ミラノ在住のロコ、Tomo-Milanoさん

Tomo-Milano

居住地:
ミラノ/イタリア
現地在住歴:
2006年3月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
早めに決まれば、いつでも調節可能
使える言語:
英語、イタリア語
職業・所属:
通訳・翻訳 • コーディネート
得意分野:
ミラノのグルメ 車の運転

ミラノで暮らして14年目、通訳やアテンドをしています。普段は展示会や企業訪問、ショールームなどで通訳をしています。いつの間にやら、この地にしっかり根ものび、いろんなジャンルの知人友人ができましたのでコネクションを使っていろいろお調べいたします。空港からホテルの送迎もしております。ガイドブックにのっていない裏ミラノを覗いてみてくださいね。

  • service-image

Tomo-Milanoさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

ロンドン在住のロコ、あいさん
あいさん
ホルさん
ホルさん
だりんちょさん
だりんちょさん

Tomo-Milanoさんが回答したミラノの質問

4月30日市内観光アテンド

朝から午後まで観光アテンドお願いできませんか?ハネムーナーです。

ミラノ在住のロコ、Tomo-Milanoさん

Tomo-Milanoさんの回答

Seasontravelさん こんにちわ。 ミラノ市内であれば、観光アテンドできます。 時給20€になります。 よろしければ、どこに行きたい、何がしたいなど希望のプランをお知らせください...

Seasontravelさん
こんにちわ。
ミラノ市内であれば、観光アテンドできます。
時給20€になります。
よろしければ、どこに行きたい、何がしたいなど希望のプランをお知らせくださいね。
よろしくお願いします。

seasontravelさん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
今回は先にご連絡をいただいた方にお願いいたしました。
ご連絡ありがとうございました!

すべて読む

ミラノでの空港送迎と観光ガイドのお願い

はじめまして。6/6から10日間、夫婦でイタリア旅行に行くことになりました。
ミラノは6/6の夕方から夜に空港到着し、2泊予定です。6/6の空港送迎と、6/7の観光ガイドをお願いしたいです。
観光は最後の晩餐を見たいと思ったのですが、すでに公式サイトでは売り切れでした。何かほかに入手可能方法はあるのでしょうか。代行もしていただけるのであればそれもお願いしたいです。
また併せて、ミラノの定番スポット、オススメスポット、グルメをガイドしていただければ嬉しいです。以上、一部でもどなたかいらっしゃれば幸いです。

ミラノ在住のロコ、Tomo-Milanoさん

Tomo-Milanoさんの回答

haruna823k様 こんにちは。6日の空港送迎は€80、7日のガイドは時給€20でお受けできます。ミラノ市内、グルメなど、ご興味があるところをご案内いたします。 最後の晩餐のチケット...

haruna823k様
こんにちは。6日の空港送迎は€80、7日のガイドは時給€20でお受けできます。ミラノ市内、グルメなど、ご興味があるところをご案内いたします。

最後の晩餐のチケットですが、こちらの旅行会社が3時間半のツアーをしておりまして、最後の晩餐とドォーモ、スカラ座を回るものであればあります。そちらの代金は、お一人様€79になります。

hannaさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

すべて読む

10月4日から6日、イタリアでイタリア語⇔日本語通訳

10月4日から6日の3日間、イタリアで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所:ミラノ、トリノ、ジェノバ
時間:9時~17時ぐらい
イタリア語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルぐらい

当方、イタリア語は全く話せず、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)

ミラノ在住のロコ、Tomo-Milanoさん

Tomo-Milanoさんの回答

学さん、こんにちは。 イタリアで通訳しています。車もだせますし、その日程であれば、お役に立てるかと思います。よろしければメッセージくださいね。

学さん、こんにちは。
イタリアで通訳しています。車もだせますし、その日程であれば、お役に立てるかと思います。よろしければメッセージくださいね。

すべて読む

展示会の同行通訳に関しまして

はじめまして。2018年1月26日、27日にミラノの展示会に参加する予定で同行通訳をしていただける方と探しています。

ミラノ在住のロコ、Tomo-Milanoさん

Tomo-Milanoさんの回答

HaruTさん はじめまして。 イタリア在住12年、ミラノにて通訳をしております。 上記の日程でアテンド通訳させていただけますので、よろしければ予算などの詳細をご連絡くださいね。

HaruTさん
はじめまして。
イタリア在住12年、ミラノにて通訳をしております。
上記の日程でアテンド通訳させていただけますので、よろしければ予算などの詳細をご連絡くださいね。

すべて読む

4月7日(土)・8日(日)展示会「Si Sposaitalia」の通訳募集!

はじめまして。
4月7日(土)、8日(日)に展示会「Si Sposaitalia」の通訳をしていただける方を探しています。(ブライダルやファッションに強い方だと嬉しいです)
両日とも11時〜17時です。
ご希望の金額をお伝えください。

ミラノ在住のロコ、Tomo-Milanoさん

Tomo-Milanoさんの回答

RALPH 様 はじめまして。 Si sposaitalia でのアテンド通訳の経験があります。 普段も、ブライダル関連の通訳をさせていただく機会があります。 今回の通訳として入るの...

RALPH 様

はじめまして。
Si sposaitalia でのアテンド通訳の経験があります。
普段も、ブライダル関連の通訳をさせていただく機会があります。
今回の通訳として入るのは、出展者様側でしょうか。それともご来場されるお客様へのアテンドでしょうか。
ご予算とともにお仕事の依頼としてメッセージいただけると助かります。
よろしくお願いいたします。

RALPHさん

★★★
この回答のお礼

ご応募ありがとうございました。
今回は他の方に決まりました。
またの機会によろしくお願いいたします。

すべて読む

Tomo-Milanoさんのサービス

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール