【日英独翻訳】日本語↔︎英語↔︎ドイツ語の翻訳サービス


海外生活15年★まだ日本に住んでいた20代前半の時に、海外出張へ行きました。業界人が集まるパーティーで、私は英語が話せずに、仕事の話とコネを広げることが出来ませんでした。学生時代に勉強したはずなのに・・・自分にショックを受けました。そこから英語を練習し始めて、正社員として働き始める前に「最後の思い出に・・・」と行ったアメリカでの語学留学が楽しくて、続けて世界一周女1人旅をしました。その結果・・・日本に帰れなくなり、英語圏の国に3年、現在ドイツに10年住んでいます。
未知の国に足を踏み入れる時のワクワク感と不安感はよくよく知っています。
ベルリンに住んでいる人の5人に1人が外国人と言われています。
故に多文化・他民族なところでしょうか。
=自分が自分らしく居て良い場所です。
様々な人達と文化と出会え、いろんな国のレストランがあるので、飽きることはないでしょう。
はじめまして。
ベルリンの新人ロコです。
ここでは、私自身が旅をしてきた中であったらいいなと思っていた「空港お迎えサービス」と、日本で若い頃にやっていた仕事(イベントコンパニオン)をドイツでも言語という長所を生かしてやりたいと思い立ち登録しました。
よろしくお願いいたします。
空港からホテル周辺まで送っていただきました。
スムーズなやり取りと、実際にお会いした時も気さくに接してくださり安心しました。
短い間でしたが、ありがとうございました!
とても親切に一生懸命に対応していただけました。
空港からホテルまでの送迎(公共交通機関)をお願いしました。
短い時間でしたが、ベルリンの情報を教えてもらいつつ楽しく電車移動できました。
ありがとうございました!
お礼が遅くなってしまい申し訳ございません。
ご回答くださりありがとうございました。
妻と検討した結果、ベルリンの気温が非常に低いとのことだったので
スペインで写真撮影を行おうと思います。
レンタル衣装のURLまで送っていただきありがとうございました。
また何かありましたら相談させていただけますと幸いです。
そうですね。1月下旬〜は年間を通しても一番寒い時期なので、外での撮影を考えると厳しいかもしれません。
スペイン旅行が素敵な思い出になりますように。こちらこそ、また機会があれば、よろしくお願いします。
お菓子はよさそうですね。どのお菓子にするか悩みそうですが。
ドイツ在住の方々のご意見、非常に参考になります。
ありがとうございました。



おすすめ度:★★★★★

「アンペルマン」って何って?
アンペルとは信号機の事で、直訳すると「信号機男」って感じでしょうか。
旧東ドイツの信号機に使われていたマークがキ...
おすすめ度:★★★★★

私がよく利用するベルリンのチョコレート屋さんです。
お土産ならここがオススメです。
店内はとてもオシャレで広く、上の...
おすすめ度:★★★★★

ベルリン最大のショッピングモールです。立地場所が良くて最上階には国際的なフードコートもあります。私は、外が寒い冬の時期にココにお買い物に行きます。
おすすめ度:★★★★★

私が知っているベルリンのドイツレストランと言えば、このレストランがまず頭に思い浮かびます。
「ザ...
おすすめ度:★★★

ベルリンの食べ物といえば「カリーヴルスト」。ソーセージにケチャップとカレー粉をふりかけたストリートフードのような物です。私的に味は星3つですが、とりあえず思い...
おすすめ度:★★★★★

1905年の建て替えられた、エンツォレルン王家の記念教会。個人的に、ベルリンで一番ヨーロッパさを感じられる建物です。
おすすめ度:★★★★★

S+U Zoologischer Garten /ベルリン動物園前駅エリア。
駅を降りて、東側には動物園と水族館と大きな公園が広が...
おすすめ度:★★★★★

ベルリンには、日本のような高層ビルがほとんど無いので、夜景を見るなら、ベルリンで一番高い建物ベルリン塔がお勧めです。高さは368m。展望台は、20...
おすすめ度:★★★★★

ビール醸造所だった場所に、現在はクラブ、バー、映画館、レストランなどが集結しています。
マーケットなどやその他のイベントもココでよく開催されます。
おすすめ度:★★★★★

ベルリンのシンボル、ブランデンブルク門前にある、数々の著名人が泊まった事のある5つ星高級ホテルです。私は前を通りがかった...
長く住んでいる(た)のは、ドイツとオーストラリアです。
語学留学でアメリカ ・イギリス・カナダ・アイルランド・マルタにも短期間住みました。