フランクフルト在住日本人に聞く
ドイツ語特集
フランクフルトのドイツ語について知りたい方は、海外在住日本人(ロコ)に聞いてみませんか？ドイツ語について質問を投稿して、ロコに答えてもらうことができます。フランクフルトのドイツ語を訪問するときのガイドやツアー、通訳をお願いしたり、レストランやチケットの予約代行や手配、留学・ビジネスの相談も。
フランクフルトのドイツ語に関するサービス
フランクフルト在住日本人(ロコ)が提供中の、ドイツ語に関するサービスです。あなたの希望に合ったサービスを探してみてください。申し込み後、サービスの詳細をロコと相談しながら決めていくことができます。
- 送迎
- 現地送迎
音楽講習会または音楽コンクールの参加をサポートします。
事務局とのやり取りのお手伝い。
（ドイツ語の文書の重要な点を要約）
フランクフルト空港への送迎。
御希望により練習のできるホームステイ。
現地への移動。電車または車を使用。
（御希望とスケジュールにより、駅までの送迎または現地同行）
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供方法
ドイツで直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていき...続きを読む - 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
ベルリンにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、ベルリン 在住ロコがサポートします。
メッセなどでお越しの場合は、交通費・宿泊費実費でお支払いいただければ、ドイツ国内どこでも伺います。
【ポイント】
表示料金は最初の２時間になります。
１日や複数日になる場合もご相談ください。
時間、内容によってお申込み後、具体的にメッセージにて調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：ベルリン、もしくはドイツ国内での現地アテンド、通訳をします。
時間：２時間 ※時間によって料...続きを読む - 通訳・翻訳
- 外国語翻訳
独 ←→ 和 の通訳・翻訳致します。
内容に関しましては、ご提案、またはご相談ください。
【料金設定のポイント】
時給３０ユーロ / 日給１５０ユーロ 出張（宿泊有り）の場合、日給２００ユーロ
（*恐縮ですが *手取り料金となります）
基本的には、ご依頼の内容、納期/期間、そしてご予算などを踏まえた上で、フレキシブルにサービスが提供できれば良いと思っております。
【注意事項】
同行通訳の場合 、それに必要となる交通費、宿泊費は別途料金となります。 また、同行中に別途タクシー移動がある場合などには、その分のお支払いは現地でお願いする事があります。
以上、ご確認の程よろしくお...続きを読む - 通訳・翻訳
- 海外展示会・イベント通訳サポート
海外でビジネスやインタビュー等に際してのご利用のみならず、個人的なコミュニケーションの場、現地のパーティーアテンドなどさまざまな場面の通訳を承ります。英語或いはドイツ語⇔日本語の通訳になります。各種展示会(IFA, ITB Berlin) he のアテンドも行っております。
商談があるが細かいコミュニケーションがとれるか不安、本場のドイツパン作りの教室に出てみたいけど言葉が不安、パーティーにお呼ばれしてるけど知らない外国人ばかりの環境が不安、など、ビジネスからカジュアルな場面まで時間単位の通訳、コミュニケーションサポートをさせていただくサービスです。お気軽にご相談下さい。
【ポイ...続きを読む - オンライン
- スキル学習
「ドイツ人と話すのは少し緊張する」「自分のレベルを相談しながらレッスンをすすめていきたい。」
そんな悩みをベルリン在住ロコが解決します。
日本人同士なので打ち合わせからレッスンまで気兼ねなく話せる、細かいニュアンスも伝えやすいメリットがあります。
【ポイント】
1時間あたりの料金です。
料金はあくまで目安になりますので、時間、回数、レッスン内容によって調整します。
具体的にメッセージにてご相談ください。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：オンライン語学レッスン
時間：約1時間レッスン
人数：1人～2人
# 提供方法
オンライン上でLINEやSkyp...続きを読む - オンライン
- オンライン雑談
オンライン・コミュニケーションツールを使って海外在住ロコとお話しませんか。
当日はオンライン上で、将来的な移住や留学を考えていらっしゃる方に現地での生活のノウハウのアドバイス、現地の方とのビジネス交渉の際の注意点、また新型コロナでの自粛があけた後の旅行プランなどを時間内でお話しさせて頂きます。また、旅行や移住の予定はないけどドイツに興味があるので色々聞いてみたいという方も、是非お気軽にご利用ください。
海外に行きたいけど予定がない、行く前に現地の人に話を聞いてみたいという方にピッタリのサービスです。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 ...続きを読む - オンライン
- ビジネス相談
海外エリアでのビジネスを検討している法人、個人の方に、オンライン会議での通訳（英語⇄日本語）やメールのやり取りの翻訳や代行（英語・ドイツ語⇄日本語）のサービスを提供しています。
ビジネス通訳の経験を生かして、事前アドバイスや現地リサーチなどの業務も受け付けております。料金等は通訳内容やボリューム等によって調整可能です。
ご遠慮なく一度ご相談ください。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後、具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します...続きを読む - 移住・生活・留学サポート
- 留学相談・サポート
ベルリン自由大学で修士を取得した者です。実体験をもとに様々なサポートをしていきたいと思います。
現地エリアの勉強してみたい。勉強するならやっぱり現地で勉強したい。
そんなあなたの留学を現地在住●年のロコがサポートします。
・どのくらいの期間で勉強するか？（留学は1学期だけもOK）
・何を重視して勉強したいか？（学校の実績・会話中心・文法重視・日本人が少ない）
・どんな街に住みたいのか？（学校は近い方がいいですね）
・住むためにはどんな手続きがいるのか？（ビザなど手続き系）
・お金はどうやって送金する？
・どんな風に滞在したらいい？（予算に合わせてアドバイスします）
・自分の留学時の勉...続きを読む - 送迎
- 空港送迎
ベルリン・ブランデンブルク空港から、ベルリンの宿泊先までお付き添い致します。
一人旅ですか？慣れない海外出張ですか？空港に着いた時が、緊張MAXではないでしょうか？私自身、これだけいろんな国を一人で旅していてもやはり空港に着いた時は戸惑います。なぜなら国や地域によって、電車などの乗り方が違うからです。ましてや、大きな荷物を持っての移動は大変です。そんなご不安を解消致します。
【提供内容】
時間：約１〜２時間。人数：何人でも可。
到着ゲートであなたのご到着をお待ちします。チケットを一緒に購入したり、電車やタクシーで宿泊先施設まで同行・チェックイン付き添い致します。お荷物お持ちします。
...続きを読む - 通訳・翻訳
- 海外展示会・イベント通訳サポート
海外進出ですか？
ベルリン近郊での展示会・メッセ・イベントなどの準備と通訳をお手伝い致します。
当方、プロの通訳者ではありませんが、海外在住歴１３年の、使える英語とドイツ語(と日本語)をご提供いたします。ドイツ在住ですが、ドイツ語よりも英語が得意なので、ワールドワイドなゲストにご対応出来ます。
時間:１日、８時間ほど。(休憩時間込み)
【事前に教えていただきたいこと】どのような内容の通訳が必要なのか事前にお伝え下さい。服装などのご指定やご希望が有れば、お伝え下さい。
【集合場所】現地集合。(+2500円でホテルなどの滞在先までお伺いする事も出来ます。)
【追加費用】交通費込みの値...続きを読む - 移住・生活・留学サポート
- 留学相談・サポート
現在現地の大学に通っております。その経験を活かし、ドイツ留学についてお答えいたします。
・専攻
・必要書類について
・受験手続きについて
・自分の留学時の勉強法について
etc.
主に美術大学受験に関するご相談を受け付けいたします。
【カウンセリング時間について】
1回のサービス利用につきメッセージ2通分です。それ以降のメッセージにつきましては、新たにサービスへのお支払いが確認できない限り回答いたしません。あらかじめ質問事項をまとめていただくことを強くお勧めいたします。
なお、質問の内容、質問の個数によっては回答に時間を要することがあります。どうかご了承ください。
【ポイント】
※...続きを読む - 通訳・翻訳
- 海外展示会・イベント通訳サポート
ベルリンでの展示会・見本市・イベントなどへの出展や参加の際に通訳ガイドが必要な場合や、ビジネスの商談で通訳が必要な場合にサポートいたします。いずれも基本は日本語↔︎ドイツ語対応です。
過去に10箇所以上、本サービスの経験があります。
料金はあくまでも目安になりますので、時間や内容によってご相談させてください。
# 料金に含まれ無いもの
現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いいたします。
・入場料
・食事代
（交通費はかかりませんのでご安心ください）
# 事前に教えていただきたいこと
商談の目的、周りたいブース、特別なビジネス用語など続きを読む - 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合にサポートします。
料金はあくまでも目安になりますので、時間、内容によってご相談させてください。
# 料金に含まれ無いもの
現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いいたします。
・入場料
・食事代
（交通費はかかりませんのでご安心ください）
# 事前に教えていただきたいこと
具体的にご希望の通訳シーンや内容が決まっていればお教えください。
続きを読む - 通訳・翻訳
- 外国語翻訳
日本語⇔ドイツ語の翻訳をいたします。
海外の知人との手紙やメール、ビジネス文書、HP、海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせや、ドイツ語圏在住の方向けの役所関連の手紙、CV作成、ビザ書類作成、学校願書、ビジネス契約書などに関する翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまでも目安になりますので、依頼内容によってご相談させてください。サービス内容欄に明記している金額は最低料金になります。難易度により金額が高くなりますことをご了承ください。
# 提供内容
日本語⇔ドイツ語の翻訳
# 提供方法
ロコタビ上のメッセージ機能にてご連絡続きを読む - 海外進出支援・海外調査
- 視察同行・見学同行
ベルリンの注目スポットや現地在住の日本人がよく集まる場所などへご案内し、実際にユーザー様の目で確かめていただく視察ツアーのお手伝いをいたします。
基本的にはご指定いただいた場所へのご案内ですが、「目的はあるけど場所が分からない」などの場合はこちらでプランを提案させていただきます。現地の様々な場所を視察する事により、現地でのビジネスチャンスの可能性を探ります。
【ポイント】
料金はあくまでも目安になりますので、時間・内容によってご相談させてください。
目的や行きたい場所、やりたいこと等を挙げていただければ、それに合わせて当日の行程を計画いたします。
# 提供内容
内容：ベルリンでの視察...続きを読む - 移住・生活・留学サポート
- 留学相談・サポート
ミュンヘンでドイツ語を勉強してみたい。勉強するならやっぱり現地で勉強したい。
そんなあなたの留学をミュンヘン在住のロコがサポートします。
・どのくらいの期間で勉強するか？（留学は1学期だけもOK）
・何を重視して勉強したいか？（学校の実績・会話中心・文法重視・日本人が少ない）
・どんな街に住みたいのか？（学校は近い方がいいですね）
・住むためにはどんな手続きがいるのか？（ビザなど手続き系）
・お金はどうやって送金する？
・どんな風に滞在したらいい？（予算に合わせてアドバイスします）
・自分の留学時の勉強法について教えます。
知りたいことをトータルでサポートいたします。
【無料相談出...続きを読む - 通訳・翻訳
- 海外展示会・イベント通訳サポート
ドイツ及び、ＥＵ圏内のに展示会やビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。
現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、ベルリン 在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容、場所によって調整することになります。
詳細はお申込み後具体的にメッセージにてご相談となります。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：ドイツ及び、ＥＵ圏内のの現地アテンド、通訳をします。
(基本例）
時間：約8時間／日（休憩1時間含む）
人数：１名様〜
交通費、宿泊費、飲食費全...続きを読む - その他
- その他全般
ドイツ語オンラインレッスン！
現地大学院卒、2006年からドイツ在住のロコがドイツ語学習のお手伝いを致します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：ドイツ語個人レッスン （SKYPE)
時間：1時間単位でお申込み下さい。
人数：１名様〜 ※人数によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
# 提供方法
現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながらサービス条件を決めさせていただき...続きを読む - その他
- その他全般
ｘｘｘｘ提供サービス内容記入ｘｘｘｘ
スペイン語ネイティブによる個人レッスン
私のパートナーがスペイン語のネイティブです。
大学教師ですので、教えることは専門です。
ドイツ語も教えることは可能です。
ドイツに住んでいるけどスペイン語が習いたい方にオススメです。
ミュンヘン市内のカフェ、レストランで待ち合わせてのレッスンです。
カフェ、レストランでの担当教師の飲食代は別途ご負担願います。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
カフェ、レストランで...続きを読む - 通訳・翻訳
- 外国語翻訳
日本語⇔ドイツ語、スペイン語の翻訳を致します。
ドイツ語、スペイン語ネイティブのチェック入り。
ミュンヘン大学に勤めるネイティブ講師がプロのレベルで校正致します。
貴殿の書かれたドイツ語、スペイン語の校正も致します。
または、ドイツ語、スペイン語で書かれた書類を代理で読んで、重要内容をご報告致します。
・日本語 ⇒ ドイツ語及び、スペイン語へ翻訳。ネイティブの校正付き。
・英語、ドイツ語、スペイン語 ⇒日本語 。
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの...続きを読む フランクフルトのドイツ語に関するQ&A
フランクフルト在住日本人(ロコ)が今までに回答した、ドイツ語に関する質問を見ることができます。過去の質問にあなたの知りたいことが見当たらない場合は、質問を投稿することができます。
はじめまして、
以前10年ほどドイツに住んでおり、ドイツ語と土地勘はあるのですが、ハノーバーの中央駅のあたりの現在の状況をご存じのかた教えてください。
ホテルを駅の周辺に取ろうとおもっているのですが、駅の裏側（Strassenbahnが走っていない側）の場合、駅を通り抜...続きを読む »
ドイツ旅行でドイツ方とお会いするのですが、私はドイツ語、英語を上手く話せないのでスマホの翻訳アプリかポケトークの様な翻訳機でコミュニュケーションを交わそうと考えています。日常会話くらいです。よろしくお願いします！続きを読む »
はじめまして、以下のお願いに対応できるロコ様を探しています。
関西で食品小売業を営んでいる企業が、10月 フランクフルトを中心に
ドイツの小売業（特にALDI、LIDL）の視察をおこないます。その際、フランクフルトから
ICEを利用しデュッセルドルフのREWE「P...続きを読む »
animagic 2024
https://animagic.de/
ドイツ・フランクフルト近郊のマンハイムで開催される
animagic2024
こちらのイベントのTシャツを会場にて代理購入または、
ドイツ国内のフリマアプリサイトで購入代行してくださる方を探...続きを読む »
ローテンブルグからシュトゥットゥガルトへ移動予定です。
グーグルマップで調べたところ、電車移動よりも車移動の方が所要時間が短いため、
車での移動を検討しています。
子ども二人（10歳以上）と夫婦、計4人での移動です。（スーツケースはありません）
ドイツ語は話...続きを読む »
ドイツ語の相談ができるフランクフルトのロコ
フランクフルト在住日本人(ロコ)に、ドイツ語について相談することができます。現地在住ならではの豊富な知識と経験を持つロコに、あなたが実現したいことや、不安に思っていることを相談してみてください。
このロコの詳細を見るお気に入り- 居住地：
- フランクフルト/ドイツ
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- フランクフルト空港勤務
- 基本属性：
- 女性／30代
- 得意分野：
- 空港ピックアップ、トランジット弾丸市内ガイド、お食事同行
具体的なプランもなく単身渡独し9年目。『成るようになる』がモットーで典型的な双子座B型です。動物関係の専門学校を卒業、馬関係の仕事のインターンシップで19歳の頃に初めて一人で訪独。ドイツ🇩🇪の動物愛護心や環境先進国の魅力に落ち、旅行や...
このロコの詳細を見るお気に入り- 居住地：
- フランクフルト市
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- 日本語教師
- 基本属性：
- 女性／40代
- 得意分野：
- ガーデニング・医療・介護・ショッピング
はじめまして。
在独20年、50歳目前の40代主婦です！
フランクフルトで、日本語を教えています。
日常会話レベルのドイツ語ができます。
これまでに、ebay kleinanzeigeでの買い物代行や留学先までのご同...
このロコの詳細を見るお気に入り- 居住地：
- フランクフルト
- 使える言語：
- ドイツ語
- 職業・所属：
- 旅行会社勤務
- 基本属性：
- 男性／40代
- 得意分野：
- スポーツ、観光通訳、ビザサポート、展示会アテンド
在独19年、フランクフルトに住んでいます。スポーツはサッカーが好きです。
ビジネスドイツ語、帯同通訳、視察アレンジ、団体旅行アレンジ（欧州全土）、展示会通訳等はお任せ下さい。日系企業の通訳、出張者アテンド、現地企業との契約交渉、ビザ...
このロコの詳細を見るお気に入り- 居住地：
- ドイツ/フランクフルト近郊
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- グローバル企業勤務
- 基本属性：
- 女性／40代
- 得意分野：
- 買い物代行、アテンド
*** まずはお気軽にご連絡くださいませ ***
在独15年。ドイツ語日常会話は問題ありません。日本では入手困難な品物の買い付けや買い物代行、検品、日本への転送を200点以上取り扱ってきました。迅速で丁寧な対応を心がけています。...
このロコの詳細を見るお気に入り- 居住地：
- フランクフルト市内
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- 自営業
- 基本属性：
- 男性／60代
- 得意分野：
- メッセ見学アテンドからブース設営、見学後に発生する事後フォローまで含めたト...
私、生まれも育ちも東京世田谷、姓は木枯、名は寅次郎、人呼んで（自称）フランクフルトの寅次郎と発します。木枯紋次郎と寅さんを尊敬しながらもドイツに40年住んでいる不思議な日本人です。あっしには関わりがないのは本物の紋次郎ですが、みなさん...
