ミュンヘン在住のロコ、Kuroさん

Kuro

返信率
本人確認済
ミュンヘン在住のロコ、Kuroさん

Kuro

居住地:
ミュンヘン
現地在住歴:
2018年8月から
基本属性:
女性/40代
使える言語:
ドイツ語、英語 日本語
職業・所属:
主婦
得意分野:
子育て、観光

主人の転勤でミュンヘンにきました二児の母です。
これまでアメリカ、カナダに通算11年(MBA2年含)住んでいました。
ヨーロッパは語学留学に来て以来ですが、度重なる引っ越しを経て学んだ柔軟性を活かしてミュンヘンにも馴染んでいきたいと思います。

Kuroさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

makiさん
makiさん
とても柔軟に対応していただきました。子どもの怪我を気にかけて病院に連れて行ってくださったり、想定外のお願...

Kuroさんが回答したミュンヘンの質問

男性用美容家電の米国消費者アンケートの設問翻訳業務

お世話になっております。
弊社は海外事業支援を行っているリサーチコンサルティング会社です。
海外市場調査の一環にて、以下の案件でご協力いただける方を探しております。

■ご依頼内容
・男性用美容家電に関する海外消費者アンケート調査における設問の翻訳業務
 └言語:日⇔英・独・伊・仏・アラビア
 └設問数:約30問

■稼働予定期間
・4月末ごろ

■金額
・3万円/言語

■条件
・過去に、対応言語における消費者アンケートの設問設計、または翻訳経験があること
・リサーチ系の案件の経験があること

よろしくお願いいたします。

ミュンヘン在住のロコ、Kuroさん

Kuroさんの回答

こんにちは。 日⇔英・独でしたらお力になれるかと思います。 独語の消費者アンケートの設問設計の経験はありませんが、英語はあります。リサーチ系も 前職で経験があります。 どうぞよろしくお願い...

こんにちは。
日⇔英・独でしたらお力になれるかと思います。
独語の消費者アンケートの設問設計の経験はありませんが、英語はあります。リサーチ系も 前職で経験があります。
どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

ミュンヘンの移動手段について

6月にミュンヘンを訪れます。ミュンヘン中央駅付近に宿泊予定です。
雨が降っていない前提での移動ですが、朝ホテルを出発し、カールス門を通ってマリエン広場へ行こうと思います。その後勝利の門を観て、レジデンスを観光しマリエン広場に戻ってこようと思っています。中央駅からマリエン広場までは徒歩可能かと思いますが、勝利の門までは地下鉄移動が適当でしょうか?バス?トラム?の近い駅はありますでしょうか?
ミュンヘン交通機関の地図は一応みました。Sは電車Uは地下鉄Tはトラム、Rは何を表していますか?
よろしくお願い致します。

ミュンヘン在住のロコ、Kuroさん

Kuroさんの回答

レジデンス、マリエン広場から勝利の門までは地下鉄のU3かU6のUniversität駅が便利です。マリエン広場からは2駅、レジデンスのあるオデオンプラッツからは1駅になります。歩けない距離ではな...

レジデンス、マリエン広場から勝利の門までは地下鉄のU3かU6のUniversität駅が便利です。マリエン広場からは2駅、レジデンスのあるオデオンプラッツからは1駅になります。歩けない距離ではないとは思いますが、雨なら地下鉄利用が無難かと思います。

ぱんださん

★★★★★
この回答のお礼

お返事いただきありがとうございます。
そうなんです、歩けない距離ではないんだろうと思いながら、他でもたくさん歩きますし、晴れとは限らないしと思うと‥
天気と自分の体調に合わせて移動手段検討致します。
ありがとうございました。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール