【英語】ミラノでの展示会・イベントでの通訳、交渉サポート


イタリア在住は2023年からです。カナダの大学で環境デザイン学部を卒業後、東京のアート業界で8年間プロジェクトマネージャーを経験しました。主に海外クライアントとの案件を担当していたため、ビジネスシーンでの英語コミュニケーションは得意です。また、建築士の資格も持っており、デザインやアート関連の知識も興味もありますので、詳細な内容の打ち合わせにも対応できます。個人的にも街歩きや展覧会巡りが好きなので、ミラノで外せないスポットもご紹介することができます。イタリア語と中国語は流暢ではないですが、簡単な日常会話は対応できます。
ミラノサローネでの通訳。
先日はミラノサローネでの通訳、誠にありがとうございました。
初めてのミラノサローネで分からないことも多い中、現地での移動や展示の見方、各ブースでのやり取りまで丁寧にサポートいただき、大変助かりました。
おかげさまで、短い時間の中でも多くの学びがあり、今後の商品づくりやブランドづくりに活かせる貴重な経験になりました。
またミラノに行く際には、ぜひお願いできればと思っております。
先日はミラノサローネでの通訳、誠にありがとうございました。
初めてのミラノサローネで分からないことも多い中、現地での移動や展示の見方、各ブースでのやり取りまで丁寧にサポートいただき、大変助かりました。
おかげさまで、短い時間の中でも多くの学びがあり、今後の商品づくりやブランドづくりに活かせる貴重な経験になりました。
またミラノに行く際には、ぜひお願いできればと思っております。
本当にありがとうございました。
今後ともよろしくお願いいたします。
ミラノサローネに行きたくて案内して頂きました。
シズカさんがサローネに関わっていることもあり、とても楽しく、普通では探しきれない会場もご提案して頂き大満足でした。
またミラノに行く時は是非また案内してもらいたいです。
遅くなりましたが、ご回答ありがとうございます。
建築も興味あるのでトリエンナーレも行ってみたいと思います。
シズカさま
ご連絡いただきありがとうございました。
意外なことに多数の方からご連絡いただき、早めの方の中から依頼させていただきました。
また、何か機会がありましたら、お願いしたいと思います。
よろしくお願いいたします。

ミラノ観光案内
ロコは、初めての利用。少し不安を抱えながら、ロコと初対面!お会いして直ぐに、とても安心できる方とお会い出来たと思いました。相談の段階から丁寧にお応えいただきました。観光スポットより、イタリアの生活などが感じられる場所の案内を希望。
希望通り、スーパーや郊外の修道院など、全て、公共交通機関(私の希望)を使って、案内してもらいました。スリなどの軽犯罪が多いミラノで、何も不安を感じる事なく旅ができました
ロコは、初めての利用。少し不安を抱えながら、ロコと初対面!お会いして直ぐに、とても安心できる方とお会い出来たと思いました。相談の段階から丁寧にお応えいただきました。観光スポットより、イタリアの生活などが感じられる場所の案内を希望。
希望通り、スーパーや郊外の修道院など、全て、公共交通機関(私の希望)を使って、案内してもらいました。スリなどの軽犯罪が多いミラノで、何も不安を感じる事なく旅ができました。
満点💯のロコさんです。
ありがとうございました!