トレント在住のロコ、にこさん

にこ

居住地:
トレント/イタリア
現地在住歴:
2016年4月から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
基本的に週末
使える言語:
英語、イタリア語
職業・所属:
会社員
得意分野:
グルメ、買い物、観光

北イタリア、トレンティーノ・アルトアディジェ在住です。在住歴3年。
イタリア最北地方の街トレントの通訳案内と、国内の宿泊施設、チケットなどの予約代行もできます。旅行、移住相談も可能です。在宅での翻訳サービスも受け付けています。

もっと教えてロコのこと!にこさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
トレント在住のロコ、にこさん

イタリアではアペリティーボという、食前に友人や恋人とバーへ行き食前酒を飲むという文化があります。アペリティーボに最高なトレントの地元のバーの開拓をしています。またローカルのオーガニックブランドもよくチェックしています。
ドロミーテアルプス山脈に囲まれたところなので、週末は主人の家族の別荘がある山にハイキングしに行ったりと、自然に囲まれたところが好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
トレント在住のロコ、にこさん

主人の影響でサッカーを観るようになりました。ジェノバのサンプドリアのファンです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
トレント在住のロコ、にこさん

アメリカ合衆国のバーモント州に生まれてから3歳まで住んでいました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
トレント在住のロコ、にこさん

生まれはアメリカですが、両親ともに日本人です。関西で高校まで育ち、大学で東京に引っ越しました。小さい頃から外国に移住しようと考えてました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
トレント在住のロコ、にこさん

イタリアの大学の中でもトップレベルを争うトレント大学があるトレントは、学生の街としてイタリアで知られています。トレントはトレンティーノ・アルトアディジェ地方の首都で、ドロミーテ山脈に囲まれた自然豊かな小さな街です。第1次世界大戦までオーストリアの領土であったことから、街並みや建物からはいまだにオーストリアの文化を感じられます。
在住の日本人の方も大都市のミラノやヴェネツィアに比べると非常に少ないです。
ドイツ、オーストリア、スイスとの国境が近いので、他ヨーロッパ諸国に最短1時間で行くことができます。
山に囲まれているので海はありませんが、イタリア最大の湖、ガルダ湖をはじめたくさんの綺麗な湖に恵まれドイツ人を始めとしたヨーロッパ諸国の観光客が年中多く訪れます。南イタリアとはまた違う一面を見せてくれる魅力的な街です。

その他、メッセージがあればどうぞ。
トレント在住のロコ、にこさん

何回もイタリアに旅行されていて、もっとローカルを楽しみたい方、ヨーロッパの田舎町が好きな方、ヨーロッパ周遊やイタリアからドイツまで行きたい方など、幅広い範囲で力になれたらと思っています。

にこさんが回答したトレントの質問

ミラノ、ヴェネチア、フィレンツェ間、列車移動について

今度、ハネムーンですが全て個人手配で、ミラノ→ヴェネチア→フィレンツェ→ミラノの順に周ろうと思っています。国内移動は全て列車で考えているのですが、イタリアの列車は時間や到着のホームが変更になることが多いと耳にしました。素人でもちゃんと列車に乗ることは可能でしょうか。やはり難しいでしょうか。

トレント在住のロコ、にこさん

にこさんの回答

こんにちは。ミラノ、ヴェネツィア、フィレンツェ全て駅の掲示板に発着時刻、行き先、電車の番号などが英語でも記載されていますので、掲示板をよく確認したらどの電車か迷うことはまずないと思います。 ホ...

こんにちは。ミラノ、ヴェネツィア、フィレンツェ全て駅の掲示板に発着時刻、行き先、電車の番号などが英語でも記載されていますので、掲示板をよく確認したらどの電車か迷うことはまずないと思います。
ホーム(binario)番号が発射予定時間10分前まで表示されないこともよくありますが、それで乗り遅れることはないはずです。
また目的地と掲示板に表示されている到着地が同じとは限りませんので、電車の発着時刻と電車の番号をよく確認した方がいいです。

chi_muさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答頂き、ありがとうございますm(_ _)m詳しく教えてくださり、とても参考になりました!!発着時刻と番号を確認して、自分たちで頑張ってみようと思えました。本当にありがとうございます☆

すべて読む

イタリアのチップ事情 実際は?

先日、レストランについて質問させて頂きました。
おかげ様で、無事目途も立ち、ロコの皆さまには感謝しております。

さて、件名の通りですが、イタリアのチップ事情はどんな具合なのでしょうか。
当方チップが必要な国にはあまり行った事が無く、イタリアはチップが必要とは言うものの、
前回行った時はあまり支払った記憶がありません。(同行者が支払ってくれていたのかもしれません。)
インターネットで調べても知識だけは出てきますが、実際にイタリアに住んでいる方の生の声が聞けたら
と思い質問させて頂きました。

日常生活でチップが必要な場面はどのような時でしょうか、また目安はいかほどなのでしょうか。
宜しければ教えて下さいませ。

トレント在住のロコ、にこさん

にこさんの回答

日常生活でチップを渡す、ということは0と言っていいほどありません。実際チップをレストランやバーで渡したこともありませんので、代金のみを支払うだけでいいです。ただ、本当にサービスが良くて感謝の意を...

日常生活でチップを渡す、ということは0と言っていいほどありません。実際チップをレストランやバーで渡したこともありませんので、代金のみを支払うだけでいいです。ただ、本当にサービスが良くて感謝の意を示したければチップを渡すことは問題は全くありません。

ゆうちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
現地在住の方でも色々な方がみえますね、これは日本でもきっと同じ事でしょう。
チップに関しては自分の気持ち一つのところがあるようなので、考えながら必要に応じて
お支払しようと思います^^

すべて読む

トレニタリアでホーム番号を検索できる?

9月イタリアを電車で周遊します。
チケットはトレニタリアで予約しました。

でも、トレニタリアのサイトにもチケットにも電車が入ってくるホームの番号は検索できませんでした。
ドイツのDBやイギリスのNationalRailではホーム番号検索できました。

トレニタリア、ホームの番号検索できないんでしょうか?調べる方法はありますか?

トレント在住のロコ、にこさん

にこさんの回答

イタリアでは基本的に駅の掲示板にしかホーム番号は掲載されないのでインターネットサイトには載ってないかと思います。

イタリアでは基本的に駅の掲示板にしかホーム番号は掲載されないのでインターネットサイトには載ってないかと思います。

すべて読む

おすすめの天気予報サイト

今週イタリア旅行です!
北から南と広範囲を周遊します。

天気なのですが、サイトによって違います。
AccuWeather.com、Google…いろんなサイトで天気調べられますが、ほぼ正確で当たるサイト教えていただけませんか。または、皆さんが利用している天気チェックのサイトでもいいです。

トレント在住のロコ、にこさん

にこさんの回答

いちばん正確なのはmeteoだと思います。ほぼ当たります。 https://www.3bmeteo.com/meteo/milano

いちばん正確なのはmeteoだと思います。ほぼ当たります。
https://www.3bmeteo.com/meteo/milano

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール