カプリ島在住のロコ、enricoさん

enrico

居住地:
カプリ島 イタリア
現地在住歴:
2003年から
基本属性:
女性/60代
使える言語:
英語、イタリア語、日本語 
職業・所属:
カプリワッチ
得意分野:
カプリ島全般

2003年から、カプリ島に住んでいます。日本では添乗員もやっていたので、観光はお任せください。その他、通訳や代行、送迎もできます。家もいくつか持っているので、ホームステイも可能です。お気軽に相談ください。

enricoさんが回答したカプリ島の質問

移住・現地生活イタリアのチップ事情 実際は?

先日、レストランについて質問させて頂きました。
おかげ様で、無事目途も立ち、ロコの皆さまには感謝しております。

さて、件名の通りですが、イタリアのチップ事情はどんな具合なのでしょうか。
当方チップが必要な国にはあまり行った事が無く、イタリアはチップが必要とは言うものの、
前回行った時はあまり支払った記憶がありません。(同行者が支払ってくれていたのかもしれません。)
インターネットで調べても知識だけは出てきますが、実際にイタリアに住んでいる方の生の声が聞けたら
と思い質問させて頂きました。

日常生活でチップが必要な場面はどのような時でしょうか、また目安はいかほどなのでしょうか。
宜しければ教えて下さいませ。

カプリ島在住のロコ、enricoさん

enricoさんの回答

大体10%位を目安に払ってます

大体10%位を目安に払ってます

すべて読む

旅行ミラノ、ヴェネチア、フィレンツェ間、列車移動について

今度、ハネムーンですが全て個人手配で、ミラノ→ヴェネチア→フィレンツェ→ミラノの順に周ろうと思っています。国内移動は全て列車で考えているのですが、イタリアの列車は時間や到着のホームが変更になることが多いと耳にしました。素人でもちゃんと列車に乗ることは可能でしょうか。やはり難しいでしょうか。

カプリ島在住のロコ、enricoさん

enricoさんの回答

もちろん、乗ることができますが 日本と違って全然時間通りじゃないのを覚悟していただければ大丈夫です

もちろん、乗ることができますが
日本と違って全然時間通りじゃないのを覚悟していただければ大丈夫です

すべて読む

旅行トレニタリアでホーム番号を検索できる?

9月イタリアを電車で周遊します。
チケットはトレニタリアで予約しました。

でも、トレニタリアのサイトにもチケットにも電車が入ってくるホームの番号は検索できませんでした。
ドイツのDBやイギリスのNationalRailではホーム番号検索できました。

トレニタリア、ホームの番号検索できないんでしょうか?調べる方法はありますか?

カプリ島在住のロコ、enricoさん

enricoさんの回答

普通に出てきませんか? Freccia rossa とかで、見てみてください

普通に出てきませんか?

Freccia rossa とかで、見てみてください

すべて読む

旅行イタリアの列車の切符購入について

イタリアに旅行に行った時にわずらわしいと思ったことがあり相談です。
列車の切符を慣れない自販機でゆっくり手探り状態で買いたいところを、隣で知らない兄ちゃんやねーさんがやってきて、勝手に押して進めておいて最後はお釣りボタンを押さなきゃ出ないと手招きされ、頼んでもないのに親切を装って、自分に対するチップとジェスチャーして小銭を持っていかれました❗
あれよあれよと言う間に言葉を返せず行かれたことにすごい腹が立ちます❗
一度経験したので、今度行った時に同じ目に遭ったら勝手にとるな!と日本語で言い返したいと思ってますが、止めておいたほうがいいんですかね?
命に関わるようなことが起きるなら、何か他の方法でやっつけられないですかね?
女1人だとバカにされそうで…(´д`|||)

それとは別に…
携帯で駅の中の雰囲気をビデオに収めていたら、警察が飛んできて何やら撮影はダメだと怒られました。言葉がよく分かりませんでしたが、撮ったビデオを目の前で削除を要請されているように言われた気がして、そのようにしたのですが、撮影はいけなかったのですかね?やはり削除を求められるものですかね?

すいません、こんな質問で(^-^ゞ
ふと気になってしまって…(´Д`)

カプリ島在住のロコ、enricoさん

enricoさんの回答

姉ちゃんたちの親切の後のちっぷは、よくあります 普通は別に駅とか写真撮ってますけど、その日は誰か有名な人がいたとかなんでしょうかね?

姉ちゃんたちの親切の後のちっぷは、よくあります

普通は別に駅とか写真撮ってますけど、その日は誰か有名な人がいたとかなんでしょうかね?

すべて読む

旅行おすすめの天気予報サイト

今週イタリア旅行です!
北から南と広範囲を周遊します。

天気なのですが、サイトによって違います。
AccuWeather.com、Google…いろんなサイトで天気調べられますが、ほぼ正確で当たるサイト教えていただけませんか。または、皆さんが利用している天気チェックのサイトでもいいです。

カプリ島在住のロコ、enricoさん

enricoさんの回答

私は、普通の日本の天気予報のやつで見てますが 当たってますよ

私は、普通の日本の天気予報のやつで見てますが
当たってますよ

すべて読む

enricoさんが応募したカプリ島の公開募集

海外調査・海外進出支援海外ブランド直営店へ電話交渉できる方を募集しています。

ファッションサイトBUYMA(バイマ)で店舗を運営しております。
イタリアの海外ブランド直営店へ電話交渉をしていただける方を募集いたします。
こちらで用意したショップリストに載っているイタリアの店舗へ電話をし、
日本への直送が可能かなどを確認していただきます。
ご応募お待ちしております。

カプリ島在住のロコ、enricoさん

enricoさんの回答

1月6日まで大丈夫です

1月6日まで大丈夫です

DAILYさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答いただき、ありがとうございます。これから詳細をお知らせいたします。ご検討よろしくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか?宜しくお願い致します。

カプリ島在住のロコ、enricoさん

enricoさんの回答

大丈夫です 1月6日までカプリ島にいるので、それまででしたら大丈夫です

大丈夫です

1月6日までカプリ島にいるので、それまででしたら大丈夫です

すべて読む

その他イタリア語→日本語への翻訳依頼

不動産のパンフレットの翻訳依頼をお願いしたいと思っています。
1ページ程度のイタリア語→日本語への翻訳です。
翻訳の経験がある方に限らせて頂きますが、対応が可能な方はお知らせ頂ければ幸いです。

カプリ島在住のロコ、enricoさん

enricoさんの回答

翻訳経験ありです。

翻訳経験ありです。

すべて読む

購入代行発送代行・お買い物代行していただける方大募集!

ご覧いただきありがとうございます。

アパレルサイトで個人バイヤーをやってるユリと申します!
私生活では在豪10年の主婦です。

この度新しくイタリアブランドの商品販売に伴い、買い付けパートナーを大募集致します。

【仕事内容】
当方のHPから受注が入ったら、あなた様宛のご住所に商品を送りますので、検品・梱包と、日本のエンドユーザーのお客様宛に発送の代行をお願いします。長期でできる方大歓迎です!

買い付け商品代金、交通費はこちらで負担します。

以下のような方大歓迎です。

・買い物代行経験者の方
・アパレル、ファッションに興味がある方
・学生さん、主婦の方
・ショッピングが好きな方
・日常会話程度の現地語ができる方(勉強中の方)

【謝礼金】
1万円以下の場合、1件500円、1万円~3万円→1000円、3万円~5万円→1500円、5万円以上は2000円以上。
直接お買い物代行をお願いする場合は1件5000円。

※梱包材等雑費、日本までの送料も別途お支払いします。

※かかる費用は前払いで全てお支払いします。

※発送できる郵便局から遠い場所にお住みの場合は応募は厳しいかもしれませんのでご了承ください。

不定期のお仕事です。掛け持ちでされる方も歓迎します。

【応募条件】
・日常会話程度の現地語が話せる方
・時間にある程度余裕がある方。
・連絡がマメにできる方

信頼第一のお仕事です。

まずは、お気軽にご連絡ください。

カプリ島在住のロコ、enricoさん

enricoさんの回答

はじめまして 現在カプリに在住しております 1月7日までならお手伝いできます。 なんなりとお申し付けください。

はじめまして
現在カプリに在住しております
1月7日までならお手伝いできます。
なんなりとお申し付けください。

すべて読む

購入代行イタリアのネットショップの代理購入・発送の件

イタリアのネットショップで購入しようと問合せをしたのですが、海外には発送していないとの事でした。
商品はフェズ帽で大量購入ではなく2個購入したく思っています。
代理購入が初めてなので色々と至らない点もありますがよろしくお願いいたします。

カプリ島在住のロコ、enricoさん

enricoさんの回答

1月6日まで、間に合えば対応できます。

1月6日まで、間に合えば対応できます。

すべて読む