カストロップ ラウクセルに2009年12月から在住のめぐみさんがドルトムントの海外展示会・イベント通訳サポートのサービスを提供します。ブンデスリーガ サッカー メッセ案内 ドイツ料理 ソーセージ 肉 が得意な40代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
毎年秋にエッセンのメッセ会場で行われる、SPIEL Messe Essen世界最大のボードゲーム見本市、メッセにいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。
メッセへの出展またはメッセ訪問で、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ドイツ語、英語にてサポートいたします。
私のメッセ会場通訳翻訳経歴、評価などについては、プロフィール画面にてご一読ください。
【ポイント】
料金は１時間３７００円〜とさせていただきます。
その他の実費、交通費、駐車場代、入場代などは以下の通り費用には含まれませんのでご了承ください。
提供内容
内容：地元エリアの現地アテンド、通訳をします。
時間：時間、同伴期間は相談可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
提供方法
現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
料金に含まれ無いもの
当日実費をお支払下さい
・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金）
・メッセ会場への入場券
・メッセ会場先での駐車場代
【注】ロコへの直接の受渡しは禁止されていますので、利用先にお支払いとなります。
事前に教えていただきたいこと
出展側なのか、それともメッセ訪問をしてビジネスチャンスを探すのかなど具体的な目的を事前にご連絡ください。
＊出展側の場合
事前に必要な準備、翻訳が必要な書類などありましたら、別途受け付けることが可能です。また、出展者側として私にも入場券が準備されているか、出展者用駐車場が用意されてるかもお教えいただければと思います。
現地集合場所
集合場所：現地集合
注意事項
※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。