ベルリン在住のロコ、りささん
返信率

りさ

日本の大学を卒業後、フンボルト大学にて社会学科を修了。現在はフォトグラファーの傍ら英語和訳などの仕事をしています。ベルリン10年在住の知識を活かして、クライアント様それぞれのニーズに合うツアーを組んでいきたいと思っています。観光スポットや自然を巡るツアーはもちろんのこと、ベルリンのアートシーンや演劇の世界を御紹介する事も得意としています。ローカルならではの視点で、既存のツアーでは中々味わえないコアな旅に出来るように頑張りたいと思います。周辺国への旅行手配も可能です。お気軽にお声掛けください。

大切なご旅行がより思い出深く安心なものになるように全力でサポートしてまいります。ツアー代以外の実費も含めて、全体の出費が予算内に収まるようお得な情報を駆使してプランいたします。なんでもご相談ください。

また、ドイツ語の他英語も堪能ですので、様々な場面での通訳サービスも提供しております。ツアー意外にも、現地へ留学の視察に来る方やビジネスで訪独される方などのコーディネートも得意としています。

その他ツアー中のプロの写真撮影も別途承っております。お気軽にお申し付けください。

居住地:
ベルリン
現地在住歴:
2008
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
柔軟に対応出来ます
使える言語:
英語、ドイツ語、日本語 
職業・所属:
フォトグラファー、英語和訳翻訳
得意分野:
英語及びドイツ語通訳、ビジネス通訳、グルメツアー、美術館巡り、歴史遺産巡り、演劇鑑賞、自然ツアー、スポーツ、カフェ巡り、ナイトライフ等
血液型:
AB型

このロコに相談するりささんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!りささんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

読書、スポーツ、ベリーダンス、スケッチ、メディテーション、映画鑑賞、演劇鑑賞

あなたの特技は何ですか?

料理、絵を描く事、写真、ダンス

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

キューブリック作品や、東欧映画も好きですが、ジブリなどメインストリームも好きで観ます。最近見たドイツ映画では"Wer hat eigentlich die Liebe erfunden?(誰が愛を創ったの?)"がおすすめです!

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

たくさんあって迷いますが、10代の時に読んで感銘を受けた作品は、ボルヘスの「砂の本」です。最近読んだおすすめの本はエロフェーエフの「酔どれ列車、モスクワ発ペトゥシキ行 」です!

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

クラシック、ジャズからエレクトロやコンテンポラリーまでオールジャンル聞きます!

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

ジョギング、キックボクシング、ダンス、スキーなどです

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

モスクワに3ヶ月間居住経験があります。モスクワの地元情報も提供可能です。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

東京出身です。日本では法学科を卒業しました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

ドイツいちの都会なのに、田舎のような落ち着きがあるというのが第一印象でした。学生やアーティスト、フリーランサーが多く集まる街ならではの自由な雰囲気、平日でも楽しみを追求する姿勢など、他のどの街とも一線を画した空気が印象的な場所だと思います。また、東京などの大都会と違い、一歩外に出ると素晴らしいユーロッパの自然が味わえます。天気のいい日はベルリン周辺に多く点在する湖や森でピクニックをする人々の姿が多く見受けられます。都会ならではの文化体験から自然を楽しむツアーまで、様々な楽しみ方が出来る街です。
また、一押しのポイントは、非常に整備された自電車専用道路です。町中にしっかりと自転車だけが通れるスペースが確保されており、また平坦な地形のおかげで、安全に楽しくサイクリングが楽しめます。自転車レンタルショップも多く存在しており、暖かい時期にいらっしゃる方々にはぜひ一度体験していただきたいと思います。
治安も比較的よく、女性の一人歩きも地域にはよりますが、基本的に問題ありません。

その他、メッセージがあればどうぞ。

まだまだ文面で伝えきれないベルリンの魅力は沢山あります。ぜひ直接お問い合わせください!

りささんはこんな人!ユーザーから届いた評価

こすたさん
2019年6月7日こすたさん
funayaさん
2019年11月28日funayaさん
ジェイさん
2019年5月23日ジェイさん

すべての評価(7件)を見る

りささんが回答したベルリンの質問

yaskrさん

ベルリン市内のフードコートと子連れで入れるドイツ料理店について

ベルリン市内でフードコートがあるところはmallofberlin、中央駅、kadewe、ギャラリア以外にはありませんか?7.8年前に、そこ以外のところで行ったことがあったのですが思い出せません。
また、子連れ(3歳、0歳)でも入れるドイツ料理やビールの美味しいお店はありますでしょうか?

ベルリン在住のロコ、りささん

りささんの回答

有名な所ですとAlexaというショッピングモールにフードコートがございます。 レストランは基本的に子連れOKなお店が殆んどですが、行きたいレストランを先に決めて、電話で確認した方が確実かと思い...

有名な所ですとAlexaというショッピングモールにフードコートがございます。
レストランは基本的に子連れOKなお店が殆んどですが、行きたいレストランを先に決めて、電話で確認した方が確実かと思います。
今の時期はクリスマスマーケットに併設されたレストランに行っても良いのでは無いかと思います。クリスマスマーケットはグリル系のお料理に強いです。

yaskrさん

★★★★★
この回答のお礼

丁寧なご回答ありがとうございます。写真を見たところ、以前行った事があったのはALEXでした。
気になるレストランには確認してから行ってみます。

続きを読む »
ミヤさん

10月7日、8日のいづれかで日本人通訳が必要。

10月7日か8日どちらか日本人通訳が必要。時間は11時~18時の間の数時間。ベルリンのBCBというBARのコンベンション

ベルリン在住のロコ、りささん

りささんの回答

こんにちは、対応可能です。お知らせ下さい。

こんにちは、対応可能です。お知らせ下さい。

続きを読む »
あめさん

ベルリンでヨガレッスンに参加したいです。

こんにちは。
この9月末〜10月頭にベルリン へ旅行します。初めてのドイツ、初めての一人旅です。
ドイツ語は全くわからず英語も初心者レベルです。
海外に暮らしてみたいという夢を叶えられなかったので、せめてなるべく暮らすように、リラックスして散策を楽しみたいなと考えています。
現地でヨガレッスンに参加してみたいのですが、日本人旅行者が1回のみ参加できるようなところはご存知でしょうか?
古い教会など、雰囲気のあるところだとさらに嬉しいです。
Airbnbで体験プランがあったのですが、公園での開催が多く、この時期寒くないのでしょうか?
何かご存知のところがありましたらぜひ教えてください。
よろしくお願いいたします。

ベルリン在住のロコ、りささん

りささんの回答

こんにちは。手配、プラン可能です。ご相談下さい。

こんにちは。手配、プラン可能です。ご相談下さい。

あめさん

★★★★
この回答のお礼

りささん、ご回答ありがとうございました!ぜひ検討させてください。

続きを読む »
まどちゃんさん

ドイツ全域のフィットネス トレーニングジムについて

今ドイツではフィットネス トレーニングジムが
かなり発展してると聞きドイツで有名なジム等の
名前や内容などを詳しく知りたいと思っています。

日本でパーソナルトレーナーの仕事をしており
会社の方でドイツのジムとコンタクトを取るという
話になったのですがドイツ語はさっぱり
分からずで...。
コンタクトが取れたら会社全体で出張なども
考えています。
ジムの名前や内容(料金など)ぜひお答え頂けましたら
ありがたいです。

ベルリン在住のロコ、りささん

りささんの回答

こんにちは!対応可能です。ご相談下さい。

こんにちは!対応可能です。ご相談下さい。

続きを読む »
ナリタメンさん

9月6.7日IFAに参加します

9月6.7日でIFAに行くのですが、同行通訳が出来る方はおりますでしょうか?
製品への質問や軽い商談がメインになると思いますが、あまり堅苦しいのは好まないので楽しく展示会を回れる方がいれば助かります!

ベルリン在住のロコ、りささん

りささんの回答

こんにちは、初めまして。同行通訳承っております。ご相談下さい。

こんにちは、初めまして。同行通訳承っております。ご相談下さい。

続きを読む »

すべての回答(13件)を見る

りささんのサービス