1. ロコタビサイトホーム
  2. イタリア
  3. サービス
  4. 通訳・翻訳

イタリア在住日本人の通訳・翻訳サービス

イタリア在住の日本人に通訳・翻訳のサービスを依頼できます。サービスは、現地案内・ツアー、購入代行、空港送迎、同行アテンド、通訳・アテンド通訳、現地送迎、レストラン予約、チケット予約、予約代行・手配代行、現地ツアー・体験アクティビティなどがあります。
  2. 通訳・アテンド通訳

イタリア現地アテンド通訳サービス

料金20,000円
イタリアにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、イタリア 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：イタリアの現地アテンド、通訳をします。 時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 イタリアで直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機...続きを読む
ローマ在住のロコ、ルーシーさん
ルーシーさん
評価
インタビュー
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

展示会サポート

料金25,000円
ローマ現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 ローマ現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。 時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッ...続きを読む
ローマ在住のロコ、ヒトミさん
ヒトミさん
評価
  2. オンライン会議通訳

イタリア語⇔日本語のオンライン通訳サービス（商談・留学手続きなど）

料金4,500円
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。 【ポイント】 料金は1時間単位で、あくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：Zoom等を利用したオンライン会議での通訳 時間：応相談 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） # 提供方法 オンライン上で提供 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 # 事前に教えていただきたいこと 会議...続きを読む
ローマ在住のロコ、Ranaさん
Ranaさん
評価
本人認証
  2. 外国語翻訳

日本語⇔イタリア語の翻訳サービス

料金2,500円
日本語⇔イタリア語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒イタリア語 A4サイズ1枚200字が基本単位 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 日本語⇔イタリア語の翻訳 # 提供方法 ロコタビ上のメッセージ機能にてご連絡 # 注意...続きを読む
ローマ在住のロコ、Ranaさん
Ranaさん
評価
本人認証
  2. 通訳・アテンド通訳

ローマでの通訳サービス

料金6,000円
イタリア在住約２０年ロコが、通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、通訳サポートいたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：ローマでの通訳をします。 時間：約1時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 オンライン上（電話やメッセージなど）や、...続きを読む
ローマ在住のロコ、エリスローマさん
エリスローマさん
評価
本人認証
  2. 外国語翻訳

ミラノでの歌やピアノ等の個人レッスンの通訳

料金5,000円
現地にて歌やピアノ等の個人レッスンを受けたいのだけれどもイタリア語に自信をもてないなという方に対して通訳のサービスを提供いたします。 レッスンをされる方の立場に立って、わかりやすくそして有意義なレッスンにすることができますようにお手伝いさせて頂きます。続きを読む
ミラノ在住のロコ、けんゆうさん
けんゆうさん
評価
  2. 外国語翻訳

ミラノ見本市、展示会場アテンド通訳サービス

料金9,800円
ミラノにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、ミラノ 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 提供内容 内容：ミラノの現地アテンド、通訳をします。 時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 提供方法 ミラノで直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談しながら...続きを読む
ミラノ在住のロコ、ルナルナさん
ルナルナさん
評価
本人認証
  2. 通訳・アテンド通訳

現地在住者による通訳サービス

料金15,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：ミラノでの通訳をします。 時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談...続きを読む
ミラノ在住のロコ、ルナルナさん
ルナルナさん
評価
本人認証
  2. 英語翻訳・英文翻訳

在住者による日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳サービス

料金8,000円
現地在住ロコが、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。 ・日本語⇒英語 300字まで ・英語⇒日本語 150語まで 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 日本語⇔英語の翻訳 # 提供方法 Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡 # 注意事項 サービス内容欄に明記している...続きを読む
ミラノ在住のロコ、ジェンニさん
ジェンニさん
評価
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

展示会、イベントにて通訳アテンド (ミラノを中心に北イタリア)

料金13,000円
現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前に...続きを読む
ミラノ在住のロコ、Tomo-Milanoさん
Tomo-Milanoさん
評価
本人認証
  2. 通訳・アテンド通訳

現地　施設・企業見学　アポイント手配通訳サービス

料金60,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 ★ 上記料金は、事前アポイント手配料込の見学(2時間)通訳料金です。 # 提供内容 内容：ミラノでの通訳をします。 時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 オンライン上（電話やメッセージなど）や、...続きを読む
ミラノ在住のロコ、Kaoruさん
Kaoruさん
評価
本人認証
  2. 通訳・アテンド通訳

イタリア　通訳サービス

料金50,000円
イタリアへ来られる方への通訳サービスさせていただいております。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合、通訳させていただきます。 【ポイント】 料金はあくまで目安(ベース料金350ユーロ）になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：ミラノでの通訳をします。基本料金8時間以内 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 オンラ...続きを読む
ミラノ在住のロコ、ちずさん
ちずさん
評価
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

ミラノサローネ2021 アテンド通訳・展示会場ブースでの応対

料金5,500円
2021年9月開催予定のミラノサローネ展イベントにこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 展示会訪問のご出張アテンド通訳、見本市へ出展される企業様会場ブースでの対応通訳、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 イタリア在住26年、ファッション・デザイン・素材・貿易ビジネスの経験が豊富で、メインはイタリア語↔日本語、英語も可、日欧のビジネスマナーも把握しています。 事前にFUORI SALONEの訪問ルート調査・計画等も対応可能ですが、アテンドとは別料金になりますのでご了解ください。 【ポイント】 料金はあくまで全日対応の時給目安になります...続きを読む
ミラノ在住のロコ、AKUNAさん
AKUNAさん
評価
  2. オンライン会議通訳

リモート通訳を提供しています

料金25,000円
イタリアの団体とオンライン会議をする必要がある場合 旅行・留学・仕事など　イタリア語で問合せをする必要がある場合　などに利用ください。 基本料金は　３０分以内　５０ユーロ〜　 オンライン会議等　２５０ユーロ〜 料金は条件により、こちらから再見積り・調整を提案することがあります。 連絡については、電話・メールなど あるいは特定のプラットフォームなど　にそれぞれ可能な範囲で対応しています。 現地サポートなどは、別途サービスを用意していますのでそちらをご覧ください。 商行為の代理などの、過剰な責任が発生する相談はお受けできません。 また、当方は仲介を行う立場なので、情報の提供・決定に関...続きを読む
ミラノ在住のロコ、Nyx1010さん
Nyx1010さん
評価
本人認証
  2. 通訳・アテンド通訳

誰でも歓迎

料金1,500円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：ミラノでの通訳をします。 時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地...続きを読む
ミラノ在住のロコ、ベーチョさんさん
ベーチョさんさん
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

イタリア　展示会サポート

料金40,000円
ミラノを含むイタリア現地での展示会やイベントなどの、通訳、アテンドサービスを行っております。 展示会、見本市への出展や参加の際の事務手続き、 通訳やアテンド、 ビジネスの商談通訳 など承っております。 【ポイント】 料金は半日(4時間以内)の料金です。 時間、内容、場所によってご相談させていただいております。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談させていただいております。 サービス内容 内容：展示会参加に関する事前調査、現地展示会、見本市のアテンド、通訳、 時間：お申込み後メッセージにて相談 人数：１名様〜 料金に含まれ無いもの 当日実費をお支払下さい ・移動費（電車...続きを読む
ミラノ在住のロコ、ちずさん
ちずさん
評価
  2. 通訳・アテンド通訳

日伊通訳・日伊翻訳を提供してします

料金25,000円
イタリア語⇄日本語の通訳および翻訳が必要な方へ 内容について、相談ください。当方での対応の可否とその条件、必要な場合は人材の紹介なども可能です。 当方は、イタリア語資格C1を２つ所持（CILS CELI）しています。 過去の実績を希望される場合は、個別の相談から、当方の履歴書を共有することが可能です。 基本報酬は　現地での対応　３５０ユーロ〜 　　　　オンラインでの対応　２５０ユーロ〜 となります。 ２日以上〜　要見積り 長期の依頼は、月毎の見積り・決済をお願いしています。 短時間　３０分　５０ユーロ 短時間　１時間　１００ユーロ 翻訳はCATツールを使用して行います。 文字数・...続きを読む
ミラノ在住のロコ、Nyx1010さん
Nyx1010さん
評価
本人認証
  2. 通訳・アテンド通訳

展示会通訳を提供しています

料金35,000円
イタリア各都市における各業種のための国際展示会・見本市における展示会通訳 イタリア語ー日本語の業務を提供しています。 これまでに家具のミラノ・サローネ・デル・モービレをはじめ多数の実績があります。 商談・視察のどちらにも対応しています（詳細が異なるため、個別の相談から条件を決める流れとなります）。 先方との事前の連絡が必要な場合、イタリア語によるメールのやりとり あるいは移動のための専用車の手配　などの関連業務にも、ネットワークを使用して対応が可能です。 英語が必要な場合は、事前にその旨をお知らせください。 報酬は　現地での対応　３５０ユーロ〜 　　　　オンラインでの対応　２５...続きを読む
ミラノ在住のロコ、Nyx1010さん
Nyx1010さん
評価
本人認証
  2. ビジネス通訳・商談サポート

専門通訳を提供しています

料金35,000円
学術分野で、イタリア語ー日本語でのやりとりが必要な方へ 学会の通訳 現地での視察・調査・研究などの通訳 専門的なインタビューの通訳 セミナー（クライアント様が受講側か開講側かにより受託条件が異なります）の通訳　など 事前の手配・打合せなどに関して　依頼にあたり、30分のオンラインでの事前面談を提供しています。 （依頼が確定しなかった場合は、面談の報酬として50ユーロをお願いしています。依頼が確定した場合は、面談は無償となります）。 そちら側の面接としても利用ください。 また、訪問・連絡をすることになる機関・企業・活動についての資料・リンクなどを 事前に共有してくだされば、そちらを確...続きを読む
ミラノ在住のロコ、Nyx1010さん
Nyx1010さん
評価
本人認証
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

【英語】ミラノでの展示会・イベントでの通訳、交渉サポート

料金50,000円
ミラノ現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での英語通訳サービスを提供します。 ミラノ現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドやビジネスの商談で通訳をサポートします。アート業界、建築デザイン業界でプロジェクトマネージャー経験が8年以上ありますので、ビジネスシーンでの英語コミュニケーションはお任せください。 【ポイント】 7000円/時間 料金は時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：現地展示会、見本市の...続きを読む
ミラノ在住のロコ、シズカさん
シズカさん
評価
本人認証
  2. ビジネス通訳・商談サポート

Pitti Uomoなどの国際見本市の商談通訳いたします。（伊⇄英⇄日　可能）

料金62,500円
Pitti Uomo, Filati,Bimboなどの国際見本市の商談の通訳をいたします。 イタリア語と日本語の通訳のみならず、英語の通訳も可能です。 また見本市に出店されたい方の申請などもサポートも行います。（こちら料金はご相談ください） フィレンツェのみならずボローニャなどでも可能です。 ご連絡お待ちしております。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 海外でビジネスや商談目的で来られるこられる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お...続きを読む
フィレンツェ在住のロコ、マリさん
マリさん
評価
本人認証
インタビュー
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

Lineapelleアテンドします！

料金30,000円
現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 イタリア靴業界で働いていますので、業界裏話なども交えてお手伝いさせていただきます！ 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金は1日の値段です。あくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：Lineapelleのアテンド、通訳をします。 人数：１名様〜 # 提供方法 現地で直接会ってサ...続きを読む
フィレンツェ在住のロコ、マサキナさん
マサキナさん
評価
  2. 通訳・アテンド通訳

同行通訳（フィレンツェ）

料金4,000円
現地在住ロコが同行通訳いたします（日本語⇔イタリア語）。 ショッピング／留学のための学校見学／各種工房見学／アパートの内覧・契約などの場面で通訳が必要な方に。 【ポイント】 料金は目安になりますので、時間、内容によって調整いたします。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：フィレンツェ市内／郊外にて通訳をいたします。（指定場所からの道案内も承ります。） 時間：約１時間～ ※時間によって料金を調整いたします（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜複数でも同料金 料金目安：１時間あたり４０００円（システム手...続きを読む
フィレンツェ在住のロコ、mirtilloさん
mirtilloさん
評価
本人認証
  2. 通訳・アテンド通訳

イタリア語と日本語相互の通訳、翻訳をします。フィレンツェかオンラインで承ります。ドイツ語と日本語相互の翻訳もします。

料金3,500円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：フィレンツェでの通訳をします。 時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能...続きを読む
フィレンツェ在住のロコ、Tancrediさん
Tancrediさん
評価
  2. 通訳・アテンド通訳

イタリア語と日本語相互の通訳、翻訳をします。フィレンツェかオンラインで承ります。

料金3,500円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：フィレンツェでの通訳をします。 時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能...続きを読む
フィレンツェ在住のロコ、Tancrediさん
Tancrediさん
評価
  2. ビジネス通訳・商談サポート

イタリアワイン見本市アテンドします。

料金60,000円
イタリアのソムリエ資格者が、VINITALY, Chianti Classico Collection やその他のワイン見本市のアテンド通訳いたします。（日本語⇆イタリア語⇆英語　　３ヶ国語での通訳可能です。） ２月は　フィレンツェやシエナでのキャンティクラシコ ４月は　イタリア最大のワイン見本市、ヴィニタリーがベローナで行われます。 **********提供内容*************************: 現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供いたします。 現地展示会、見本市へ出店で通訳ガイドが必要な場合、 ビジネスの商談で通訳サポートが必要...続きを読む
フィレンツェ在住のロコ、マリさん
マリさん
評価
本人認証
インタビュー
  2. 外国語翻訳

日本語⇔イタリア語の翻訳サービス

料金1,000円
日本語⇔イタリア語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒イタリア語 ・イタリア語⇒日本語 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 日本語⇔イタリア語の翻訳 # 提供方法 ロコタビ上のメッセージ機能にてご連絡 # 注意事項...続きを読む
フィレンツェ在住のロコ、aya_endoさん
aya_endoさん
  2. 通訳・アテンド通訳

通訳 (専門分野により相談)

料金15,000円
商用、買付、行政視察、会社視察、工場視察、専門分野など様々な場面（2時間 〜）で通訳サービスが必要な場合に、通訳業務そしてサポートを行います。必要な場合は、コーディネートも行います。 【ポイント】 　・料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 　・サービスを依頼してもお支払いは発生しません。 　・相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 【提供内容】 内容：ヴェネチアはじめ、イタリア各地での通訳を行います。 時間：時間と通訳グレードで料金を調整します。 グレード（アテンド通訳） 観光、ショッピング、買付（専門知識不必要）など 2時間：15,0...続きを読む
ベネチア在住のロコ、アクアさん
アクアさん
評価
  2. 外国語翻訳

日本語⇔イタリア語の翻訳サービス・ジャンル問いません！　料金はご相談ください。

料金2,500円
日本語⇔イタリア語語の翻訳をいたします。 日本語500文字から、文字上限はありません。 提示させていただいた料金は、日本語500文字を対象にしたものであくまでも目安となります。ジャンル・内容・文字数・難易度により都度決定させていただきます。 手紙やメールの翻訳 工学、食品、医療、パンフレット、旅行関係や服飾など各ジャンルの翻訳経験豊富ですので、お気軽にお問い合わせください。 提出期限は厳守します。 # 提供方法 ロコタビ上のメッセージ機能にてご連絡 続きを読む
ナポリ在住のロコ、Costieraさん
Costieraさん
評価
  2. ビジネス通訳・商談サポート

イタリア語・リモート通訳いたします！

料金5,000円
海外出張がなかなか難しいこの時期、イタリアの企業との商談通訳はじめ、ビジネスリモート通訳全般に対応いたします。 【ポイント】 提示の料金は一時間あたりの料金となります。 専門分野：食品全般、ファッション関係、機械関係、コスメ関係。 提供内容 ナポリエリアを筆頭に、南イタリアでの商談における通訳を致しますが、リモートの場合全国対応可能です。 現地側とのアポイントなどのサポートも可能(通訳業務とは別料金となります。料金は応相談)。 ご連絡をお待ちしております。 続きを読む
ナポリ在住のロコ、Costieraさん
Costieraさん
評価
  2. 通訳・アテンド通訳

現地在住者による通訳サービス

料金3,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：パルマでの通訳をします。 時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談...続きを読む
パルマ在住のロコ、奈緒さん
奈緒さん
評価
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

イタリアの食、ワイン、美容関連の展示会通訳サポート

料金38,000円
イタリアに展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 パルマ、ボローニャ、ミラノ、ヴェローナなどで開催される食、ワイン、美容関連の展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。 時間...続きを読む
パルマ在住のロコ、シャーリーさん
シャーリーさん
  2. ビジネス通訳・商談サポート

元IVECOおよびFIAT-HITACHIエンジニアによるイタリア語-日本語 技術通訳

料金50,000円
イタリアへビジネスや技術サービスで来られる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かして技術通訳サービスを提供します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：イタリア全土の現地アテンド、通訳をします。 # 提供方法 現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 # 料金に含まれ無いもの 当日実費をお支払下...続きを読む
トリノ在住のロコ、トトロさん
トトロさん
評価
本人認証
  2. 通訳・アテンド通訳

元IVECOおよびFIAT-HITACHIエンジニアによるイタリア語-日本語 技術通訳

料金50,000円
イタリアへビジネスや技術サービスで来られる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かして技術通訳サービスを提供します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：イタリア全土の現地アテンド、通訳をします。 # 提供方法 現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 # 料金に含まれ無いもの 当日実費をお支払下...続きを読む
トリノ在住のロコ、トトロさん
トトロさん
評価
本人認証
  2. 通訳・アテンド通訳

シエナ在住者による通訳サポート

料金3,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：シエナでの通訳をします。 時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地...続きを読む
シエナ在住のロコ、ノエミさん
ノエミさん
評価
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

VINITALY（ヴィニタリー)他、国際展示会アテンド通訳

料金45,000円
ヴェローナ現地にVinittaly(ヴィニタリー)はじめ各種展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳アテンドサービスを提供します。当方、イタリアソムリエ（AIS)有資格者です。 ヴェローナ現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合にサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：現地展示会、見本...続きを読む
ヴェローナ在住のロコ、スミコさん
スミコさん
評価
  2. 通訳・アテンド通訳

イタリア長期在住者によるイタリア各地での通訳・案内

料金5,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス（企業訪問、会議、展示会など）、ショッピング、移動など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：イタリア国内のご希望の場所での通訳をします。 時間：要相談 ※上記料金は通訳1時間分の目安で、所要時間に応じて変動します。単価はご相談に応じます（内容により、もう少...続きを読む
ピサ在住のロコ、Ciccioさん
Ciccioさん
  2. 海外展示会・イベント通訳サポート

【展示会・イベント】などでの【通訳サービス】

料金25,000円
私が住む南イタリア【バーリ】に展示会やイベントでいらっしゃる企業様、個人の方向けに 通訳サービスをいたします。 バーリにはミラノに次ぐ大型の国際展示場があり、2022年4月から5月にかけて2つの展示会が開催予定です。 1．2022年4月21日(木)～25日(月)　「エキスポ・レバンテ」EXPOLEVANTE～「エクステルナ」EXTERNA 屋外スペース用の設備(アウトドア、スポーツ関連など)、装飾、植栽など 公式HP→　https://fieradellevante.it/fiera/45 ２．2022年5月12日(木)～5月14日(土)　「スマート・ビルディング・レバンテ」SMA...続きを読む
バーリ在住のロコ、ミナさん
ミナさん
評価
本人認証
インタビュー
  2. 外国語翻訳

日本語⇔イタリア語の翻訳いたします！

料金500円
日本語⇔イタリア語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒イタリア語 300字まで ・イタリア語⇒日本語 300字まで 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって変動します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 日本語⇔イタリア語の翻訳 # 提供方法 Eメールにてご連絡 # 注意事項 サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の翻訳、難易...続きを読む
サン・サルヴァトーレ・モンフェッラート在住のロコ、obagonさん
obagonさん
評価

イタリアのサービス

フィルター