ドイツ滞在中のサポート(通訳、相談、トラブルシューティング)


はじめまして、フランクフルト在住のSakuraと申します。2003年からドイツに住んでいます。旅、グルメ、ワイン、音楽、アートをこよなく愛する女性です。以前は音楽関係の仕事をしておりましたが、現在は長年の海外生活で学んだ独、英語を生かし、ドイツ国内の展示会での通訳(アンビエンテはすでに予定が入っており対応不可です)や観光、移住サポートの分野でのお仕事をしています。また、ご旅行でいらっしゃるお客様にはご希望に合わせたフリープランを作成し、一味違う素敵な旅の思い出作りのお手伝いをさせていただきます。これといったイメージがなかったり、旅行前に色々と調べる時間が無い場合、こちらから様々な提案することも可能で、お客様からご好評いただいております。
私自身、学生時代から旅が大好きで、今まで個人旅行で行ったことのある国は 40 ヵ国以上です。 自分が旅するときにも、こんなガイトがいたら良いな、と思えるようなサービスを提供したいと常に考えております。そのために、それぞれのお客様のご希望を把握し、それに合ったフランを作成する努力をしています。 また、知らないことは事前調査をして対応いたします。
フランクフルト市内案内をはじめ、郊外や地方もご案内可能です。 今までハイデルベルグ、マインツ、リューデスハイム、クロンベルグ、バートホンブルグ、遠くは、ローテンブルグ、ヴュルツブルグ、ベルリン、ケルン、デュッセルドルフ、ストラスブールなどをご案内した経験があります。
ホテル・レストランのおすすめ、ドイツ・ヨーロッパ旅行のアレンジ、電車やコンサートチケットの手配等、旅行に関するサポートや、住民登録、滞在許可証申請のサポート、銀行口座開設などを含めた移住サポートもお承りいたします。
お気軽にご相談ください!
なんでも楽しむこと、笑う門には福来るが座右の銘です!
東西冷戦下のベルリンを舞台にしたドイツ映画「善き人のソナタ」や「グッバイ、レーニン」。何度見ても泣けます。スターウォーズ、DuneなどのSFものも好きです。
最近読んだ小説では三体が面白かったです。本を読む時間がなかなかないので、よくYoutubeの本要約チャンネルで色々なジャンルの本の要約を聴いています。また、漫画は進撃の巨人、葬送のフリーレン、チ。などが好きです。
クラシックをはじめ、ジャンルにこだわらずなんでも聴きます。テクノやエレクトロにはまっていた時代もあり、最近はジャズやネオクラシック。先日ジャズフェスティバルで見たMoses Yoofee Trioがお気に入りです。一押しはアイスランドの作曲家Ólafur Arnalds。邦楽では藤井風が好きです。
激しい運動は得意でないですが、ヨガやトレッキングが好きです。都会ながら森に囲まれたフランクフルトで日常的にサイクリングも楽しんでいます。
ベルリンとデュッセルドルフ
神奈川県出身ですが、東京の高校と大学に通い就職。10年ほど住んでいました。
一番小さな大都会と称されるフランクフルト。人口は80万人足らずですが、国際メガハブ空港があり、ヨーロッパの主要観光スポットに容易にアクセスできるところが魅力的です。旧市街の歴史地区の美しい町並みと近代的なビル群の対照。ドイツの都市の中ではグルメのレベルが高いこと。
ドイツ在住20年以上の経験とサービス精神を生かし、ドイツに関係する様々なご要望に対してサポートが可能です。ドイツと日本の架け橋ができたらと思っています。 みなさまとの出会い、コミュニケーションを楽しみにしています!
昨日無事に帰国しました。元々、本場のクリスマスマーケットを見たいと申し込んだ旅行社の「フリープラン5日間」の旅。オプショナルツアーのクリスマスマーケット行きを申し込み、後は足が少々不自由な事から、欲張らずマイペースで市内観光と買い物でも少々出来たら、と考えていました。Travelocoのサイトを見つけたことから、180度違ったものとなり、希望以上の充実した楽しい旅となりました。
Sakuraさんに
昨日無事に帰国しました。元々、本場のクリスマスマーケットを見たいと申し込んだ旅行社の「フリープラン5日間」の旅。オプショナルツアーのクリスマスマーケット行きを申し込み、後は足が少々不自由な事から、欲張らずマイペースで市内観光と買い物でも少々出来たら、と考えていました。Travelocoのサイトを見つけたことから、180度違ったものとなり、希望以上の充実した楽しい旅となりました。
Sakuraさんにはご相談中から、ご親切に細やかにアドバイス頂いたり、買い物の相談に乗って頂いたり、素敵なプランをご提示頂きました。お陰様で、クロンベルグ城とドイツらしいケーニヒシュタインの町を訪れることが出来た上、娘は思いもかけないアイントラハトフランクフルトvsドルトムントという好カードのサッカー観戦も出来て大満足!Sakura様とのご縁に感謝です。可愛い私好みのケーニヒシュタインの街歩きは良い思い出になりました。ドイツでの生活も伺えて、お話も楽しく、軽めのお食事もとても美味しかったです。
旅での人との出会いは、その町の印象を大きく変えますが、フランクフルトへは是非機会があればまた訪れたいと思っています。本当に有難うございました。
ハイデルベルク観光(フランクフルトからの往復)、切符購入代行、レストラン予約
新婚旅行でフランクフルト滞在中に、ハイデルベルク観光のガイドをお願いしました。
フランクフルトからの往復の鉄道移動や切符の購入代行、レストランの予約までサポートしていただきました。
ドイツ鉄道は遅延やホーム変更が多いと聞いて少し不安でしたが、当日も遅延がある中で状況を確認しながら案内してくださり、予定通り乗り換えて無事に到着することができました。自分たちだけでは難しかったと思います。
また
新婚旅行でフランクフルト滞在中に、ハイデルベルク観光のガイドをお願いしました。
フランクフルトからの往復の鉄道移動や切符の購入代行、レストランの予約までサポートしていただきました。
ドイツ鉄道は遅延やホーム変更が多いと聞いて少し不安でしたが、当日も遅延がある中で状況を確認しながら案内してくださり、予定通り乗り換えて無事に到着することができました。自分たちだけでは難しかったと思います。
また、鉄道アプリの見方も教えていただき、今後自分たちでも使えるようになったのがありがたかったです。
観光中はたくさん写真も撮ってくださり、素敵なレストランも提案して予約までしていただきました。本当においしくて大大大満足でした!
帰りの電車までの時間の過ごし方もその場で提案してくださり、スーパーでドイツのお菓子を教えてもらえたのも楽しかったです。
とても頼もしくて話しやすい方で、安心して一日観光を楽しむことができました。
またドイツに来る機会があれば、ぜひお願いしたいです!今回は本当にありがとうございました!
現地到着日夕食・リューデスハイム散策・フランクフルト市内観光
展示会視察のため初ドイツ・一人渡航で治安面・言葉の面での不安があり、Sakuraさんに観光とスーパーご同行を依頼させて頂きました。今回、出発直前に急な体調不良に陥り、当初依頼させて頂いた「夕食へご同行」を「スーパーへご同行頂き解散」というプランに変更依頼した際も柔軟にご対応頂けてありがたかったです。またライン川下り・リューデスハイム散策のプランでは写真撮影・散策の時間を考慮したプランをご提案頂き、移
展示会視察のため初ドイツ・一人渡航で治安面・言葉の面での不安があり、Sakuraさんに観光とスーパーご同行を依頼させて頂きました。今回、出発直前に急な体調不良に陥り、当初依頼させて頂いた「夕食へご同行」を「スーパーへご同行頂き解散」というプランに変更依頼した際も柔軟にご対応頂けてありがたかったです。またライン川下り・リューデスハイム散策のプランでは写真撮影・散策の時間を考慮したプランをご提案頂き、移動時は適切なペース配分もあり、電車の時間を明示して頂けたので安心して素敵な街並みを楽しませて頂きました。また知識をアップデートされていらっしゃり、名所についての質問に対し適格にご回答いただき、歴史にも詳しく非常に学びをたくさん頂ける良い旅となりました。とても聡明な印象、知識も話題も豊富な方でお話させて頂いて非常に楽しかったです。またフランクフルト滞在時はぜひともよろしくお願いいたします。
回答ありがとうございます。
Sakuraさん、ありがとうございます。皆さんからいただきました回答を参考に、ドイツ鉄道HPより指定券を確保しました。初ドイツのクリスマスマーケット、楽しみにしています。
Sakura様
ありがとうございます。海外は何度か行ってるんですが一人でヨーロッパは
初めてでかなり不安です。。
ライブは夜からなんです。また機会がありましたらお願いいたします。
こんにちは、
ご回答有り難うございます。
予定は12月2日~5日のやや弾丸ですが、フランクフルト1泊・ウェッツラー1泊・フランクフルト1泊。
フランクフルトでは美術館など主要な観光・食事、ウェッツラーでライツパークと街やライカの発明者のお墓参りなど取材(結構歩くと思います)をしようと思っています。
ぜんぶ付き合っていただく訳にはいかないと思いますが、予定や内容など合いましたら、お手伝いをいただければ幸いです。
正直、英語力ゼロで(ドイツ語)海外慣れもしておりません。
下調べはフランクフルト→ウェッツラー・ライツパークへの移動方法などです。できれば現地の電車に乗って行ってみたいと思っています。ライツパークも工場見学に予約が必要なのか等、情報が少なくて…。
よろしくお願いいたします。
詳細をありがとうございます。下調べやその他いろいろのお手伝いお引き受けさせていただきたく思います。12月2から5日は平日ですので夕方以降が難しいかもしれませんが、まだ日にちもありますので調整できるそうです。
フランクフルトからウェッツラーまでは急行電車で約1時間弱、乗り換え無しで行けます。ウェッツラーからライツパークまではバスがでているそうです。
工場を含めライツパーク内は基本的に予約無しでも見学できるようですが、約90分の予約制の英語、ドイツ語のガイドツアーもあるようで、メールにて申し込みができます。料金は大人6ユーロです。
PRICES AND BOOKINGS
Admission to the World of Leica is completely free. We do, however, charge the following prices for private guided tours of all areas:
Private guided tours of the World of Leica
Erwachsener
€ 6 per person
Concessions*
€ 3.50 per person
Children (6 years and under)
Free admission
Group prices
Group (minimum of 10 persons)
€3.50 per person
Maximum group size:
25 persons
(*Children, teenagers up to the age of 16, schoolchildren, trainees, students, senior citizens, disabled persons – only on presentation of ID)
Guided factory tours are possible only by prior arrangement and can be booked in advance by sending an email to leicatour@leica-camera.com.
その他にも質問や調べておきたいことありましたらご連絡ください。






おすすめ度:★★★★★

顔、かかとやひじ、ひざなどのボディ用にも使える万能のクリームで、長年愛用しています。
肌荒れからしっかり守ってくれます。
おすすめ度:★★★★★

フランクフルト発の新感覚のベーカリー。パンの美味しいドイツですが、無添加、オーガニック素材で、現代の味覚に...
おすすめ度:★★★★★

フランクフルトで若い世代に人気のショッピングモールです。
1階にはフランクフルト発祥の老舗紅茶ブランド、ロンネフェルトの直営店が入っています。地下にはREWEというス...
おすすめ度:★★★★★

クラインマルクトハレとは、小さな市場という意味。世界の食材が集まる場所で、見学するだけでも楽しいです。お肉屋さん、タパス、イタリアン、エスプ...
おすすめ度:★★★★★

特に黒パンとの相性が抜群です!
おすすめ度:★★★★★

短時間の滞在でも最適ルートにてご案内いたします。観光途中にショッピングも可能です。 ご希望であれば、オススメのレストランにもご案内させていた...
おすすめ度:★★★★★

町の中心地から川を渡って反対側(南側)に位置します。中心地からは徒歩約15分ほどでアクセス可能。アイスバインやシュバイネ・ハクセなど、これぞドイツ!...
おすすめ度:★★★★★

マイン川沿にあるサービスも雰囲気も良いレストランで、川向こうの美しい美術館通りの眺めも最高です。ドイツ料理の他にも、インターナショナルな料理を提供していて、シ...
おすすめ度:★★★★★

フランクフルトの街はずれにあるポップスやロックバンドのコンサートが数多く開かれる地元で人気の会場。古い工場のホールを改築したもので約650平方メートル、1500...
おすすめ度:★★★★★

中央駅南口から出てすぐ横にあるアクセス抜群のホテルで、比較的新しいのでこの近辺...
学生時代から旅が大好きで、今まで個人旅行で行ったことのある国は、ヨーロッパ各国、アジアはインド、ネパール、タイ、ラオス、カンボジア、中米はメキシコ、グアテマラ、ホンジュラスなどなど 30ヵ国以上です。自分が旅するときにも、こんなガイドがいたら良いな、と思えるようなサービスを提供したいと常に考えております。音楽、食べ歩き、エンターテイメント、ヨガ、美味しいレストラン巡りが好きです。最近はドイツやフランスの可愛い村へドライブしたり、自宅バルコニーにて和野菜栽培、米麹や味噌作りなど和風な食生活再現にハマっています。