ハンブルク在住のロコ、コロコニさん

コロコニ

居住地:
ハンブルク
現地在住歴:
2015年(ドイツ自体は2007年から)
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
平日、週末とも要相談。日程により全日も可能。
使える言語:
英語、ドイツ語
職業・所属:
自営
得意分野:
日本人サポート、アート・デザイン、こども関連関連(託児、工作、アート)、料理、レストラン、カフェなど

ドイツは2007年から。
アート、カルチャー、食事、料理、写真、色んな興味があります。
色んなシーンからアドバイスできるかなと思います。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!コロコニさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ハンブルク在住のロコ、コロコニさん

散歩、街めぐり、絵を描く、工作する、創る、運動する、などなど。

あなたの特技は何ですか?
ハンブルク在住のロコ、コロコニさん

料理すること、食べること。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ハンブルク在住のロコ、コロコニさん

映画はホラーやアクション以外は見ます。海外に住んでいるのに邦画推し。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ハンブルク在住のロコ、コロコニさん

実体験の本とかエッセイ系をよく読みます。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ハンブルク在住のロコ、コロコニさん

邦楽がもっぱら好きでロック、ポップスと好きです。ドイツのミュージックシーンも興味津々ではあります。
コンサートやフェスティバルも好きでもっと行きたいなと思っています。(まだドイツの野外フェスティバルは一回しか行ったことがありません。)

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ハンブルク在住のロコ、コロコニさん

ボルダリングをしたいけどまだ未経験。
観る方はサッカーは代表戦ならば観ます。ドイツのサッカーもスタジアムで観戦したことがいくつかありますが付き合いが多く、でも日本人選手の活躍はとても嬉しいですね!

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ハンブルク在住のロコ、コロコニさん

ドイツはフランクフルト近郊にも4年近く住んでました。
北ドイツ、シュレスビヒ・ホルスタイン州にも4年ほど、それからハンブルクに10年です。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ハンブルク在住のロコ、コロコニさん

出身地はちびまるこちゃんの静岡、清水です。(今は静岡市となりました。)
両親が地元の出身でないので、日本国内マルチカルチャーで育ちました。
海の幸や日本の野菜(蓮根や筍)が恋しいです。
海も山も豊かな静岡にいいところで育ったなぁと未だに思います。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ハンブルク在住のロコ、コロコニさん

ハンブルクは北ドイツの主要都市、そしてドイツ国内でも第二位の都市と言われています。
北ドイツは曇りがちで雨も多いという印象ではありますが、夏の晴れ時にはとても気持ちがよく、
そんな時は皆夏の太陽を味わいたくて沢山人が出て来ます。欧州第2位の港ハンブルク港があるので
昔から国際的な都市であり、ハンザ自由都市ということもあり綺麗な建物やおしゃれな雰囲気のある街です。
北欧にも近いことがあり、デザイン的にも洗練された素敵な街という印象です。

ユーザーのレビュー

Okamomo-Taroさん
Okamomo-Taroさん
依頼内容

MOIAといわれる自動運転についてアプリの使い方や現状についておしえてもらいました。
また、街中でのスマートシティの取り組みについて、現場まで行き一緒にみていただきました。
レストランにも同席いただき、おすすめのメニューを紹介していただきましt。あ

口コミ

この度はお付き合いいただきありがとうございました。
住人の生の声をきけてとても助かりました。
また機会があればよろしくお願いします。
お渡ししました、名刺に一度連絡いただけるとありがたいです。
当日伺い出来なかったことを聞けたらなと思っています。

s_shinobuさん
s_shinobuさん
依頼内容

お菓子に興味があり、ハンブルグに老舗洋菓子のお店を紹介していただくことと、現地のホテル情報を依頼いたしました。

口コミ

ハンブルグにある老舗の洋菓子店を知りたく、現地在住でよくご存じのロコさんに依頼してみました。現地在住ならではのいくつかのプランを電話にてご提供いただきとても助かり、これから組み立てる渡航計画に役立てることが出来ました。また、ホテル情報では、安全な地域を知ることができとても参考になりました。

fNさん
fNさん
依頼内容

交通事情と利用方法や観光案内などの情報をお願いしました。

口コミ

現地にお住まいの方ならではの情報をいただき、大変助かりました。
交通機関の説明について、切符の買い方から乗車の際の注意点など細やかで、お陰で迷うことなく目的の場所に行けました。

コロコニさんが回答したハンブルクの質問

移住・現地生活ドイツのハロウィンについて

ドイツのハロウィンはどんなかんじですか?日本とかアメリカのような盛り上がりですか?何か独特な儀式や習慣はありますか?

ハンブルク在住のロコ、コロコニさん

コロコニさんの回答

ドイツもここ最近、子どもたちが仮装して近所を練り周りお菓子を集める光景をよく目にします。 最近の日本のハロウィンやアメリカのハロウィンを現地で味わったことが無いので比べるのは難しいですが、ドイ...

ドイツもここ最近、子どもたちが仮装して近所を練り周りお菓子を集める光景をよく目にします。
最近の日本のハロウィンやアメリカのハロウィンを現地で味わったことが無いので比べるのは難しいですが、ドイツもそれなりにメジャーなイベントと化しているようです。

すべて読む

旅行ハンブルク出張中の8歳児託児サービスについて教えてください

はじめまして。
仕事の関係でドイツ・ハンブルクに短期間滞在予定です。
その間、8歳の娘を約4時間ほど預けなければならず、信頼できる託児サービスやナニーを探しています。
できれば日本語対応の方だと安心です。
ホテル内のサービスや、個人の紹介など、情報をいただけると大変助かります。
どうぞよろしくお願いいたします。

ハンブルク在住のロコ、コロコニさん

コロコニさんの回答

こんにちは。初めまして。 ハンブルク在住で4歳と7歳の2児の母です。 元々住み込みベビーシッターなどもしていたので日程によってですが自身でも可能ですが、私たちがお願いしているベビーシッターな...

こんにちは。初めまして。
ハンブルク在住で4歳と7歳の2児の母です。
元々住み込みベビーシッターなどもしていたので日程によってですが自身でも可能ですが、私たちがお願いしているベビーシッターなどの知り合いもいますので紹介もできます。
ご興味あればお知らせくださいませ。

ロンドン在住のロコ、M.M.さん

★★★★★
この回答のお礼

メッガース様

返信が遅くなりまして、申し訳ございません。
おかげさまでシッターをしていただける方が見つかったのですが、
また機会がありました折にはご相談させていただくことがあるかもしれません。
その際は、どうぞよろしくお願いいたします。

この度は、ご親切にありがとうございました。

ハンブルク在住のロコ、コロコニさん

コロコニさんの追記

了解です。ご返信ありがとうございます🙏

すべて読む

旅行ドイツ旅行プランについて2

お世話になっております。

先ほどは質問へのご回答ありがとうございます。

追加の質問があります。

こちらも詰め込みすぎということは承知の上で
現実的に行けるかいけないを判断してほしいです。

なるべく多くの国に行きたいなと考えています。

10月12日オランダ着9時
10月13日オランダ観光
10月14日ベルギー観光鉄道移動
10月15日ルクセンブルク観光鉄道移動
10月16日ミュンヘン行飛行機
10月17日ノイシュバンシュタイン城
10月18日ザルツブルク
10月19日ローテンブルク
10月20日フランクフルト

上記の日程現実的に可能でしょうか
率直な意見お願いします。

ハンブルク在住のロコ、コロコニさん

コロコニさんの回答

こんにちは。 無理すればありな旅程ではありますが、移動、観光、移動、観光の休みない旅、一番もったいないのは10/18〜19でミュンヘンからザルツブルク、そこからローテンブルクって、方向が割...

こんにちは。

無理すればありな旅程ではありますが、移動、観光、移動、観光の休みない旅、一番もったいないのは10/18〜19でミュンヘンからザルツブルク、そこからローテンブルクって、方向が割とバラバラな感じます。

ヨーロッパを楽しむ旅行としてなら、もう少し滞在型で、たとえば、

オランダ2泊 → ベルギー1泊 → ルクセンブルク1泊 → ミュンヘン3泊 → フランクフルト1泊

ミュンヘン3泊なのはノイシュバンシュタインやザルツブルクはミュンヘンから日帰りにする、などが可能かと思います。

ドイツは特に電車の遅延やキャンセルも見越さないと予定を詰めすぎた時に辿り着けないことがあるので一日振替日を作るくらいが私はオススメです。

すべて読む

コロコニさんが応募したハンブルクの公開募集

送迎空港から市内ホテルへ同行+カフェ または カフェのみ希望

近いうちにハンブルク空港に到着予定です。
空港から市内中心地のホテルまで、公共交通(Sバーンやバスなど)で一緒に移動してくださる方を探しています。
チケットの買い方や観光について教えていただけると助かります。
ホテル到着後付近で少しお茶をしながら、さらに詳しくお話しできたらうれしいです。

※もし当日のご都合が難しい場合は、翌日の午前中などに市内でお会いし、お茶をしながらお話しできる形でもありがたいです。

ハンブルク在住のロコ、コロコニさん

コロコニさんの回答

初めまして! 在独18年、在ハンブルク10年です。 日時によりますがアテンドできます。 ご検討いただけましたら幸いです。

初めまして!
在独18年、在ハンブルク10年です。
日時によりますがアテンドできます。
ご検討いただけましたら幸いです。

fNさん

★★★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ドイツ語↔︎日本語 オンライン会議での通訳

はじめまして。

オーストリアのキッチンメーカーさんとのオンライン会議にて、ドイツ語↔︎日本語 の通訳として同席いただける方を探しています。

3月の平日10時〜16時(ヨーロッパ)で日程調整をさせていただければと思います。
できるだけ早めを希望しています。
会議時間は1時間くらいの予定です。
わたしはドイツ語は全くわからないレベルです。
会議の内容は、事前に共有させていただきます。

よろしくお願いいたします。

ハンブルク在住のロコ、コロコニさん

コロコニさんの回答

Tabakoさんこんにちは。 友人で英独日通訳、経験も豊富な方がいるのでお繋ぎすることが可能です。 ドイツ在住で時差があるので15時くらいがベターかなとは思うのですが、ご興味ありましたら...

Tabakoさんこんにちは。

友人で英独日通訳、経験も豊富な方がいるのでお繋ぎすることが可能です。
ドイツ在住で時差があるので15時くらいがベターかなとは思うのですが、ご興味ありましたらお知らせください。

よろしくお願いいたします。

すべて読む

購入代行オンラインショップの注文

こんにちは。オンラインショップで注文をしたい洋服があるのですが、ドイツやスペイン、フランスなどの住所にしか発送しないサイトのようで注文ができずにいます。どなたか日本に転送下さいませんでしょうか。もちろん、必要な送料やロコさんへのお礼はお支払いいたします。
ご連絡くださる際に、具体的なお礼の金額を教えて頂けると助かります。
ご連絡お待ちしています。
どうぞ宜しくお願い致します。

ハンブルク在住のロコ、コロコニさん

コロコニさんの回答

こんにちは。 ドイツ在住です。 こちらで注文、受け取り、日本へ発送可能です。 発送費別で40€くらいいただけたらとても嬉しいですが、ご検討いただけましたら幸いです。

こんにちは。
ドイツ在住です。

こちらで注文、受け取り、日本へ発送可能です。
発送費別で40€くらいいただけたらとても嬉しいですが、ご検討いただけましたら幸いです。

すべて読む

ガイド・旅行同行旅行 サポート依頼について

表題の件、
現在20代の男ですが、1ヶ月ほど時間が出来たので、
ひとり旅で、4月後半〜5月末の間のどこかで2,3週間ほど、ヨーロッパに滞在予定です。
その中で、ドイツにも何日間か行くのですが、初ドイツなので滞在中の単発日か連続で旅同行のサポートをしていただきたく、依頼します。
特段ここに行きたいなどはないので、提案もしていただきたいのですが、
・ベルリン市内を自転車などで回る。
・お城見学。
・昔の車、雑貨、服好きです。
・レストランや甘い食べ物
等々通訳や店員と接する機会の多い日に依頼したいと思います。

景色が好きなので、1人で電車に乗って、田舎の方までただ往復とかもして見たいと思っています。
バックパッカーというわけでは無く、それなりのホテルに泊まり観光したいと思います。
よろしくお願いいたします。

ハンブルク在住のロコ、コロコニさん

コロコニさんの回答

こんにちは!ハンブルク在住ですが、ベルリンが大好きで、ベルリンまだそう遠くないので一年に一回以上行きます。 年齢性別が気になれば他の世代のお友達など紹介もできますので、ご検討いただけましたら幸...

こんにちは!ハンブルク在住ですが、ベルリンが大好きで、ベルリンまだそう遠くないので一年に一回以上行きます。
年齢性別が気になれば他の世代のお友達など紹介もできますので、ご検討いただけましたら幸いです。

すべて読む

その他4月末にハンブルクにてウェディングフォトの撮影とドレスレンタルをお手伝いいただける方を探しております。

夫婦2名でハンブルク(倉庫街周辺)でのウェディングフォト撮影を検討しています。

以下の点について、お手伝いいただける方やアドバイスをいただける方を探しています。
​ハンブルク市内でウェディングドレスがレンタルできるショップの紹介や撮影・予約サポート(私たちは英語・ドイツ語が得意ではありません)

ハンブルク在住のロコ、コロコニさん

コロコニさんの回答

こんにちは。 ハンブルク在住です。ウェディングフォトをサポートした経験あります。 できるとは思いますが、がちょっと時間がかなりタイトなため日程や早めの調整が必要かと思います。 フォトグラフ...

こんにちは。
ハンブルク在住です。ウェディングフォトをサポートした経験あります。
できるとは思いますが、がちょっと時間がかなりタイトなため日程や早めの調整が必要かと思います。
フォトグラファーさんはもうお決まりですか?まず相談でしたらすぐお受けできると思います。

すべて読む

コロコニさんのサービス

現地住み日本人がお連れする市内観光半日フリープラン。

料金30,000円
地元エリアのエキスパートがあなたのために現地の街を案内。 半日フリープラン(オーダーメイド)できます。 はじめてのハンブルク、とリピーターの方、行きたいスポットが違いますよね。 主要観光スポットから、ここに行ってみたいというご要望に合わせて、 あなたにピッタリ...

コロコニさんからハンブルクのおすすめ情報

  1. おすすめエリア・地区

おすすめ度:★★★★★

ハンブルク (Hamburg)

ドイツで首都ベルリンの続く第二位と言われる都市、ハンブルクは日本人にとってはまだまだ馴染みのない都市かもしれません。
ハンブルクは古くから港町として発展してきました。
...