリさん
評価
本人認証
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

ミュンヘン見本市、現地同行｜通訳・商談サポート（半日約4時間、他都市も対応可能）

料金37,000円
ミュンヘンで展示会や見本市に参加される方へ、通訳・同行サポートを提供しています。 展示会会場でのブース訪問、商談時の通訳、効率的な会場の回り方のご提案など、 限られた時間の中で、優先度の高いブース訪問や商談に絞ってサポートいたします。 ドイツでの生活および現地企業での勤務経験は約20年。 現地での商談の進め方や基本的な流れも踏まえ、状況に応じて柔軟に対応いたします。 初めてミュンヘンを訪れる方や、見本市に不慣れな方でも安心してご利用いただけます。 ◼️提供内容 ・展示会／見本市での同行サポート ・商談時の通訳（日本語⇄ドイツ語／英語） ・会場内の移動やスケジュール調整のサポート ...続きを読む
ミュンヘン在住のロコ、Yoko_Munichさん
Yoko_Munichさん
評価
本人認証
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

ミュンヘン見本市同行｜見本市での通訳・商談サポート（1日約8時間、他都市も対応可能）

料金60,000円
ミュンヘンで展示会や見本市に参加される方へ、通訳・同行サポートを提供しています。 展示会会場でのブース訪問、商談時の通訳、効率的な会場の回り方のご提案など、 限られた時間の中で目的がスムーズに進むようサポートします。 ドイツでの生活および現地企業での勤務経験は約20年。 現地での商談の進め方や基本的な流れも踏まえ、状況に応じて柔軟に対応いたします。 初めてミュンヘンを訪れる方や、見本市に不慣れな方でも安心してご利用いただけます。 ◼️提供内容 ・展示会／見本市での同行サポート ・商談時の通訳（日本語⇄ドイツ語／英語） ・会場内の移動やスケジュール調整のサポート また、1日プラン...続きを読む
ミュンヘン在住のロコ、Yoko_Munichさん
Yoko_Munichさん
評価
本人認証
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

英語でのメッセ同行（1日）

料金50,000円
ミュンヘン現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での英語通訳サービスを提供します。 ミュンヘン現地での展示会、見本市への出展や参加の際、英語の通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：現地展示会、見本市のアテンド、日英通訳をします。 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み...続きを読む
ミュンヘン在住のロコ、りかさん
りかさん
評価
本人認証
  2. オンライン会議通訳

オンライン会議（Zoom等）の英語通訳サービス

料金9,000円
Zoomなどでのオンライン会議での日本語・英語通訳をします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：Zoom等を利用したオンライン会議での通訳（日本語・英語） 時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） # 提供方法 オンライン上で提供 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 # 事前に教えて...続きを読む
ミュンヘン在住のロコ、りかさん
りかさん
評価
本人認証
  2. ビジネス通訳・商談サポート

地元エリアでのビジネス・商談の英語通訳1時間

料金12,000円
ミュンヘンへビジネスや商談目的で来られる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：ミュンヘン地元エリアの現地アテンド、日英逐次通訳をします。 料金：10000円/時間（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセー...続きを読む
ミュンヘン在住のロコ、りかさん
りかさん
評価
本人認証
  2. 外国語翻訳

英語翻訳

料金5,100円
日本語⇔英語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒英語 300字まで ・英語⇒日本語 150語まで 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 プレゼン資料、契約書、FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 日本語⇔英語の翻訳 # 提供方法 ロコタビ上のメッセージ機能にて...続きを読む
ミュンヘン在住のロコ、りかさん
りかさん
評価
本人認証
  2. ビジネス通訳・商談サポート

ミュンヘン商談通訳｜ビジネスミーティング同行サポート（1日約8時間）

料金70,000円
ミュンヘンおよび周辺地域にて、商談・ビジネスミーティングにおける通訳および同行サポートを提供しています。 企業訪問、メーカー見学、取引先との打ち合わせなど、重要なコミュニケーションの場において、内容が正確かつスムーズに伝わるようサポートいたします。 ドイツでの生活および現地企業での勤務経験は約20年。 現地でのビジネスの進め方やコミュニケーションの特徴も踏まえ、状況に応じて柔軟に対応いたします。 単なる通訳にとどまらず、会話の流れやニュアンスも大切にしながら、円滑なやり取りをサポートいたします。 ■ 提供内容 ・商談／ビジネスミーティングでの逐次通訳（日本語⇄ドイツ語） ・企業訪...続きを読む
ミュンヘン在住のロコ、Yoko_Munichさん
Yoko_Munichさん
評価
本人認証
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

ドイツ展示会・案内サポート（スポット対応、<3h

料金80,000円
ドイツに展示会やビジネスでこられる方に、現地での同行ガイドサービスを提供します。 現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ドイツ 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：ドイツの現地アテンド、通訳をします。 時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 ドイツで直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談しながら...続きを読む
フランクフルト在住のロコ、上司の酒井さん
上司の酒井さん
評価
本人認証
  2. 通訳・アテンド通訳

ドイツ現地アテンド通訳サービス

料金25,000円
ドイツにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、ドイツ 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：ドイツの現地アテンド、通訳をします。（通訳の難易度は「アテンド通訳」に限ります。商談、講演などの通訳は別途ご相談ください） 時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供...続きを読む
フランクフルト在住のロコ、上司の酒井さん
上司の酒井さん
評価
本人認証
  2. 英語翻訳・英文翻訳

日本語⇔英語の翻訳いたします！

料金3,500円
日本語⇔英語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒英語 ・英語⇒日本語 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 表示料金は１時間あたりの金額です。 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 日本語⇔英語の翻訳 # 提供方法 Eメールにてご連絡 # 注意事項 サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の翻訳、難易度の高い翻訳（...続きを読む
フランクフルト在住のロコ、ユウコフランクフルトさん
ユウコフランクフルトさん
評価
本人認証
インタビュー
  2. 通訳・アテンド通訳

＊人気＊フランクフルト現地通訳・アテンドサービス（日・英）オンライン対応可能

料金6,500円
国際都市フランクフルトにこられる方に、現地アテンド・通訳（日英メイン）サービスを提供します。国際見本市（メッセ）、映画関係者の現地アテンド、コーディネート、CM撮影クルーの通訳、等での通訳サポートなど経験あります。 フランクフルト以外の都市でもご要望にお応えしてどこへでも向かいますので、ケルン、デュッセルドルフ、ミュンヘン、ハノーファー、ベルリンなど他の都市で開催されるメッセのアテンドについてもお気軽にご相談ください。ご依頼者様から実際にいただいた評価のコメントも合わせて下記の具体例もご参考くださいませ。 #【このような場面でご利用いただけます】 ＊メッセ期間中の通訳やアテンド、現...続きを読む
フランクフルト在住のロコ、ユウコフランクフルトさん
ユウコフランクフルトさん
評価
本人認証
インタビュー
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

展示会・ビジネス商談 通訳サポート

料金120,000円
フランクフルトに展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。（他、EU内もサポートいたします。ご相談ください。） 現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、フランクフルト 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：フランクフルトの現地アテンド、通訳をします。ホテルから会場まで同行します。 時間：約３時間 〜８時間　　 ※時間によって料金は調整...続きを読む
フランクフルト在住のロコ、Kikiさん
Kikiさん
評価
インタビュー
  2. 外国語翻訳

日本語⇔ドイツ語の翻訳いたします！

料金600円
日本語⇔ドイツ語の翻訳をいたします。 表示の料金での翻訳量は以下の通りです・・・ ・日本語⇒ドイツ語 150字まで ・ドイツ語⇒日本語 75語まで 例えば50語以上100語までのドイツ語の日本語への翻訳でしたら、表示料金の2倍の金額を申し受けます。 海外の友人・知人との手紙やメール、 ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供...続きを読む
フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん
ともおてつさん
評価
本人認証
インタビュー
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

＊人気＊メッセアテンド、展示会通訳サービス（日・英）オンライン対応可

料金6,500円
国際都市フランクフルトにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 国際見本市（メッセ）、映画関係者の現地アテンド、コーディネート、CM撮影クルーの通訳、等　日英通訳サポートでの経験多数あります。フランクフルト以外の都市でもご要望にお応えしてどこへでも向かいますので、ケルン、デュッセルドルフ、ミュンヘン、ハノーファー、ベルリンなど他の都市で開催されるメッセのアテンドについてもお気軽にご相談ください。ご依頼者様から実際にいただいた評価のコメントも合わせて下記の具体例もご参考くださいませ。 メッセアテンドサービスについて # 【私・ユウコフランクフルトのできること＆強み】...続きを読む
フランクフルト在住のロコ、ユウコフランクフルトさん
ユウコフランクフルトさん
評価
本人認証
インタビュー
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

フランクフルト見本市（展示会）同行通訳と商談交渉アシスタント

料金38,000円
【現地国際展示会（見本市）での同行通訳のお仕事】 フランクフルト（またはその他都市）での同行通訳のサービスです。 主に世界最大のBtoBの国際消費財見本市・Anbienteでのお仕事 またその他メッセの同行アテンドもしていますが、全くの専門外 （重機、車、医療等）はお受けしておりません。 またイギリス、ドイツに26年暮らし身につけた異文化コミュニケーションスキルで 各国語との商談術もスムーズ。独占販売権は多く取得経験あり。 本業ではイメージコンサルタント、エステサロンの経営等 接客業に20年近く携わっております為対コミュニケーション能力は高い方だと思います。 【ポイント】 ...続きを読む
フランクフルト在住のロコ、Miklaさん
Miklaさん
評価
インタビュー
  2. オンライン会議通訳

オンライン会議の通訳（1時間）

料金15,000円
困った！英語と日本語の会議で通訳が居ない、などお困りではないですか？ そんなあなたに、オンライン会議で通訳をします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：Zoom等を利用したオンライン会議での通訳 時間：１時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） # 提供方法 オンライン上で提供 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決...続きを読む
フランクフルト在住のロコ、Kikiさん
Kikiさん
評価
インタビュー
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

展示会通訳

料金30,000円
フランクフルト現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 フランクフルト現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。 時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です...続きを読む
フランクフルト在住のロコ、pckko2020さん
pckko2020さん
評価
本人認証
  2. 英語翻訳・英文翻訳

在住者による日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳サービス

料金3,000円
現地在住ロコが、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、文字数など依頼内容によって調整します。3000円は500字が目安です。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 日本語⇔英語の翻訳 # 提供方法 ロコタビ上のメッセージ機能にてご連絡 # 注...続きを読む
フランクフルト在住のロコ、ヒダカさん
ヒダカさん
評価
本人認証
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

逐次通訳・同時通訳・イベントサポート

料金43,750円
フランクフルト現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 ※料金はハーフデイ（４H）での2025年度料金目安になります、１Day料金（7万円/8H)のご案内もさせていただいております。詳細はロコページにて御問合せ頂くことも可能でございます。 フランクフルト現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません...続きを読む
フランクフルト在住のロコ、masushimanさん
masushimanさん
評価
  2. ビジネス通訳・商談サポート

商談通訳（日本語 <-> 英語・ドイツ）

料金50,000円
フランクフルト周辺での商談や企業訪問の際の通訳サービスを提供します！企業でも、個人でも対応可能です。過去にもフランクフルトで開催される展示会Ambienteでの通訳経験があり、定評のあるサービスとなります。 料金も含め詳細は相談の上で決めていきたいと思っていますので、ご興味のある方はご遠慮なく直接DMお願い致します。 どうぞよろしくお願いいたします。 続きを読む
フランクフルト在住のロコ、ルカ (Luca)さん
ルカ (Luca)さん
評価
  2. ビジネス通訳・商談サポート

フランクフルトエリアでの各種展示会、商談、会議通訳のサポート

料金110,000円
フランクフルトへビジネスや商談目的で来られる方に、ビジネス通訳サービスを提供します。 通訳言語【ドイツ語/英語↔日本語】 各種展示会でのブース対応およびアテンド、企業訪問、視察同行、会議通訳等経験があります。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 ※提供内容 内容：フランクフルト地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ...続きを読む
フランクフルト在住のロコ、pflanzen_mitさん
pflanzen_mitさん
評価

ドイツのサービス

フィルター