- 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
ブレーメンにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、ブレーメン在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：ブレーメンの現地アテンド、通訳をします。
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
尚、上記に示してある金額は時間給です。
人数：１名様〜
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のドルトムントのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 同行アテンド
ドルトムント近辺在住日本人があなたの希望に合わせて同行アテンドします。
ノルトラント・ヴェストファーレン市内（主にドルトムント、ボーフム、エッセンなど）でここに行ってみたい、●●をしたいというご要望に合わせて、ユーザーに同行し現地を案内します。自家用車での駅までのお迎え、ホテルまでのお送りも可能です。アテンダント中に必要な、ドイツ語会話、または書類等についての通訳、翻訳ももちろん行います。
料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
行きたい場所や...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のドルトムントのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス
- 海外展示会・イベント通訳サポート
世界一の模型 モデルカーメッセIntermodellbauでいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。
メッセへの出展またはメッセ訪問で、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ドイツ語、英語にてサポートいたします。
【ポイント】
料金は１時間３７００円〜とさせていただきます。
その他の実費、交通費、駐車場代、入場代などは以下の通り費用には含まれませんのでご了承ください。
# 提供内容
内容：地元エリアの現地アテンド、通訳をします。
時間：時間、日程については相談可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のドルトムントのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス
- 海外展示会・イベント通訳サポート
１２月５日、６日にドルトムントで開催されるGerman comic Con Dortmundでいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。
イベントへの出展または訪問で、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ドイツ語、英語にてサポートいたします。
【ポイント】
料金は１時間３７００円〜とさせていただきます。
その他の実費、交通費、駐車場代、入場代などは以下の通り費用には含まれませんのでご了承ください。
# 提供内容
内容：地元エリアの現地アテンド、通訳をします。
時間：時間、日程については相談可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のドルトムントのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス
- 海外展示会・イベント通訳サポート
毎年秋にドルトムントで行われるHund & Pferd犬と馬の見本市メッセにいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。
メッセへの出展またはメッセ訪問で、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ドイツ語、英語にてサポートいたします。
私のメッセ会場通訳翻訳経歴、評価などについては、プロフィール画面にてご一読ください。
【ポイント】
料金は１時間３７００円〜とさせていただきます。
その他の実費、交通費、駐車場代、入場代などは以下の通り費用には含まれませんのでご了承ください。
# 提供内容
内容：地元エリアの現地アテンド、通訳をします。
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のドルトムントのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス
- 海外展示会・イベント通訳サポート
２１２１年３月１３日〜２１日までエッセンのメッセ会場で行われるEquitana乗馬、馬に関する見本市メッセにいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。
メッセへの出展またはメッセ訪問で、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ドイツ語、英語にてサポートいたします。
私のメッセ会場通訳翻訳経歴、評価などについては、プロフィール画面にてご一読ください。
【ポイント】
料金は１時間３７００円〜とさせていただきます。
その他の実費、交通費、駐車場代、入場代などは以下の通り費用には含まれませんのでご了承ください。
# 提供内容
内容：地元エリアの現地アテ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のドルトムントのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス
- 海外展示会・イベント通訳サポート
春先にエッセンのメッセ会場で行われる、Techno-Classica Essenオールドタイマー、クラシックカー、高級自動車の国際メッセにいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。
メッセへの出展またはメッセ訪問で、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ドイツ語、英語にてサポートいたします。
私のメッセ会場通訳翻訳経歴、評価などについては、プロフィール画面にてご一読ください。
【ポイント】
料金は１時間３７００円〜とさせていただきます。
その他の実費、交通費、駐車場代、入場代などは以下の通り費用には含まれませんのでご了承ください。
# 提供内容...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のドルトムントのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス
- 海外展示会・イベント通訳サポート
毎年秋にエッセンのメッセ会場で行われる、SPIEL Messe Essen世界最大のボードゲーム見本市、メッセにいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。
メッセへの出展またはメッセ訪問で、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ドイツ語、英語にてサポートいたします。
私のメッセ会場通訳翻訳経歴、評価などについては、プロフィール画面にてご一読ください。
【ポイント】
料金は１時間３７００円〜とさせていただきます。
その他の実費、交通費、駐車場代、入場代などは以下の通り費用には含まれませんのでご了承ください。
# 提供内容
内容：地元エリアの現地...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のドルトムントのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス
- 海外展示会・イベント通訳サポート
毎年冬にエッセンのメッセ会場で行われる、ヨーロッパ最大のモーターショー、国際見本市、メッセMotor Show Essenにいらっしゃる方に、現地での通訳サービスを提供します。
メッセへの出展またはメッセ訪問で、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ドイツ語、英語にてサポートいたします。
私のメッセ会場通訳翻訳経歴、評価などについては、プロフィール画面にてご一読ください。
【ポイント】
料金は１時間３７００円〜とさせていただきます。
その他の実費、交通費、駐車場代、入場代などは以下の通り費用には含まれませんのでご了承ください。
# 提供内容
内容：地元...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のドルトムントのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 予約・手配・代行
- 予約・手配代行
ボルシアドルトムントのホームスタジアムでもあるシグナルイドゥナパルクのスタジアムツアーの予約、手配、または送迎も行います。
現地在住、またスタジアム内でツアーガイドも担当しているため、現地、サッカークラブについては詳しいです。
【ポイント】
メールでのやり取り、ツアーの予約のみであれば１５００円からとなります。
ツアー参加当日、送迎、同伴が必要な場合は、料金が異なってきますので、その旨ご連絡ください。
ブンデスリーガ試合当日、日本語ツアーも行なっておりますが、当スタジアムが特別に契約している日本の旅行会社を通していらっしゃるお客様のみがツアーが可能となっておりますのでご了承...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のドルトムントのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
