イタリア在住日本人の通訳・翻訳サービス

イタリア在住の日本人に通訳・翻訳のサービスを依頼できます。サービスは、現地案内・ツアー、購入代行、空港送迎、同行アテンド、通訳・アテンド通訳、現地送迎、レストラン予約、チケット予約、予約代行・手配代行、現地ツアー・体験アクティビティなどがあります。
  1. 通訳・アテンド通訳

イタリア現地アテンド通訳サービス

料金20,000円
イタリアにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、イタリア 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:イタリアの現地アテンド、通訳をします。 時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 イタリアで直接会ってサービス...続きを読む
評価
インタビュー
  1. オンライン会議通訳

イタリア語⇔日本語のオンライン通訳サービス(商談・留学手続きなど)

料金3,000円
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。 【ポイント】 料金は1時間単位で、あくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:Zoom等を利用したオンライン会議での通訳 時間:応相談 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) # 提供方法 オンライン上で提供 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 # 事...続きを読む
評価
本人認証
  1. 外国語翻訳

日本語⇔イタリア語の翻訳サービス

料金2,000円
日本語⇔イタリア語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒イタリア語 A4サイズ1枚200字が基本単位 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 日本語⇔イタリア語の翻訳 # 提供方法 ロコタビ上のメッセ...続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・アテンド通訳

ローマでの通訳サービス

料金6,000円
イタリア在住約20年ロコが、通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、通訳サポートいたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:ローマでの通訳をします。 時間:約1時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 オンラ...続きを読む
評価
本人認証
  1. 外国語翻訳

ミラノでの歌やピアノ等の個人レッスンの通訳

料金5,000円
現地にて歌やピアノ等の個人レッスンを受けたいのだけれどもイタリア語に自信をもてないなという方に対して通訳のサービスを提供いたします。 レッスンをされる方の立場に立って、わかりやすくそして有意義なレッスンにすることができますようにお手伝いさせて頂きます。続きを読む
評価
  1. 外国語翻訳

ミラノ見本市、展示会場アテンド通訳サービス

料金9,800円
ミラノにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、ミラノ 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 提供内容 内容:ミラノの現地アテンド、通訳をします。 時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 提供方法 ミラノで直接会ってサービスを提供します。 ...続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・アテンド通訳

現地在住者による通訳サービス

料金15,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:ミラノでの通訳をします。 時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 オンライン上(電話やメッセージなど)や、現地で直接会ってサービスを提供し...続きを読む
評価
本人認証
  1. 英語翻訳・英文翻訳

在住者による日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳サービス

料金8,000円
現地在住ロコが、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。 ・日本語⇒英語 300字まで ・英語⇒日本語 150語まで 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 日本語⇔英語の翻訳 # 提供方法 Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡 #...続きを読む
評価
  1. 通訳・アテンド通訳

現地 施設・企業見学 アポイント手配通訳サービス

料金60,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 ★ 上記料金は、事前アポイント手配料込の見学(2時間)通訳料金です。 # 提供内容 内容:ミラノでの通訳をします。 時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 オン...続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・アテンド通訳

イタリア 通訳サービス

料金35,000円
イタリアへ来られる方への通訳サービスさせていただいております。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合、通訳させていただきます。 【ポイント】 料金はあくまで目安(ベース料金350ユーロ)になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:ミラノでの通訳をします。基本料金8時間以内 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜...続きを読む
評価
  1. 通訳・アテンド通訳

誰でも歓迎

料金1,500円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:ミラノでの通訳をします。 時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 オンライン...続きを読む
  1. 通訳・アテンド通訳

イタリア語 通訳・翻訳します

料金20,000円
[イタリア語・日本語の通訳翻訳が必要な方へ] イタリアでの活動にあたり 言語・文化的な補助が必要な場合に対応しています。 イタリア語資格CILS C1所持 また、11月にCELI C1を受験します。 過去の実績を希望される場合は 当方の履歴書を共有することが可能です。 公的手続などに関しても資格の制限の範囲内で対応できます。 (代理・委任などに関しては現地の法律・規約の確認が必要です) 報酬は 現地での対応 350ユーロ〜     オンラインでの対応 250ユーロ〜 となります。 2日以上〜 要見積り 長期の依頼は、月毎の見積り・決済をお願いしてい...続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・アテンド通訳

各展示会 商談 通訳します(イタリア各都市での国際展示会・見本市)

料金30,000円
イタリア各都市(特にミラノ)で行われる国際展示会 における 展示会通訳 イタリア語 - 日本語 通訳をおこないます。 *英語が必要な場合は、相談ください。 商談・視察どちらにも対応しています。 これまでに複数業種にて、実績あり。 先方との事前の連絡が必要な場合など イタリア語によるメールのやりとりなど にも対応しています。 移動のための専用車の手配など 関連業務にも対応しています。 * * * * * * * * * * MILANO FASHION WEEK CREMONA MUSICA - CREMONA VINI...続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・アテンド通訳

技術・学術 専門 通訳します

料金35,000円
技術・学術 専門通訳 イタリア語 - 日本語でのやりとりが必要な方へ 現地での調査・研究の通訳 インタビューの通訳 セミナー(受講・開講により受託条件が異なります)の通訳 など 事前の手配・打合せなどに関して 依頼にあたり、30分のオンラインでの事前面談を提供しています。 また、訪問・連絡をすることになる機関・企業・活動についての 資料・リンクなどを事前に共有してくだされば そちらを確認した上で当日の依頼を行うことができます。 (例 面談にあたって先方と過去にやりとりをしたメールの履歴 インタビューにあたって事前に記者から共有されている質問事項 など)...続きを読む
評価
本人認証
  1. 外国語翻訳

日本語⇔イタリア語の翻訳サービス

料金8,900円
日本語⇔●●語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒イタリア語 300字まで 1文字 0.30 ・イタリア語⇒日本語 150語まで 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 # 提供内容 日本語⇔イタリア語の翻訳 # 提供方法 Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡 # 注意事項 サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の翻訳、難易度の高い翻訳(専門文書など)につきましては、ご依...続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・アテンド通訳

アウトレット/ショッピング同行通訳(フィレンツェ出発)

料金3,000円
現地在住ロコがショッピング同行通訳いたします。 素敵なブランドがたくさんあるイタリア、ショッピングを目的の一つにイタリアにいらっしゃる方も多いのではないでしょうか。 サイズはあるのかな・・・色違い、別なモデルは?雑誌で見たあれが欲しい!などなど、スムーズなお買い物通訳で妥協無く欲しいものをゲットするお手伝いをします。 対象はフィレンツェ内のお好みのブティック/郊外のアウトレット(Barberino/ The Mall) です。 個人旅行で郊外のアウトレットに行くのはなかなかハードルが高いかもしれませんが、人気のフルラなどのバッグが100ユーロから購入可です! 道案内込み、店舗で...続きを読む
評価
本人認証
  1. 通訳・アテンド通訳

イタリア語と日本語相互の通訳、翻訳をします。フィレンツェかオンラインで承ります。ドイツ語と日本語相互の翻訳もします。

料金3,500円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:フィレンツェでの通訳をします。 時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 オンライン上(電話やメッセージなど)や、現地で直接会ってサービスを...続きを読む
評価
  1. 通訳・アテンド通訳

イタリア語と日本語相互の通訳、翻訳をします。フィレンツェかオンラインで承ります。

料金3,500円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:フィレンツェでの通訳をします。 時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 オンライン上(電話やメッセージなど)や、現地で直接会ってサービスを...続きを読む
評価
  1. 通訳・アテンド通訳

アウトレット&ショッピング同行通訳

料金9,000円
現地在住ロコがアウトレット&ショッピングでの同行通訳サービスを提供します。 フィレンツェ近郊にあるアウトレット THE MALLまたは、BARBERINO DESIGNER OUTLETにてショッピング同行通訳、また免税手続きが必要な場合についてもアシスト致します。 各アウトレットに入店している店舗が異なりますので、詳しくは↓のオフィシャルホームページをご参照下さい。 https://firenze.themall.it/ja/outlet-italy/homepage/ https://www.mcarthurglen.com/en/outlets/it/designer-...続きを読む
評価
  1. 外国語翻訳

日本語⇔イタリア語の翻訳サービス

料金1,000円
日本語⇔イタリア語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒イタリア語 ・イタリア語⇒日本語 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 日本語⇔イタリア語の翻訳 # 提供方法 ロコタビ上のメッ...続きを読む
  1. 通訳・アテンド通訳

通訳サービス

料金15,000円
商用、買付、行政視察、会社視察、工場視察、専門分野など様々な場面(2時間 〜)で通訳サービスが必要な場合に、通訳業務そしてサポートを行います。必要な場合は、コーディネートも行います。 【ポイント】  ・料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。  ・サービスを依頼してもお支払いは発生しません。  ・相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 【提供内容】 内容:ヴェネチアはじめ、イタリア各地での通訳を行います。 時間:時間と通訳グレードで料金を調整します。 グレード(アテンド通訳) 観光、ショッピング、買付(専門知識不必要...続きを読む
評価
  1. 外国語翻訳

日本語⇔イタリア語の翻訳サービス・ジャンル問いません! 料金はご相談ください。

料金2,500円
日本語⇔イタリア語語の翻訳をいたします。 日本語500文字から、文字上限はありません。 提示させていただいた料金は、日本語500文字を対象にしたものであくまでも目安となります。ジャンル・内容・文字数・難易度により都度決定させていただきます。 手紙やメールの翻訳 工学、食品、医療、パンフレット、旅行関係や服飾など各ジャンルの翻訳経験豊富ですので、お気軽にお問い合わせください。 提出期限は厳守します。 # 提供方法 ロコタビ上のメッセージ機能にてご連絡 続きを読む
評価
  1. 通訳・アテンド通訳

現地在住者による通訳サービス

料金3,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:パルマでの通訳をします。 時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 オンライン上(電話やメッセージなど)や、現地で直接会ってサービスを提供し...続きを読む
評価
  1. 外国語翻訳

世界遺産のVal d'Orcia 、その他シエナ近郊の案内、ワイナリーや温泉にも車でお連れします。

料金20,000円
サービス料金はお一人様につき、1日(8時間)で、観光やシエナでの宿泊先からの車での送迎と移動が含まれます。食費は含まれません。 世界遺産のオルチャ渓谷やウンブリアに車でお連れいたします。美しい景色と美味しいチーズやワインを楽しんでください。 料金はあくまで目安になりますので、人数、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ご希望することがあれば、どんどん提案してください。 事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 続きを読む
評価
インタビュー
  1. 通訳・アテンド通訳

イタリア長期在住者によるイタリア各地での通訳・案内

料金5,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス(企業訪問、会議、展示会など)、ショッピング、移動など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:イタリア国内のご希望の場所での通訳をします。 時間:要相談 ※上記料金は通訳1時間分の目安で、所要時間に応じて変動します。単価はご相談に応じ...続きを読む
  1. 通訳・アテンド通訳

商談通訳は安心してお任せ下さい。多くの経験がハプニングにも冷静に対処いたします。商談内容は事前にお知らせください。

料金30,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:パドヴァでの通訳をします。 時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 オンライン上(電話やメッセージなど)や、現地で直接会ってサービスを提供...続きを読む
評価
  1. 通訳・アテンド通訳

音楽のレッスン受講サポートします!

料金3,000円
先生の伝えたいニュアンスが分かることが重要な音楽のレッスン。 もっと充実したレッスンを受けられるようにお手伝いいたします! まずはメッセージにてご相談していただければと思います♪ ☆☆☆☆☆ 料金はあくまで目安になりますので、時間よって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※重要※ サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 ★★★★★ # 提供内容 内容:パドヴァ・ヴェネト州での通訳をします。ご相談に応じて遠征も可能です。 時間:1時間 ※時間によって料...続きを読む
  1. 通訳・アテンド通訳

イタリア国内通訳サービス

料金38,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:ボローニャ、その他の街での通訳をします。 時間:約8時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 # 提供方法 オンライン上(電話やメッセージなど)や、現地で直接会って...続きを読む
評価
  1. 外国語翻訳

日本語/イタリア語 翻訳

料金1,500円
日本語⇔イタリア語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒●●イタリア語 300字まで ・●●イタリア語⇒日本語 150語まで 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 日本語⇔イタリア語の翻訳 # 提供方法 Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡 ...続きを読む
評価
本人認証
  1. オンライン会議通訳

通訳、翻訳、ミーティングでの通訳

料金2,000円
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容:Zoom等を利用したオンライン会議での通訳 時間:約1〜2時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) # 提供方法 オンライン上で提供 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 # 事前に教え...続きを読む
Loading...