kaoruさん

イタリア語→日本語への翻訳依頼

フォローする

不動産のパンフレットの翻訳依頼をお願いしたいと思っています。
1ページ程度のイタリア語→日本語への翻訳です。
翻訳の経験がある方に限らせて頂きますが、対応が可能な方はお知らせ頂ければ幸いです。

イタリア語 x

2019年10月13日 6時43分

Yokitaさんの回答

Kaoru　様

ご相談いただき誠に有難うございます。
はじめまして。Yokitaです。

ライセンスガ...

無料登録して続きをみる

2019年10月13日 22時43分

Yokitaさん

女性／50代
居住地:フィレンツェ
現地在住歴:1995年
詳しくみる

相談・依頼する

にこさんの回答

はじめまして。
イタリア在住4年目になるニコと申します。

翻訳は1年程前イタリアのオーガニック商品のインタ...

無料登録して続きをみる

2019年10月15日 1時28分

にこさん

女性／30代
居住地:トレンティーノ・アルト−アディジェ州
現地在住歴:2016年4月から
詳しくみる

相談・依頼する

Atsukoさんの回答

Kaoruさん、おはようございます。
お返事が遅くなりました。もう訳者さんは決定されましたでしょうか？
宅地建...

無料登録して続きをみる

2019年10月13日 17時14分

Atsukoさん

女性／50代
居住地:ファルコナーラマリッティマ（アンコーナ県）/イタリア
現地在住歴:2015年2月から
詳しくみる

相談・依頼する

Liraさんの回答

kaoruさん

はじめまして！VeneziaのロコLiraと申します?

《1ページ程度のイタリア語→日...

無料登録して続きをみる

2019年10月13日 6時55分

Liraさん

女性／50代
居住地:Venezia
現地在住歴:20年以上
詳しくみる

相談・依頼する

Yumiさんの回答

はじめまして！Yumiです！通訳、翻訳経験15年以上、イタリア永住許可取得して約20年のイタリア在住をしております...

無料登録して続きをみる

2019年10月13日 9時52分

Yumiさん

女性／60代
居住地:パドヴァ、ヴェネツィア
現地在住歴:2009年10月から
詳しくみる

相談・依頼する

kaorina091さんの回答

kaoru様、
こんなに遅れた返信で申し訳ありません。
先月10日に転んで右肩骨折、やっと痛みが取れてきたとこ...

無料登録して続きをみる

2019年11月3日 23時51分

kaorina091さん

女性／60代
居住地:パレルモ
現地在住歴:2001年12月から
詳しくみる

ヒトミさんの回答

kaoruさま

はじめまして。ヒトミです。

役所関係、新聞記事、雑誌記事、日本のメディア関連などの翻...

無料登録して続きをみる

2019年10月13日 7時46分

ヒトミさん

女性／50代
居住地:ローマ/イタリア
現地在住歴:25年
詳しくみる

相談・依頼する

keiさんの回答

kaoruさん

　初めまして。
当方イタリア在住の日本人男性です。
翻訳の難易度によっては今件お受けでき...

無料登録して続きをみる

2019年10月14日 17時7分

keiさん

男性／50代
居住地:ミラノ県下
現地在住歴:１９９７年５月から
詳しくみる

相談・依頼する

奈緒さんの回答

kaoru様

　こんにちは。1ヶ月前のご質問ですが、その後翻訳してくださる方は見つかりましたか？翻訳経験なし...

無料登録して続きをみる

2019年11月10日 2時13分

奈緒さん

女性／30代
居住地:パルマ・イタリア
現地在住歴:2012年8月から
詳しくみる

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

kaoru 様

初めまして。
以前、化粧品、ファッション、楽器、家具等のパンフレットを翻訳した経験がありま...

無料登録して続きをみる

2019年10月13日 13時59分

無料登録してすべての回答をみる

イタリアのロコに質問する

新規登録(無料)