逐次通訳・同時通訳・イベントサポート


はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
ドイツ在住20年、フランクフルト在住のMasushimanです。サッカー好きで、ドイツで3人の子育てにも奮闘中です。
これまで欧州各地にて、展示会・商談・企業視察・出張同行などの通訳業務から、空港送迎、現地アテンド、旅行手配まで幅広くサポートしてまいりました。これまで50社以上のサポート実績があります。
「現地で何から手配したらよいかわからない」
「通訳だけでなく移動や調整もまとめてお願いしたい」
「商談後のフォローや各種資料作成等の実務も長期でお願いしたい」
そんな方はお気軽にご相談ください。
【対応可能サービス】
■ 展示会・商談・企業視察通訳
■ 空港送迎・専用車アテンド
■ 出張同行・現地サポート
■ 市場調査・視察アレンジ
■ 団体旅行・各種手配
■ 契約交渉サポート
【通訳+移動をワンストップ対応可能】
旅客輸送許可(Personenbeförderungsschein)を取得しており、通訳とドライバーを別々に手配する必要がありません。また旅行会社も運営しているため、移動・通訳・現地サポートまで一括で対応可能です。
【料金目安】
ハーフDay(4時間):250Euro
1Day(8時間):400Euro
フランクフルト空港〜市内ホテル送迎:22,000円〜
※内容や場所により変動しますので、お気軽にお問い合わせください。
海外でも日本品質のきめ細かな対応を心がけています。観光・レストラン案内からビジネスサポートまで、お気軽にご相談ください。
従来から取引のある、現地の製造メーカーに訪問しました。数々のミーティングや、工場見学や、商品説明など、難しい部分もご対応いただきました。
とても親切で柔軟に対応していただけました。
通訳にあたり、普段使うことがないような難しい言葉も丁寧に解説いただきました。
また終始安心感をもってお任せすることができました。
初めてのロコタビの利用でしたが、masushiman様にお願いして本当に良かったと思います。
またこちらに来たときには是非、ご利用させていただきます。ありがとうございました。
フランクフルト滞在中のすべてのアテンドや予約、ケルン観光のガイドをお願いしました。
予約していただいたレストランも素晴らしく、滞在中はずっと柔軟に長い間対応してもらいとても助かりました。
色々な現地情報やお話も聞けて楽しい時間を過ごさせていただき感謝です。
またうかがう際はお願いしたいと思いました。
最後に契約終了後も困ったことがあったとき助けていただきとても助かり感謝です。
ありがとうございました。
回答ありがとうございます。
ドイツ人は余裕が感じられますねw
返信ありがとうございます!
いろいろ調べたのですが、やはり電車が一番料金が安くて便利ですよね。
参考になりました!
masushimanさん
ホテルのご提案、ありがとうございました。
また分からないことがあれば相談に乗ってください。
よろしくお願いします。
ヒロ
masushiman様、最終便、時間、金額までお調べ下さり、ありがとうございました。
Würzburgは綺麗な街だと聞き、今回は宿泊できずでしたが、是非次回は、町に宿泊予定で
行きたいと思います。
ご丁寧な回答、ありがとうございました。
ご連絡ありがとうございます。
まだ日が有るのでまた連絡入れます。
ご連絡ありがとうございます!ご返信が遅くなってしまい申し訳ありません。
たくさんの方からご回答いただきましたので、内容を一つ一つ、きちんと拝見して、お願いする方にのみ、後程、ダイレクトメッセージを送らせて頂ければと思います。本当は個別にご返信をさしあげたいところなのですが、たくさんの方にご連絡を頂いたため、このような形でご返信させて頂き申し訳ありません。どうぞ宜しくお願い致します。
早速のお返事ありがとうございます。
できれば女性でと思っておりました。
しかし、もう日にちが迫っているところでしたので
少し検討させていただきたく思います。
ご連絡ありがとうございます。了解致しました、どうぞ宜しくお願い致します。


ドイツでのホテル、レストラン予約、メッセ視察、サウナ&スパ施設体験、ホテル~フランクフルト空港間の送迎など。
この度は大変お世話になりました。
申込者である私が急きょ訪独できなくなってしまいご迷惑をお掛けいたしました。
他の訪独メンバーが不安の中、十分にご対応いただいたようでありがとうございました。
当初の訪問先スケジュールから前日にもかかわらず訪問先の変更対応をしていただいたことなど参加者は大変満足しておりました。
また次回訪独の際にはアテンドをお願いしたく思っております。
今後ともよろしくお願
この度は大変お世話になりました。
申込者である私が急きょ訪独できなくなってしまいご迷惑をお掛けいたしました。
他の訪独メンバーが不安の中、十分にご対応いただいたようでありがとうございました。
当初の訪問先スケジュールから前日にもかかわらず訪問先の変更対応をしていただいたことなど参加者は大変満足しておりました。
また次回訪独の際にはアテンドをお願いしたく思っております。
今後ともよろしくお願い申し上げます。