ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん
返信率
本人確認
Facebook 確認

ミンガ

【芸術と文化の街】と呼ばれるミュンヘン・バイエルンの首都に在住40年、観光ガイドや通訳案内士を本業として30年少々、ミュンヘンとバイエルン州内と隣国オーストリアを中心に「旅行・観光・郷土料理-郷土歴史」を愛する人間です。
「レジデンス・王宮」「美術館」の他、「数々の美しい教会とその地区」「音楽家達の足跡を追う」

*ミュンヘンはビアーガーデンやビアホールの発祥地ですので、本場のビールや名物のヴァイスビアーの世界をご紹介します。(ヴァイスビアー・ノンアルコールを愛飲しております)

*隣国オーストリアの政府公認ガイドです(20年)
アスプスを超える時、気温の違いや風景や街並みの違いに、かっての古代ローマ人のような遠いロマンに心躍らさるのです。オーストリアはEU圏でも国境を超えるとそこにドイツと違う深い伝統や文化が生きずいています。郷土料理も似ていて違いがあります。山岳の国チロル・インスブルグや世界遺産の「ザルツブルグ」や近郊の心洗われる「ザルツカンマーグート」の湖水地方の景観やミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」へご案内が得意です。

*「白い金」塩は長年ミュンヘンやザルツブルグに繁栄をもたらし、岩塩坑内に国境がある岩塩鉱へもご案内いたします。

*田舎や地方都市には伝統や歴史を重んじて、数々の祭りが残されており、郷土衣装を着て1リットルジョッキでビールを飲むのはこの地の伝統ででオクトバ―フェストのようです。

*年間行事のお祭りや本物郷土料理を食べにドライブするのも趣味の一つです。

*「世界遺産・中世の町レーゲンスブルグ」「皇帝の町・ドイツ中世の宝庫のニュールンベルグ」「2千年の古都アウグスブルグ」等は13~14世紀、15・16世紀のこじんまりした中世時代の宝物庫のようです。プライベートでも良く出かけます。

*仕事の経験も豊かなので、バスやレストランなど手配やショー等、コーデナートには責任を持ち、自信があります。

**「通訳業務」は長いドイツの滞在とドイツ社会に密接する生活からドイツ人の思考経路やメンタリ―を熟知しており、中小企業様の立場に立って、ドイツ語の通訳がメインです。

どうぞ、気軽になんでもご相談ください。

居住地:
ミュンヘン市・バイエルン
現地在住歴:
1979年より
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ほとんどいつでもお受けできます。
使える言語:
英語、ドイツ語
職業・所属:
フリーランス。 観光ガイド、商談通訳・一般通訳、何でもコーデイネイト。コーチの手配 
得意分野:
観光、ドイツとオーストリア国観光、中世の歴史、美術館 見本市同行通訳、なんでもコーデイネート、ダハウ強制所、BMW工場見学, 郷土料理と歴史、ハイキング、オーガニック。
血液型:
A型

このロコに相談するミンガさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!ミンガさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

好奇心が強いので、
美術館を巡ったり,日本に知られない観光地があったら、すぐドライブして遊びに出かけることです^^、
地方の教会や郷土料理屋兼旅籠屋があったら(Wirthaus,Gashof)、地方色残す建物やお料理を食べるのが好きです。

世界の歴史や建造物が好きなので、歴史がらみの旅行をします。

オペラはワーグナーから始まって、ドラマチックなオペラが好きです。
最近観たのはサロメやト-ランドットです。

あなたの特技は何ですか?

特技ほどではないですが

先入観や偏見を持たない人間のせいか
どこへ行っても誰でも知らない人と普通に会話できることです。
遠方へドライブができることかもしれません。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

映画は結構好きなのです。
日本の時代劇映画も広範囲で好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

地元の歴史物です、ドイツ語ですので・・

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

映画の仮面と音楽が素晴らしいシンクロしている
「2001年宇宙の旅」です。
「ツラツストラはかく語りき」とワルツの「青きドナウ」が見事で、「青きドナウ」が別の限りない宇宙をさまようような宇宙船に良く似合います。
バイエルンの郊外やミュンヘンの夏の夕べは野外や中庭で毎年演奏される「カルミナ・ブラナ」です!
ヴェローナのアリーナで、初めてこの夏たった一度だけプログラムにあるので、行ってきます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

湖畔や山麓のハイキングの軽いハイキングです。

応援するならば、やはり地元のサッカーのFCバイエルンです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

定職あって生活してきましたので、現在もしているので、定住はミュンヘンと近郊だけです。
休暇旅行はイラン、アルゼンチン、アメリカ東海岸の諸都市、北京なそ3週間から1ケ月と長く滞在します。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身地は北海道の米作地帯です。
田舎の子供時代?かなり前のことです^^。
どこでも子供達がたくさんいて、家の仕事も時々手伝って、自然の中で遊んでいました。
50年前は、日本は裕福ではなかったのですが、
お腹すかせてテーブル囲んで、大家族で食べる夕食がとても楽しみでした。
人参が嫌いな子供達に大切なビタミンAを摂るために、人参の天丼は、甘みがあって美味しかったです
即席ラーメン等はない時代ですから、母は子供達が健康であるべき栄養第一に色々工夫したのが今わかります。

時々、食事中に停電になりました。電力が足りなかったのですね。

鮭の産卵期には、鮭が重なるように川をのぼってくる時、誰に言われるまでもなく、子供達は橋の上からその様子を見に行きました(今では、とても危ないことをしていました^^)
野いちごが赤くなる時期も、子供達は感覚的に知っていて、取りに出かけました。

雨が降ってくると、子供達はうどん用の大ざると庭箒をもってドジョウ掬いに行きました。母は新しいざるは魚の匂いがついて使えなくなるから、古いざるを持って行っても良いと注意されても、夕方に小雨が降り始めると、母の忠告はどこへやら、新品のざるを持って、子供達は川へと向かいました。とにかく言うことを聞かない、忘れてしまう「鶏頭」のようで、今思えば、私は育てずらい子だったと思います。

吹雪で前も見えなくなることもあり、道も塞がりました。下校する時は数珠のように体をひもで縛って年上の子を先頭に数人一緒に下校しました。
零下20度になると授業は1時間遅れ、零下25度になると授業放棄でした。

屋根のつららをバリバリとかじっていました。手や耳に霜焼けができるまで、寒い外で遊んでいました。ある日から,つららは食べてはいけないとか、雨に当たってはいけないと帽子をかぶるようになりました。
(後で知る太平洋での原子力実験のせいとか)

小学5年生頃から、自然の中で遊んだ記憶はもうなく、
子供時代の生活は、成績中心の学校生活が中心になり、先生と友達と廊下に張り出された試験の結果の記憶が走馬灯のように思い出されます。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

ミュンヘンは、バイエルンの経済・政界の中心地。「芸術と文化の都」と言われて、伝統や高度な文化を保持し、明るく活気があり、かつ秩序があります。

犯罪や失業率がドイツの都市の中で一番低いのだそうです。

第2次大戦の空爆にも遭いましたが、再建は早く、町並みは美しく、緑が多いのは生活の豊かさを示すと言う、都会でありながら緑多く住みやすいことです。

ビアーガーデンは他の土地にまねできないミュンヘンが発祥地です、大きな公園のその極一部が樹齢も深い大木が日陰を作り、市民は談話を楽しみ読書をしたり好きな時間を過ごします。
ビール以外は食べ物も持ち込みできますし、子供も犬も出入りできるのが特徴です。

南東や南西に30~50kmも移動するとそこからアルプス氷河が溶けてできた山地帯が始まり穏やかな丘陵地やエメラルド色の多くの湖を抱えます。
ドイツアルプス連邦は南西から南東に横たわり、ミュンヘンから100kmも移動すると隣はオーストリアです。

西にスイスやフランス、南にイタリア、東にチェコやポーランドに隣接して車や電車での移動も大変便利です。
という訳で、大々的な宣伝をしなくても北欧や南欧の人達の魅惑の街なのです。

外見や人種にこだわらずに、外国人もドイツ人も同じく、気さくにお話したり、目があったらニコッと笑顔を返します。人々は温かみがあり心にゆとりがあるのです。

物件や賃貸家賃金に物価はベルリンより高く、ドイツで1,2位とか。

ドイツの都市では安全かつ生活の品質が高いために、日本人の入居者が一番多く、年々増加するのがミュンヘンだそうです。

ミンガさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

akrioさん
2017年8月5日akrioさん
bridgesさん
2019年2月10日bridgesさん
ヤスさん
2020年5月4日ヤスさん

すべての評価(51件)を見る

ミンガさんが回答したミュンヘンの質問

川崎在住のロコ、sakenightwalkerさん

【新型コロナウイルス】国や州・県からの、支援・補助・助成についてご教授ください

海外在住者支援の取り組みに係る調査をおこなっています。

新型コロナウイルス流行によって影響を受けた事業者や労働者に対する、国家や州・県からの、支援・補助・助成について、どのような施策が、いつ実施されたのか(もしくは実施される予定があるのか、はたまた実施されないのか)皆さんが支援を受けることが出来たのか、教えてください。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

sakenightwalkerさん 単刀直入ですが、なんの目的で、無料でこれだけの情報を収集されるのでしょうか? まずあなたは何者かご紹介するのが礼儀と常識と思います。 私自身は、実際...

sakenightwalkerさん
単刀直入ですが、なんの目的で、無料でこれだけの情報を収集されるのでしょうか?
まずあなたは何者かご紹介するのが礼儀と常識と思います。

私自身は、実際ドイツ・バイエルンから個人営業者として、「緊急コロナ援助」を申請し、数日に銀行口座に入金・受け取りましたし、またオーストリアの公認ガイドですので、こちらの方からも受け取っています。オーストリアの場合は、主婦のパートも生活費の一部として、5月から始めの申請から数か月分を受け取れるようになりました。

ご質問の内容について、更に詳しく情報を差し上げたい気もしますが、匿名かつ不明な人に無料で情報を提供したくないのと、どのように利用されるのか要注意です。

極最近の例に、某TVニュースの「グット・モーニング」でベルギー国で滞在の日本人医師が質問を受けて、医者として彼が日本国に望むことなどを一時間もお話ししたのに、内容は日本国内のPCR検査を全国民にするべき等と、話していないことを勝手に書き換えられ、彼が個人的に主張したのは全面的にカットされたとのことでした。
彼は遺憾な思いをブログで逐一説明しました。すぐに炎上して、某TVニュースは、プロドゥサーの都合もあり、カットしなければならない理由などごたごたと並べましたが、私的には、それは1時間の質問の時に明確にしておくべきだったと思いますし、やはり日本のマスコミらしい、都合よいように書き換えするために、欧州で医者として働く彼の社会的ステータスを利用されたことを知るべし、事件もありました。
老婆心ながら、ご参考まで。

このサイドでは石橋をたたかない方達から情報を収取できるでしょう。

続きを読む »
りりんさん

ホテルの予約キャンセル代行

いつもお世話になっております。

夏にドイツ旅行の計画を立ててましたが、目的のイベントが延期になってしまったため、旅行そのものをキャンセルすることにしました。
あるホテルの予約をキャンセルしようとキャンセルのお願いメールを送っているのですが、返信が全く来なくて困ってます。
(本文をドイツ語に翻訳したり、いくつかのメールアドレスを使って何回か送ってますが、全く反応がありません…)
同じ地域の別のホテルとはメールのやりとりが行えたので、行政的な理由で営業を行ってない(従業員が誰もいない)わけではないようです。

このままでは埒が明かないので、電話(ドイツ語)で私に代わって予約をキャンセルし、キャンセル受理した旨を私宛にメールで送ってもらえるよう手配して頂ける方を募ります。
(後になって「言った・言わない」になるのが怖いので、文章などきちんとした形に残しておきたいのです)

ご回答頂けたら幸いです。よろしくお願い致します。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

こんにちは ミュンヘン在住のロコ ミンガです。 お手伝いできるかと思います。 サービス料金は電話代込みで2000円はいかがでしょうか(税引き1500円) 上記の条件に合意頂けました...

こんにちは ミュンヘン在住のロコ ミンガです。

お手伝いできるかと思います。

サービス料金は電話代込みで2000円はいかがでしょうか(税引き1500円)
上記の条件に合意頂けましたら、 ミュンヘン→ロコを検索する→ミンガをご訪問ください。

お待ちしております。

続きを読む »
ニューヨーク在住のロコ、さるのこしかけさん

米国に戻れなくなった米国在住の日本人の皆様へ。

新型コロナウィルスの感染蔓延により、今月世界中のほとんどの国々との行き来が出来なくなりました。当方27年間ニューヨーク在住でスモールビジネスを始め世界中でプロジェクトをおこなってきましたが、現在の渡航規制や禁止で米国に戻れなくなった米国在住の日本人の皆様で支払い等の問題で大変困られている方々がいるのではないかと思い、このロコタビに何か助けてあげることができればと投稿した次第です。現在は電気、電話、クレジットカードなど多くの支払いはインターネット上で出来ますが、アパートの家賃や医療サービス、弁護士、税理士、個人間や企業間の支払いそしてスモールビジネスの支払いで銀行チェック(小切手)を切り郵送を必要とする場合があると想像します。それで米国不在のためチェック(小切手)を切り、郵送なできない場合、こちらのスモールビジネスの会社のチェック(小切手)をクライアントや企業や個人宛に切り、支払いが必要な支払先に郵送することをお手伝いさせていただきます。手順と致しましては銀行振り込みあるいはPayPalで支払い分プラス手数料を加えて送金していただき、その入金が確認されてからチェック(小切手)を切り、郵送をご指定の米国の住所にさせていただきます。フィーはチェック(小切手)の金額によりますが一件ごとに10パーセントから15パーセントを頂戴いただければありがたく思っております。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

こんにちわ。 ミュンヘン在住のロコです。 此方のご質問は28日にも受け取りまして、今日で2度目です。 電気、電話、クレジットカードなどの支払いはできるなら、 >アパートの家賃や医療サ...

こんにちわ。
ミュンヘン在住のロコです。
此方のご質問は28日にも受け取りまして、今日で2度目です。

電気、電話、クレジットカードなどの支払いはできるなら、
>アパートの家賃や医療サービス、弁護士、税理士、個人間や企業間の支払い<も
クレジットカードでお支払いできるのではないかと思うのですが・・・
欧州のいくつかの国では、コロナ緊急期間中は、やむなく家賃も各支払停滞しても認められております。

しかし、通常アパートの家賃は、定期的に月始めに自動的に口座から振り込まれる形でなければ賃貸契約はできないです。今日世界中からオンライン送金ができますしね。

いずれにしてもドイツでアメリカに戻れなくなった日本人ももいらっしゃる方もいらっしゃるかもしれませんが、28日にすでに3人も返信しているのですから、
3日後に、同質問は避けて頂きたく存じます。

また同じご質問は正直 「ウザイ」です。←賢い人は放っておくのでしょうが、3度目の投稿されないようによろしくお願いいたします。
ミンガ

ニューヨーク在住のロコ、さるのこしかけさん

★★
この回答のお礼

ウザいとのメッセージありがとうございます。私自身、過去仕事の関係でドイツやメキシコや日本で長期滞在の仕事の関係で同様の問題を抱えた経緯があり、手助けが必要な方がいらっしゃればということで投稿させていただきました。米国は小切手決済が現在も中心なので同様の問題を抱えた場合、解決が困難なケースが多いです。ちなみにこちらは一度しか投稿しておりませんので、ロコタビが私の希望と関係なく複数回投稿したものと思います。私の不手際ではないにしろね不快感を与えましたことを心よりお詫び申し上げます。

続きを読む »
napimelさん

解約の確認の仕方について

ドイツから帰国したものです。
解約申請してきたものが、特に返信も無くきちんと解約されているのか不安なため、WEBサイトのドイツ語を翻訳し、確認メールや手紙のサポートもしくは直接電話でお問い合わせくださる方はいらっしゃいますか?

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

こんにちわ ミュンヘン在住のロコです。 すでにドイツ中から多くの応募者があったかと思いますが、 まだお手伝いができることがありましたら、どうぞミンガまでご連絡ください。

こんにちわ ミュンヘン在住のロコです。
すでにドイツ中から多くの応募者があったかと思いますが、
まだお手伝いができることがありましたら、どうぞミンガまでご連絡ください。

napimelさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。先にご連絡頂いた方に相談させて頂きました。また何かありましたらお願いいたします。

続きを読む »
chi-kaw さん

ミュンヘンで健康グッズを見たいのですが

はじめまして。

今度ミュンヘンとベルリンに行くのですが、ウェルネスとかセルフメディケーションとかリラクゼーションに関するものを、食品やサービスではなくモノ/グッズで見てみたいです(日本で最近流行りの「温活グッズ」みたいなのをイメージしています)。
どんなグッズがあり どんなお店に行けば見られるでしょうか。
店は薬局とかBioの店が可能性ありそうかな、と思っているのですが他にはないでしょうか。

日本よりはそうしたものが全然ないのは何となく感じています。
お心当たりの方がいらっしゃったら教えていただけるとありがたいです。

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさんの回答

こんにちわ ミュンヘン在住のロコです。 今日で2度目の無料相談を読みました。 私は、あいにく忙しいので、 以下のご質問にお答えするためにグッズを検索して、お知らせする時間がありません...

こんにちわ
ミュンヘン在住のロコです。
今日で2度目の無料相談を読みました。

私は、あいにく忙しいので、
以下のご質問にお答えするためにグッズを検索して、お知らせする時間がありません。

≫どんなグッズがあり どんなお店に行けば見られるでしょうか。
店は薬局とかBioの店が可能性ありそうかな、と思っているのですが他にはないでしょうか。

どなたか時間のあるロコが返信してくださるでしょう。

或いは返答が皆無であれば、有料でご希望の品のショッピング同行者募集をかけると応募者の率が高いと思います。

ミンガ

続きを読む »

すべての回答(185件)を見る

ミンガさんのサービス

ミンガさんからミュンヘンのおすすめ