日本では 佳乃和株式会社、ドイツでは The Kanoa を拠点に、日本の高品質な製品・サービスのヨーロッパ市場進出を支援しています。

代表はドイツ在住23年目。これまで長年にわたり、日本とヨーロッパをつなぐ実務のプロとして活動してきました。
現在は日欧それぞれで自身の事業を運営しており、現場実務だけでなく、経営者としての視点を持った支援を行っています。

日独両拠点体制を活かし、展示会当日の通訳にとどまらず、出展前の市場・競合調査、現地ニーズを踏まえた情報収集、商談アポイントの調整や商談代行、当日の逐次通訳まで一貫して対応可能です。
「売る側・買う側」双方の立場を理解したうえで、実務的かつ現実的なサポートを重視しています。

これまでに、化粧品、食品、ITサービス、雑貨・日用品、アパレル、資材・原料、サービス業、旅行業、飲食業、家電製品など、幅広い分野における欧州進出案件を担当してきました。
業界ごとの商習慣や展示会特性を踏まえ、製品・サービスの強みが正しく伝わる構成や見せ方を大切にしています。

また、ヨーロッパの展示会文化や来場者の視点を理解したうえで、ブースの装飾・レイアウト・ビジュアル表現についても、実務に即したアドバイスを行っています。
日本側では製品理解や背景整理、出展準備を、ドイツ側では現地視点での調整や展示会対応を担い、事前から事後まで切れ目のないサポートを提供しています。

単なる出展支援や通訳業務ではなく、「良い製品・サービスの価値が正しく伝わり、その後の商談や継続的な取引につながること」を重視し、日本とヨーロッパをつなぐ実務パートナーとして伴走いたします。