
なでしこ
- 居住地:
- ドイツ・デュッセルドルフ
- 現地在住歴:
- 15年
- 基本属性:
- 女性/50代
- 使える言語:
- 英語、ドイツ語、日本語 、スペイン語少々
- 職業・所属:
- 日本文化活動、通訳、広告デザイン
- 得意分野:
- 通訳、広告デザイン、Web制作、イベント企画、着付け、フラワーアレンジメント、日本食文化
ドイツ歴25年。日本とドイツの架け橋になれるよう両方の文化を学び、独日文化交流を目指しております。見本市や市内観光の通訳、広告デザイン、着付け、お花の生け込みなど、お役に立てることがあればご相談ください。
また見本市の期間中、宿泊できる施設もご紹介できます。
なでしこさんが回答したデュッセルドルフの質問
旅行ハルツ地方についての質問

なでしこさんの回答
こんにちは。 私も一度4−5年前に家族でハルツ地方を訪れたことがありますが、私の印象だと膝や大腿骨の手術をした人たちが病院でリハビリしているのを見受けました。温泉で手術の傷を癒すようなことも聞...
★★★★★この回答のお礼なでしこ様
ご回答ありがとうございます。ご回答を想像を膨らませながら拝読いたしました。自然の香りがする空気に温泉...素敵な場所ですね!
今のところ一人で滞在するか、または家族と一緒に滞在するかは未定です。
私もすごく怖がりなので今回このような質問をさせていただきました。レンタカーを借りられれば良いのですが、免許を持っていなくて...。
なでしこさんの追記
無事に楽しい旅行となりますようお祈りしています!!
すべて読む
移住・現地生活おすすめのインターネット環境

なでしこさんの回答
こんにちは。 ドイツへ移住されるのですね! 私の経験上、やっぱりドイツではドイツテレコム。 vodafoneはテレコムの下請けで、結局テレコムから回線を分けてもらっているみたいです。(約1...
★★★★★この回答のお礼ありがとうございます! 参考に、検討させていただきます!
すべて読む
旅行ドイツでひとりで食事をすることについて

なでしこさんの回答
もうドイツへいらっしゃる頃でしょうか。 ドイツでは、食事は一人で食べるのも気になさらないで良いですが、夜に女の人が一人歩きしていると危ないのでくれぐれも気をつけてください。ここ何年かでたくさん...
すべて読む
旅行ケルンからクレーフェルトへの行き方

なでしこさんの回答
Köln Hbf 09:09発 Duisburg乗り換え 10:10 Krefeld-Uerdingen着が所要時間1h1minで一番乗り換えが楽そうですね。 www.bahn.de から探...
★★★★★この回答のお礼ありがとうございます。この便にしようと思います
すべて読む
旅行椎茸を使った現地の料理

なでしこさんの回答
こんにちは。 面白そうなアイディアですね! 私も料理が好きで、ドイツ料理も得意ですので、少しお役に立てればと思いました。 いくつかお送りしますね。 ドイツの肉料理としては、グラッシュ...
すべて読む
なでしこさんが応募したデュッセルドルフの公開募集
その他個人の輸入代行をお手伝いしていただける方を探しております。

なでしこさんの回答
こんにちは。 楽器にもよりますが、10月初めに日本へ行きますので、日本からお送りできますよ。 ちなみに楽器のサイズはどのくらいですか?
すべて読む
通訳・ビジネス通訳見本市のアテンドについて

なでしこさんの回答
おはようございます。 もしお役に立てるようであれば、見本市のお仕事は良くさせていただいていますので、日独英でアテンド可能です。 私はドイツ語歴25年、40代女性です。 また、見本市の時...
すべて読む
その他内見代行が可能な方を探しております。

なでしこさんの回答
初めまして。Meipo様の依頼を拝見し、ご連絡差し上げました。 実はドイツのメンヒェングラッドバッハに土地約1200平方メートル、駐車場3台付き一軒家があります。車でデュッセルドルフから25分...
★★★★★この回答のお礼この度はご連絡いただきありがとうございます。
ご提案いただいたにも関わらず恐れ入りますが、私たちは車を持っていないので通勤は電車になることを考えると厳しいと思いました。
素敵な方が見つかると良いんですが・・・
なでしこさんの追記
ありがとうございます。
音大の女の子が入居してくれることになりました!
ドイツでの良いご滞在を♪
すべて読む


パーティーに参加する際の着物の着付けをお願いしました。会場とホテル間の移動のことなどでもアドバイスをくださり本当に助かりました。
メッセージのやり取りは迅速にそして丁寧にでとても助かりました。
当日の着付けは、時間通りに来てくださりしかりサポートいただきました。
またお願いしたいとおもっています。