
Kuro
- 居住地:
- ミュンヘン
- 現地在住歴:
- 2018年8月から
- 基本属性:
- 女性/40代
- 使える言語:
- ドイツ語、英語 日本語
- 職業・所属:
- 主婦
- 得意分野:
- 子育て、観光
主人の転勤でミュンヘンにきました二児の母です。
これまでアメリカ、カナダに通算11年(MBA2年含)住んでいました。
ヨーロッパは語学留学に来て以来ですが、度重なる引っ越しを経て学んだ柔軟性を活かしてミュンヘンにも馴染んでいきたいと思います。
もっと教えてロコのこと!Kuroさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?

- あなたの特技は何ですか?

お菓子作りです!外国では作る機会がたくさんあるので嬉しいです!
- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

元ディズニー社に勤務していたため、職業病でディズニー、ピクサー、マーベル映画を良く見ます!
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

10歳の子供の趣味でKPOPを良く聞かされています(笑)
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

ミュンヘンに住んでることもあり、バイエルンミュンヘンが大好きです。サッカーは勿論、バスケも良く家族で観戦に行きます!
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

アメリカに12年、ドイツに7年おりました。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は東京です。インターナショナルスクールに通っていたので、その頃からいろんな国の人たちと関わることが好きでした。
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

ミュンヘンは自然が多く、また多くの国に行き来しやすい立地の為、国際色も豊かで旅行 もしやすいところが私は好きです。
- その他、メッセージがあればどうぞ。

ミュンヘン滞在中でのサポートが、必要な際はお気軽にご連絡ください。
ユーザーのレビュー
ドイツのミュンヘンで開催されたIFAT2026(環境技術に関する世界最大の展示会)視察時の通訳
相談の段階から丁寧に対応いただき、展示会での通訳でも申し分ない対応をいただき、
安心して調査を行うことができました。
今回、Kuro様の専門外である土木建築分野の展示会でしたが、事前に情報及び現地確認を独自で
実施いただくなど、私たちに納得いくサービスを提供いただくという思いが強く感じられる
とても責任感の強い方でした。
また機会がございましたら是非よろしくお願いしたいと思います。
現地滞在中、何かあった際の緊急対応
駅送迎&電車乗車サポート
メッセージのやりとりからとても丁寧にご対応いただきました。
もともとお願いしていたサービスに追加で依頼をお願いしましたが、快くお引き受けいただき、こちらの要望に対してもスムーズに意図を組んでいただき、お気遣いやご配慮をいただきました。
本当に助かりました。
ありがとうございました。
ミュンヘン郊外の名所をご案内頂きました。
宮殿ツアーへの同行と通訳、レーゲンスブルグ街並み散策、大聖堂見学、ドイツ名物の食事案内など。
大変熱心にご案内頂きました。事前の調査も入念にして頂いており、なにも不安はありませんでした。
おかげでドイツの隠れた名所を知ることができ、今までにない有意義な旅となりました。
本当に有難うございました。
また機会ありましたら、ぜひよろしくお願いします。
Kuroさんが回答したミュンヘンの質問
旅行ミュンヘンの移動手段について

Kuroさんの回答
レジデンス、マリエン広場から勝利の門までは地下鉄のU3かU6のUniversität駅が便利です。マリエン広場からは2駅、レジデンスのあるオデオンプラッツからは1駅になります。歩けない距離ではな...
★★★★★この回答のお礼お返事いただきありがとうございます。
そうなんです、歩けない距離ではないんだろうと思いながら、他でもたくさん歩きますし、晴れとは限らないしと思うと‥
天気と自分の体調に合わせて移動手段検討致します。
ありがとうございました。
旅行お勧めのスーパーマーケットを教えてください

Kuroさんの回答
ミュンヘン中央駅でしたら、スーパーが地下に沢山あります(TEGU、EDEKA、LIDL、REWE、ASIA Market City等)。どちらもそこまで大きくありませんが、沢山の品揃えを一か所で...
★★★★★この回答のお礼中央駅付近には小さいけれどたくさんあるようですね。
宿泊が駅前なので、こまめにチェックすることになると思います(見たら入ってみたくなるので)
Pasingも簡単に行けそうなので、営業時間などチェックして行ってみたいです。
早速の情報、ありがとうございました。
その他飛行機 預け荷物 お米

Kuroさんの回答
ご質問の件ですが、ANAで渡独した際、1キロのお米は持ち込んだことがありますが、問題ありませんでした。10キロや15キロとなると流石に厳しいかもしれません。マヨネーズは問題なく持ち込めます。どう...
Kuroさんが応募したミュンヘンの公開募集
その他男性用美容家電の米国消費者アンケートの設問翻訳業務

Kuroさんの回答
こんにちは。 日⇔英・独でしたらお力になれるかと思います。 独語の消費者アンケートの設問設計の経験はありませんが、英語はあります。リサーチ系も 前職で経験があります。 どうぞよろしくお願い...
ガイド・旅行同行車でN城の案内を希望

Kuroさんの回答
8/12か8/13日てあれば対応可能です。 入場料は別にとらなくてはならず(予約)、実費を現地でお願いいたします(ロコタビを利用すると20%の手数料をとられるため)。 また、ガイドとして一緒...
★★★★★この回答のお礼Kuro様
早々のご回答に感謝申し上げます。
旅行保険に加入しておりますが、送迎時の保険のアドバイスもありがとうございました。他のロコ様より「8月いっぱいはN城チケットはすでに完売」の情報を頂き、
急ぎ現地バスツアーに申し込みました。
ご検討下さり、ありがとうございました。
通訳・ビジネス通訳ドイツ語↔︎日本語 オンライン会議での通訳

Kuroさんの回答
はじめまして。 英語↔︎日本語の通訳でしたら可能です。ドイツ語も中級レベル~上級レベルなので、通常の内容であればできなくはないと思いますが、キッチンメーカ-さんだと専門用語が出てきそうで少...
ガイド・旅行同行4/24ガイドしていただきたいです

Kuroさんの回答
ガイドですが、ご予算はいくらを予定しておりますか。昨今のガソリン代の高騰でガイド代以外にかかる費用が高くなりそうです。 また、ノイシュバンシュタイン城はオーディオガイドをご利用でしょうか。もし...
ガイド・旅行同行ガイドorアテンドお願いします

Kuroさんの回答
⑤ 8/1~8/3の間 ミュンヘン~ノイシュバンシュタイン城を含む市内見学 ご家族での旅行ですが、ノイシュバンシュタイン城見学のお手伝いは可能です。 ただ、ノイシュバンシュタイン城へは片...


マラソンです。
世界7大マラソン すべてをコンプリートしました!
また、大学時代は体育会のゴルフ部に所属しておりました!