
ケイ
- 居住地:
- ハンブルグ/ドイツ
- 現地在住歴:
- 1979年
- 基本属性:
- 女性/40代
- 使える言語:
- 英語、ドイツ語、日本語
- 職業・所属:
- フリーランス
- 得意分野:
- ビジネスコンサルティング、異文化研修、プロジェクトマネジメント、通訳、オンライン会議で通訳
ドイツ在住 ドイツ生まれ育ち
ドイツ、英語、日本語、母国語レベル
長所は、コミュニケーション力
人がとても好きで、どんな人とも非常に良い関係性を作ることができます。信頼関係を構築できるので、交渉
が得意です。
また、普段から何事においても活動的で行動することが好きなので、スピード感があり、実行力と推進力があ
ります。
さらに学ぶことも好きです。本職の言語はもちろんですが、自分にとって新しい技術や法規など多くのことを
学びたいです。
ドイツと日本のビジネススタイル、価値観、人となり、文化、風土などよく把握しています。生まれ育ちがドイツでドイツ語、英語、日本語でのビジネスコンサルティング、 異文化 コ ミュ ニケ ーションや交渉に従事しております
ユーザーのレビュー
Tomy-BCさん
ケイさんが回答したハンブルクの質問
旅行Flix Busの預け荷物について

ケイさんの回答
piyo18さんこんにちは。 FlixBusでは、大きなスーツケースは通常、バスの下部にある荷物用のトランク(荷物室)に預けることができます。そのため、2階建てバスの場合でも、スーツケース...
★★★★この回答のお礼丁寧な解説をありがとうございます。
お願いすれば助けてもらえるのですね!チップも不要とのこと。
あきらめる必要はない。と言われてほっとしました。
フライブルクは初めてなので、特に楽しみです。旅行、楽しんできます!
すべて読む
旅行ショッピングについて

ケイさんの回答
Yoshi1030さん こんにちは。 アディダスやプーマはドイツのブランドですが、通常の商品については「ドイツだから日本よりかなり安い」というわけではありません。商品や為替レート、セール...
すべて読む
ケイさんが応募したハンブルクの公開募集
送迎空港から市内ホテルへ同行+カフェ または カフェのみ希望

ケイさんの回答
こんばんは、空港から市内中心地のホテルまでの移動、チケットの買い方を教えることも観光も可能です。 宜しければ連絡してください。
★★★★★この回答のお礼返信をありがとうございます。
すべて読む
通訳・ビジネス通訳ドイツ語↔︎日本語 オンライン会議での通訳

ケイさんの回答
takakoさん。はじめまして。安藤恵子です。 オーストリアのキッチンメーカー様とのオンライン会議通訳の件、ぜひお引き受けさせていただきたく存じます。 私はドイツ語↔︎日本語の通訳・...
すべて読む
ガイド・旅行同行旅行,サポート依頼について

ケイさんの回答
kkさん はじめまして。問い合わせありがとうございます。とても素敵なご旅行プランですね。 ドイツでのご滞在サポートについて、ぜひお手伝いできればと思います。 まず、私の現時点で...
すべて読む
購入代行大人の図鑑シールを探しています!

ケイさんの回答
みや様 はじめまして。募集内容を拝見しました。ご希望に応じて、廃盤シールの海外販売先を探す商品調査、または取扱店や価格帯を含む市場調査をご提案できます。 調査範囲・料金を事前にお見積...
すべて読む


展示会・見本市の出展ブースでの情報収集にあたり、技術的な内容について通訳をお願いしました。
各ブースでは、こちらの意図をくみ取りながら、的確に通訳していただきました。
また、英語だけでなく、ドイツ人の方との会話ではドイツ語での通訳も交えていただき、コミュニケーションが非常にスムーズに進みました。大変助かりました。