フランクフルト在住日本人に聞く
ドイツ語特集

フランクフルトのドイツ語について知りたい方は、海外在住日本人(ロコ)に聞いてみませんか?ドイツ語について質問を投稿して、ロコに答えてもらうことができます。フランクフルトのドイツ語を訪問するときのガイドやツアー、通訳をお願いしたり、レストランやチケットの予約代行や手配、留学・ビジネスの相談も。

フランクフルトのドイツ語に関するサービス

フランクフルト在住日本人(ロコ)が提供中の、ドイツ語に関するサービスです。あなたの希望に合ったサービスを探してみてください。申し込み後、サービスの詳細をロコと相談しながら決めていくことができます。

  1. 送迎
  2. 現地送迎

音楽講習会・コンクール参加者サポート

料金18,000円
音楽講習会または音楽コンクールの参加をサポートします。 事務局とのやり取りのお手伝い。 (ドイツ語の文書の重要な点を要約) フランクフルト空港への送迎。 御希望により練習のできるホームステイ。 現地への移動。電車または車を使用。 (御希望とスケジュールにより、駅までの送迎または現地同行) 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。   # 提供方法 ドイツで直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていき...続きを読む
評価
インタビュー
  1. 通訳・翻訳
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

通訳サポート、アテンド (3時間の場合。1時間から利用可) *IFA 2020, ITB Berlin 2020

料金50,000円
海外でビジネスやインタビュー等に際してのご利用のみならず、個人的なコミュニケーションの場、現地のパーティーアテンドなどさまざまな場面の通訳を承ります。英語或いはドイツ語⇔日本語の通訳になります。各種展示会(IFA, ITB Berlin) he のアテンドも行っております。 商談があるが細かいコミュニケーションがとれるか不安、本場のドイツパン作りの教室に出てみたいけど言葉が不安、パーティーにお呼ばれしてるけど知らない外国人ばかりの環境が不安、など、ビジネスからカジュアルな場面まで時間単位の通訳、コミュニケーションサポートをさせていただくサービスです。お気軽にご相談下さい。 【ポイ...続きを読む
評価
  1. オンライン
  2. スキル学習

【オンラインレッスン】ドイツ語:旅行会話、現地日常生活会話

料金3,000円
「ドイツ人と話すのは少し緊張する」「自分のレベルを相談しながらレッスンをすすめていきたい。」 そんな悩みをベルリン在住ロコが解決します。 日本人同士なので打ち合わせからレッスンまで気兼ねなく話せる、細かいニュアンスも伝えやすいメリットがあります。 【ポイント】 1時間あたりの料金です。 料金はあくまで目安になりますので、時間、回数、レッスン内容によって調整します。 具体的にメッセージにてご相談ください。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:オンライン語学レッスン 時間:約1時間レッスン 人数:1人~2人 # 提供方法 オンライン上でLINEやSkyp...続きを読む
評価
本人認証
インタビュー
  1. オンライン
  2. ビジネス相談

オンラインビジネス通訳&翻訳、サポート

料金15,000円
海外エリアでのビジネスを検討している法人、個人の方に、オンライン会議での通訳(英語⇄日本語)やメールのやり取りの翻訳や代行(英語・ドイツ語⇄日本語)のサービスを提供しています。 ビジネス通訳の経験を生かして、事前アドバイスや現地リサーチなどの業務も受け付けております。料金等は通訳内容やボリューム等によって調整可能です。 ご遠慮なく一度ご相談ください。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後、具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します...続きを読む
評価
  1. 通訳・翻訳
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

【日英独通訳】ベルリンでの展示会・イベントでの通訳兼アシスタント★8h

料金28,000円
海外進出ですか? ベルリン近郊での展示会・メッセ・イベントなどの準備と通訳をお手伝い致します。 当方、プロの通訳者ではありませんが、海外在住歴15年の、使える英語とドイツ語(と日本語)をご提供いたします。ドイツ在住ですが、ドイツ語よりも英語が得意なので、ワールドワイドなゲストにご対応出来ます。 時間:1日、8時間ほど。(休憩時間込み) ◆言語レベル◆ 日本語:母国語 英語:B2-C1(日常会話〜ビジネス中級) ドイツ語:B2(日常会話) . 【事前に教えていただきたいこと】どのような内容の通訳が必要なのか事前にお伝え下さい。服装などのご指定やご希望が有れば、お伝え下さい。 【集合場...続きを読む
評価
  1. 移住・生活・留学サポート
  2. 留学相談・サポート

ドイツ留学カウンセリング

料金5,000円
現在現地の大学に通っております。その経験を活かし、ドイツ留学についてお答えいたします。 ・専攻 ・必要書類について ・受験手続きについて ・自分の留学時の勉強法について etc. 主に美術大学受験に関するご相談を受け付けいたします。 【カウンセリング時間について】 1回のサービス利用につきメッセージ2通分です。それ以降のメッセージにつきましては、新たにサービスへのお支払いが確認できない限り回答いたしません。あらかじめ質問事項をまとめていただくことを強くお勧めいたします。 なお、質問の内容、質問の個数によっては回答に時間を要することがあります。どうかご了承ください。 【ポイント】 ※...続きを読む
  1. 通訳・翻訳
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

展示会・イベントでの通訳サポート

料金50,000円
ベルリンでの展示会・見本市・各種イベントへの出展やご参加の際、またビジネス商談時に通訳やアテンドが必要な場合にサポートいたします。 いずれも日本語↔︎ドイツ語を基本とした通訳に対応しております。 料金はあくまで目安となりますため、時間や内容に応じてご相談させていただければ幸いです。 # 料金に含まれ無いもの 現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いいたします。 ・入場料 ・食事代 (交通費は発生いたしませんのでご安心ください) # 事前に教えていただきたいこと 商談の目的、周りたいブース、特別なビジネス用語など続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

ドイツ語通訳サービス

料金30,000円
ビジネス、ショッピング、観光など、さまざまなシーンでドイツ語通訳が必要な際にサポートいたします。 料金はあくまで目安となりますため、所要時間や内容に応じてご相談させていただければ幸いです。 # 料金に含まれ無いもの 現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いいたします。 ・入場料 ・食事代 (交通費は発生いたしませんのでご安心ください) # 事前に教えていただきたいこと 具体的な通訳のご希望内容やシーンがすでにお決まりでしたら、お知らせください。続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・翻訳
  2. 外国語翻訳

日本語↔️ドイツ語 翻訳サービス

料金6,000円
日本語⇔ドイツ語の翻訳をいたします。 海外の知人とのお手紙やメール、ビジネス文書、ホームページ、海外製品の商品説明、学校の課題、観光案内、旅行先への問い合わせなど、幅広い分野の翻訳に対応可能です。 また、ドイツ語圏にお住まいの方向けに、役所関連の書類や履歴書(CV)、ビザ申請書類、学校の願書、ビジネス契約書などの翻訳も行っております。 【ポイント】 料金はあくまで目安となりますため、ご依頼内容に応じて個別にご相談させていただきます。 サービス内容欄に記載している金額は最低料金となりますので、内容の難易度によっては金額が上がる場合がございます。あらかじめご了承ください。 # 提供内容...続きを読む
評価
本人認証
  1. 海外進出支援・海外調査
  2. 視察同行・見学同行

ベルリン視察同行

料金8,000円
ベルリンの注目スポットや、現地在住の日本人がよく集まる場所などへご案内し、実際にユーザー様ご自身の目で確かめていただく視察ツアーをサポートいたします。 基本的には、ご指定いただいた場所へのご案内を行いますが、「目的はあるものの具体的な場所が分からない」といった場合は、こちらからプランをご提案させていただきます。 現地のさまざまな場所を視察することで、ビジネスチャンスの可能性を探ってまいります。 【ポイント】 料金はあくまで目安となりますため、時間や内容に応じてご相談させていただきます。 ご希望の目的や訪れたい場所、やりたいことなどをお知らせいただければ、それに合わせて当日の行程をプラン...続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・翻訳
  2. 通訳・アテンド通訳

【日英独翻訳】日本語↔︎英語↔︎ドイツ語の翻訳サービス

料金5,000円
海外在住歴15年、ドイツ在住10年目のロコです。 「ドイツ人/ドイツの会社とメールで連絡を取りたいけれど、どのようにドイツ語・英語で文章/文書を書いて良いかわからない・・・。」などの翻訳のお手伝いを致します。 これまで15年間、英語圏の国やドイツで、役所での手続き、文書の手続き、入学の手続き、家の入居手続きなどを、全て自分一人でこなして来ました。 日本語の書き出し文に時候の挨拶を使うように、ドイツ語にもちょっとしたルールがあります。さらにドイツ語は文法が難しくて、翻訳機を使って日本語からドイツ語へ変換しても、間違いだらけです。 そこで一旦日本語から英語に翻訳し、英語からドイツ語へ翻訳し...続きを読む
評価
  1. 移住・生活・留学サポート
  2. 生活相談・サポート

ベルリンのルドルシュタイナー学校の情報提供

料金4,000円
ベルリンのルドルフ・シュタイナー学校について知りたい方へ、実際に子どもを通わせている保護者の立場から、オンラインで情報提供・相談サポートを行います。 私たちは2024年に、4人の息子たちとともに家族6人でベルリンへ移住しました。現在(2026年)、長男(14歳)と末っ子(6歳)がベルリンのルドルフ・シュタイナー学校に通っています。 子どもたちが授業の中で取り組む絵画や工作、手仕事などの作品、そして定期的に行われる劇の発表会を目にするたびに、知識を身につけるだけではない、この教育の奥深さに感動しています。 AIが急速に発達する今だからこそ、創造する力、感じる力、自分で考える力、人と協...続きを読む
評価
本人認証
  1. 移住・生活・留学サポート
  2. 生活相談・サポート

ベルリン海外移住、子育て、学校・生活相談

料金2,999円
ベルリンでの子育て・学校・生活について、何でもご相談ください! 2024年に、夫と4人の子どもたちと一緒に日本からベルリンへ移住しました。 ベルリンでの子育てや生活の様子を知りたい方、これから家族での移住を検討している方のご相談に乗ります。 すでにベルリンで暮らし始めたばかりの方も大歓迎です! 私たち自身も、学校探しや住居探し、子どもの習い事、サッカークラブ、買い物、役所での手続きなど、分からないことばかりの状態から生活を始めました。 専門家としてではなく、ベルリンで実際に4人の子どもを育てている日本人家族として、これまでの経験をもとにお話しします。 「こんなことを聞いてもい...続きを読む
評価
本人認証
  1. 移住・生活・留学サポート
  2. 留学相談・サポート

ミュンヘンでの語学留学。学校選びや手続きを代行いたします。

料金10,000円
ミュンヘンでドイツ語を勉強してみたい。勉強するならやっぱり現地で勉強したい。 そんなあなたの留学をミュンヘン在住のロコがサポートします。 ・どのくらいの期間で勉強するか?(留学は1学期だけもOK) ・何を重視して勉強したいか?(学校の実績・会話中心・文法重視・日本人が少ない) ・どんな街に住みたいのか?(学校は近い方がいいですね) ・住むためにはどんな手続きがいるのか?(ビザなど手続き系) ・お金はどうやって送金する? ・どんな風に滞在したらいい?(予算に合わせてアドバイスします) ・自分の留学時の勉強法について教えます。 知りたいことをトータルでサポートいたします。 【無料相談出...続きを読む
評価
インタビュー
  1. その他
  2. その他全般

ドイツ語レッスン

料金3,000円
ドイツ語オンラインレッスン! 現地大学院卒、2006年からドイツ在住のロコがドイツ語学習のお手伝いを致します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:ドイツ語個人レッスン (SKYPE) 時間:1時間単位でお申込み下さい。 人数:1名様〜 ※人数によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) # 提供方法 現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談しながらサービス条件を決めさせていただき...続きを読む
評価
本人認証
  1. その他
  2. その他全般

スペイン語個人レッスン

料金3,000円
xxxx提供サービス内容記入xxxx スペイン語ネイティブによる個人レッスン 私のパートナーがスペイン語のネイティブです。 大学教師ですので、教えることは専門です。 ドイツ語も教えることは可能です。 ドイツに住んでいるけどスペイン語が習いたい方にオススメです。 ミュンヘン市内のカフェ、レストランで待ち合わせてのレッスンです。 カフェ、レストランでの担当教師の飲食代は別途ご負担願います。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 カフェ、レストランで...続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・翻訳
  2. 外国語翻訳

日本語 ⇔ ドイツ語、スペイン語翻訳、ネイティブ修正及び校正。

料金3,000円
日本語⇔ドイツ語、スペイン語の翻訳を致します。 ドイツ語、スペイン語ネイティブのチェック入り。 ミュンヘン大学に勤めるネイティブ講師がプロのレベルで校正致します。 貴殿の書かれたドイツ語、スペイン語の校正も致します。 または、ドイツ語、スペイン語で書かれた書類を代理で読んで、重要内容をご報告致します。 ・日本語 ⇒ ドイツ語及び、スペイン語へ翻訳。ネイティブの校正付き。 ・英語、ドイツ語、スペイン語 ⇒日本語 。 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの...続きを読む
評価
本人認証
  1. ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
  2. 同行アテンド

レストランやビアガーデンなどお食事ご一緒します!お一人様も大歓迎!

料金2,950円
メニューがドイツ語でわからない... オーダーや支払いが不安... 地元オススメのレストランや料理を食べたい! 一人だとお店にちょっと入りにくい... ドイツ料理に飽きてきたので、違う料理を食べたい... などなど、ミュンヘン在住のロコがブランチ、ランチ、ディナーをご一緒します! ドイツ料理レストランや、ミュンヘン発祥のビアガーデン、バイエルンの有名な朝ごはんのヴァイスブルスト(白ソーセージ)の美味しいお店など、地元のオススメやご希望に沿ったレストランへご案内します。 1. サービス内容 ・お食事の同伴、通訳、翻訳 ・必要に応じてレストランの予約* *予約ができるお店とできないお店が...続きを読む
評価
  1. ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
  2. 同行アテンド

お買い物サポート!ショップ案内・翻訳・通訳など

料金2,950円
お土産を買いたいけどどこで買えば良いかわからない... 商品に書かれているドイツ語がわからない... ガイドブックには載っていない、オススメのお土産が知りたい! など、ショッピングで楽しい時間を過ごせるようサポートします! ミュンヘン市内のスーパーマーケット、ドラッグストアやショッピングセンター、デリカテッセンなど、ご希望のお店やお土産などを購入できるお店へご案内します。 お友達や家族へ、職場へ配るお土産など、用途に応じたアドバイスもいたします。 ショッピングのお時間が取れない方へ、事前購入代行も承ります。 1. サービス内容 ・お買い物のサポート、翻訳・通訳 ・オススメのお土産...続きを読む
評価
  1. ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
  2. 現地案内・現地ガイド

ミュンヘン市内/近郊ガイド!ご希望の場所へご案内します

料金2,950円
初めての海外旅行で不安、英語にあまり自信がない、ましてドイツ語なんて... などなど、旅行に不安を抱えている方へ! ミュンヘンの旧市街から旧市街周辺の観光名所を、1日かけてご紹介します。 ご案内する場所は、実際に案内して喜ばれた場所、ドイツ人夫や友人のオススメする場所などを中心に。 おまかせコースから、お城・教会中心、ビール飲みたい!ショッピング・お土産買いたい!などのご要望にもお応えします^^ 【サービス内容】 ・ご要望に応じたミュンヘン市内/近郊の観光名所のガイド ・ショッピングなどを組み合わせて長時間のご対応も可能です 【ご利用方法】 ・事前にメッセージで、日時、ガイド内容、...続きを読む
評価

フランクフルトのドイツ語に関するQ&A

フランクフルト在住日本人(ロコ)が今までに回答した、ドイツ語に関する質問を見ることができます。過去の質問にあなたの知りたいことが見当たらない場合は、質問を投稿することができます。

シュトゥットガルトのクリスマスマーケットで写真撮影をしていただきたいと考えています。 新婚旅行で行く予定なのですが、11時のクリスマスマーケットが始まる前の午前中に撮影できたらいいなと考えています。私服での撮影を想定しています。 ドイツ語も英語もほとんど話せない2人で行...続きを読む »

回答したロコ

シュトゥットガルト在住のロコ、Yoko@Germanyさん
シュトゥットガルト在住のロコ、Yoshiさん

14日間有効なバイエルン城巡りチケット(14-day tickets)を使うときに、ノイシュヴァンシュタイン城の公式サイトから時間だけ予約するには、free adult Multi-Day Ticket holder(ドイツ語表記:Frei Erwachsen Inhabe...続きを読む »

回答したロコ

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

こんばんは。この夏にラインガウ音楽祭でドイツを初訪問する予定です。Wiesbadenではないのですが、コンサート後21時過ぎに会場のJohannisberg Castleあたりから宿泊先のリューデスハイムへの夜間移動で安全面を考慮しておすすめの移動方法をアドバイス頂けると幸...続きを読む »

回答したロコ

ヴィースバーデン在住のロコ、マリアさん

はじめまして。 オーストリアのキッチンメーカーさんとのオンライン会議にて、ドイツ語↔︎日本語 の通訳として同席いただける方を探しています。 3月の平日10時〜16時(ヨーロッパ)で日程調整をさせていただければと思います。 できるだけ早めを希望しています。 会...続きを読む »

回答したロコ

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん
ベルリン在住のロコ、Blytheさん
ハンブルク在住のロコ、Ks_castleさん
フランクフルト在住のロコ、Kikiさん
ミュンヘン在住のロコ、Kuroさん
フランクフルト在住のロコ、寅次郎さん
レーゲンスブルク在住のロコ、パルメさん
ハンブルク在住のロコ、コロコニさん
ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん
ベルリン在住のロコ、EWさん
フランクフルト在住のロコ、masushimanさん
ライプチヒ在住のロコ、中ゆみさん
ベルリン在住のロコ、ミミさん
デュッセルドルフ在住のロコ、なでしこさん
ニュルンベルク在住のロコ、まっちゃさん
デュッセルドルフ在住のロコ、RichTeaさん
ハンブルク在住のロコ、ケイさん
フランクフルト在住のロコ、pflanzen_mitさん
ハノーファー在住のロコ、yuka-deさん
フランクフルト在住のロコ、Yukiさん
ベルリン在住のロコ、ドロテアさん
ボン在住のロコ、Fumioさん
マインツ在住のロコ、カンナさん
デュッセルドルフ在住のロコ、maya88さん
ベルリン在住のロコ、Kさん
ベルリン在住のロコ、マリさん
フランクフルト在住のロコ、ルカ (Luca)さん
ベルリン在住のロコ、カノアさん

5月2日~5月3日午前中ドイツ・ベルリン観光 5月3日午後~5月5午前中デンマーク・コペンハーゲン観光をしたいと思っています。 ツアーには無いと旅行会社から言われたので 航空券+ホテルのみ日本旅行会社に頼む予定です。 ドイツ語も英語も喋れないので現地ガイドを頼むつも...続きを読む »

回答したロコ

ベルリン在住のロコ、Blytheさん
ベルリン在住のロコ、マキさん
ベルリン在住のロコ、YURIEさん
ベルリン在住のロコ、Yúさん
ベルリン在住のロコ、マリさん

ドイツ語の相談ができるフランクフルトのロコ

フランクフルト在住日本人(ロコ)に、ドイツ語について相談することができます。現地在住ならではの豊富な知識と経験を持つロコに、あなたが実現したいことや、不安に思っていることを相談してみてください。