展示会サポート
料金25,000円
ローマ現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。
ローマ現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整し...
ヒトミ
最終ログイン・1週間以内
通訳者・翻訳者
ヒトミ
- 居住地：
- ローマ/イタリア
- 現地在住歴：
- 25年
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、イタリア語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- ローマ、周辺地域の観光や通訳全般
ローマ在住25年。観光業や日本のメディアの撮影コーディネーターの仕事に長年従事して来ました。2年前よりフリーランスとなり、現在も同様の仕事を続けていますが、これまでの経験を活かし、様々なご要望にお応えできます。
ユーザーのレビュー
YUKAさん
マムリーンさん
依頼内容
家族6人の個人旅行で、ローマ市内観光7時間とバチカン観光4時間の2日間のアテンドをお願いしました。
口コミ
感謝、の一言しかありません。 まず、知識と経験が豊富な方でいらっしゃるだけではなく、初めてお会いしたのに、全く緊張感を与えない魅力のある方です。
ローマの正規運転手さんのリムジンを 良心的にチャーターして下さり、空港の送迎から市内観光まで一切をお任せしました。
実は当初、ローマ市内を公共の交通機関やタクシーで周遊しようと思っていましたが、実際に来てみると、地下鉄は工事中で不通であったり、
感謝、の一言しかありません。 まず、知識と経験が豊富な方でいらっしゃるだけではなく、初めてお会いしたのに、全く緊張感を与えない魅力のある方です。
ローマの正規運転手さんのリムジンを 良心的にチャーターして下さり、空港の送迎から市内観光まで一切をお任せしました。
実は当初、ローマ市内を公共の交通機関やタクシーで周遊しようと思っていましたが、実際に来てみると、地下鉄は工事中で不通であったり、タクシーは停車できる場所が限られていることなどを知り、自分達だけでは全く小回りが利かなかったのでは、と思います。
ご提案のおかげで ローマ、バチカンの観光は、通常では 決してなし得ないであろう内容の濃いものになりました。
時間の使い方もこなれており、普通にでは訪れることの出来ないスポットまで連れていってくださっただけではなく、 ツボを押さえたご説明をムダなくわかりやすく 解説してくださいました。現地でメディアのお仕事をされてきた方ならではエピソードも楽しかったです。
また、家族の年齢が12歳から78歳と年代が幅広く食事もアレルギーなどがありますが、現地の安全で美味しい日本食レストランについても詳しく、上手に対応してくださったおかげで助かりました。
ローマは殆ど全員が初めての場所ですが、これほどまでにストレスフリーで 充実した思い出を家全員が分かち合えたのは、ひとえにロコさんのおかげです。
また、トラベロコさんに依頼するのは
これが初めてでしたが、思い切って
依頼して本当に良かったと思います。
素晴らしい出会いと思い出を作ることができました。心より感謝しております。
シューさん
依頼内容
２週間の家族ヨーロッパ旅行の最後の２日間にローマの観光案内をお願いしました。
口コミ
２日間にわたって、猛暑の中、バチカン市国やローマ市内の観光の案内をしていただきました。イタリアに渡る前から食事や訪問地についてお気遣いいただき、大変安心して当日を迎えることができました。
家族旅行だったので、子ども達の体力や疲れを考慮して柔軟に対応していただき、ありがたかったです。豊富な知識をお持ちで、各訪問地での丁寧な説明はもちろん、息子の突然の質問にもわかりやすく楽しくお答えいただき、感謝しか
２日間にわたって、猛暑の中、バチカン市国やローマ市内の観光の案内をしていただきました。イタリアに渡る前から食事や訪問地についてお気遣いいただき、大変安心して当日を迎えることができました。
家族旅行だったので、子ども達の体力や疲れを考慮して柔軟に対応していただき、ありがたかったです。豊富な知識をお持ちで、各訪問地での丁寧な説明はもちろん、息子の突然の質問にもわかりやすく楽しくお答えいただき、感謝しかありません。
お勧めいただいたレストランも非常に居心地よく、美味しかったです。
また機会がありましたら間違いなくお願い致します。２日間本当にありがとうございました。
ヒトミさんが回答したローマの質問
移住・現地生活イタリアのネットショップの返金が遅い
ヒトミさんの回答
ゆめこさん、こんにには。 回答は、既に返金の処理をしているので、12月末には口座に振り込まれているはずと言う様な内容です。 イタリアは全てがスローペースではありますが、普通は速やかに...- ★★★★★この回答のお礼
先日までなぜかこのサイトが返信できない仕様になっていまして、お返事が遅くなり失礼いたしました。
ご回答誠にありがとうございました。
多分サイト自体は大丈夫そうなのですが、もうちょっと待ってみてプッシュしたいと思います。 ヒトミさんの追記
ご丁寧にありがとうございます。
うまく行くことを願います！
すべて読む
旅行タクシーのクレジットカード利用について
ヒトミさんの回答
イタリアのカードの普及率は、日本より高いくらいだと思います。 ローマの場合地下鉄はカードで直接改札を通ることができます。バスもチケットが無くても車内でガード払いできます。 レストランやお店で...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。大変参考になりました！
すべて読む
旅行ローマ、フィレンツェ、（ピサ）の観光について
ヒトミさんの回答
木下様 初めまして、ヒトミです。 ローマ、フィレンツェ(ピサ)の観光のお手伝いさせていただけます。 ローマでは、コロッセオ、バチカン博物館(システィーナ礼拝堂)は予約された方が良い...- ★★★★★この回答のお礼
個人さんのページからご連絡いたしました。
すべて読む
ヒトミさんが応募したローマの公開募集
ガイド・旅行同行ハネムーナーの観光ガイド
ヒトミさんの回答
はじめまして。 この度は、おめでとうございます！ 12/1、ご案内させていただけます。ご希望等、詳細は確定後に相談致しましょう。 よろしくお願い致します。
すべて読む
海外調査・海外進出支援【継続依頼有り】イタリアの屋台、お店の動画撮影をしていただける方
ヒトミさんの回答
佐野様 はじめまして。 ローマでの動画撮影可能です。 屋台は夏場の方があちこちに出ているのですが、ジェラート屋や切り売りピザのお店、鳥の丸焼き、お惣菜屋さんスイーツなど色々撮影できると...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます。
直接メッセージを送りたいのですが、１日に５人までしか依頼ができないので
順次メッセージを送らせていただきます。
せっかくご回答いただいて申し訳ございません。しばらくお待ちください。
宜しくお願いします
すべて読む
ガイド・旅行同行アマルフィ、ナポリ観光
ヒトミさんの回答
アマルフィ、ナポリ、ご案内させていただけますが、長距離なのとナポリ市内の通行許可などの問題もあり、車は専用車をチャーターするかたちになります。 また、ローマからナポリまでは電車で行ってナポリか...- ★★★★★この回答のお礼
ご丁寧にありがとうございます。
相談してみます。
すべて読む
ガイド・旅行同行１月1日の観光について
ヒトミさんの回答
午後からならお手伝いさせていただけます。 もし、それで宜しければ、改めて詳細をご相談させて下さい。
すべて読む
海外調査・海外進出支援ショップに代理電話確認をお願いしたいです。
ヒトミさんの回答
こんにちは。 ショップへの電話確認、対応可能です。 よろしければ詳細をお知らせ下さい。
すべて読む
ヒトミさんのサービス
勤続30周年のリフレッシュ休暇で娘との旅行：イタリアとパリのコースのローマでの自由行動(2月29日、3月1日)の際に案内をお願いしました。1日目は夕食の相談のみ。2日目は、1日観光をお願いしました。歴史、遺産、観光、スイーツ、グルメを楽しみたいというこちらの無理な要望にもかかわらず、1日観光とは思えないほどの本当に多くのスポットを想像以上の内容で案内してもらえました。
事前の調整の段階からとても親切で温かく細やかな対応をしていただき本当に感謝しています。こちらからの質問にもすぐに返答していただけてとても安心して準備を進めることができました。
事前の相談の際、精力的に観光をしようとしていましたが、ローマ1日目が、フィレンツェからの移動日ということと移動後ツアーのローマ半日観光の予定であったため、夜はホテルの近くのレストランで済ませてゆっくり体を休めてはというアドバ
事前の調整の段階からとても親切で温かく細やかな対応をしていただき本当に感謝しています。こちらからの質問にもすぐに返答していただけてとても安心して準備を進めることができました。
事前の相談の際、精力的に観光をしようとしていましたが、ローマ1日目が、フィレンツェからの移動日ということと移動後ツアーのローマ半日観光の予定であったため、夜はホテルの近くのレストランで済ませてゆっくり体を休めてはというアドバイスともらいました。実際に旅行日程が過ぎていき、ローマ初日は、本当にそれまでの旅疲れもあり、ホテル近くで夕食をすますようにしておいて本当に良かったです。翌日の観光への体力回復に役立ちました！
翌日の1日ローマ観光では、午前中のバチカン美術館、システィーナ礼拝堂。サンピエトロ礼拝堂では、午後の私たちの要望の時間の都合もあってすべてをゆっくりということができなかったため、ポイントを絞って説明していただきました。ポイントを絞ったとはいえその時のヒトミさんの「ここを見てほしい。ここが見どころ！」という熱意が伝わってきて、本当に楽しい時間でした。ヒトミさんの豊富な知識を物語のように聞きあっという間の時間でした。それぞれの場所で説明をしてくれた後、ちゃんと写真撮影のポイントや私たちで自由に見る時間も取ってくれました。昼食ではレストランで席を待っている間もいろいろな楽しい話で時間を感じませんでした。午後の観光ではより多くの場所にいけるよう車での移動にしました。ローマ全景が見える穴場のスポット、車でだからこそいける秘密のノゾキ穴、移動時間を短縮できたからこその範囲の広い観光を案内していただきました。昼食でおなかがまだすいていない私たちに、ローマで話題のテルミニ駅のそばのフードコートを紹介いただき、お腹のすき具合に合わせた夕食を選べたこと、本当にいい思い出です！フードコート楽しかったです!(^^)!
本当にヒトミさんにお願いしてよかったです。本当にヒトミさんはカッコいい！女性でした。ローマは観光スポットが多くありもう一度ゆっくり過ごしてみたい街だと思いました。その時にはもちろんヒトミさんにお願いしたいです。本当にお世話になりました。