ミラノ在住のロコ、シズカさん

シズカ

居住地:
ミラノ
現地在住歴:
2023年から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
事前に教えていただければフレキシブルに対応可能です
使える言語:
英語
職業・所属:
ミラノ工科大学
得意分野:
ビジネス、建築、アート、デザイン

イタリア在住は2023年からです。カナダの大学で環境デザイン学部を卒業後、東京のアート業界で8年間プロジェクトマネージャーを経験しました。主に海外クライアントとの案件を担当していたため、ビジネスシーンでの英語コミュニケーションは得意です。また、建築士の資格も持っており、デザインやアート関連の知識も興味もありますので、詳細な内容の打ち合わせにも対応できます。個人的にも街歩きや展覧会巡りが好きなので、ミラノで外せないスポットもご紹介することができます。イタリア語と中国語は流暢ではないですが、簡単な日常会話は対応できます。

  • service-image

ユーザーのレビュー

もっちさん
もっちさん
依頼内容

ミラノ観光案内

口コミ

ロコは、初めての利用。少し不安を抱えながら、ロコと初対面!お会いして直ぐに、とても安心できる方とお会い出来たと思いました。相談の段階から丁寧にお応えいただきました。観光スポットより、イタリアの生活などが感じられる場所の案内を希望。
希望通り、スーパーや郊外の修道院など、全て、公共交通機関(私の希望)を使って、案内してもらいました。スリなどの軽犯罪が多いミラノで、何も不安を感じる事なく旅ができました

ロコは、初めての利用。少し不安を抱えながら、ロコと初対面!お会いして直ぐに、とても安心できる方とお会い出来たと思いました。相談の段階から丁寧にお応えいただきました。観光スポットより、イタリアの生活などが感じられる場所の案内を希望。
希望通り、スーパーや郊外の修道院など、全て、公共交通機関(私の希望)を使って、案内してもらいました。スリなどの軽犯罪が多いミラノで、何も不安を感じる事なく旅ができました。
満点💯のロコさんです。
ありがとうございました!

いでぐちさん
いでぐちさん
依頼内容

ミラノサローネでの通訳。

口コミ

先日はミラノサローネでの通訳、誠にありがとうございました。

初めてのミラノサローネで分からないことも多い中、現地での移動や展示の見方、各ブースでのやり取りまで丁寧にサポートいただき、大変助かりました。

おかげさまで、短い時間の中でも多くの学びがあり、今後の商品づくりやブランドづくりに活かせる貴重な経験になりました。

またミラノに行く際には、ぜひお願いできればと思っております。

先日はミラノサローネでの通訳、誠にありがとうございました。

初めてのミラノサローネで分からないことも多い中、現地での移動や展示の見方、各ブースでのやり取りまで丁寧にサポートいただき、大変助かりました。

おかげさまで、短い時間の中でも多くの学びがあり、今後の商品づくりやブランドづくりに活かせる貴重な経験になりました。

またミラノに行く際には、ぜひお願いできればと思っております。

本当にありがとうございました。
今後ともよろしくお願いいたします。

マンちゃんさん
マンちゃんさん
口コミ

ミラノサローネに行きたくて案内して頂きました。

シズカさんがサローネに関わっていることもあり、とても楽しく、普通では探しきれない会場もご提案して頂き大満足でした。

またミラノに行く時は是非また案内してもらいたいです。

シズカさんが回答したミラノの質問

旅行ミラノ中央駅、Milano Lambrate駅の治安について

9月に、Milano Lambrate駅20時54分発、オーストリアウィーン行きの女性用寝台車を予約しました。
しかし、いろんな情報を見ているうちに、夜の治安が不安になってきて、飛行機での移動に変更するか迷っています。

女ひとり旅なので、特に不安を感じています。
ローマ、フィレンツェ、ヴェネツィアには行ったことがあり、その際は特に問題なかったので今回予約したのですが、よく考えたらそのときは男性と一緒で、かつ夜に出歩かなかったなと思い返しています…

20時台のミラノ中央駅、Milano Lambrate駅の駅構内はどのような治安でしょうか?
もし寝台車を利用する場合は、ミラノ中央駅からLambrateまで地下鉄に乗ろうと思っています。

私がネットで拝見した情報は、Milano Lambarate周辺はミラノの中でも治安が悪いと言われていること、ミラノ中央駅周辺を夜独り歩きしないほうが良いことなどです。
実際のところどのような治安か、実際に住んでいる方にお尋ねしたい次第です。

よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、シズカさん

シズカさんの回答

一人旅だと心配ですよね。わかります。 そうですね、Lambrate駅周辺は確かにあまり治安が良くないです。 ミラノ中央駅とは違い、Lambrate駅のプラットフォームには改札がないので誰でも...

一人旅だと心配ですよね。わかります。
そうですね、Lambrate駅周辺は確かにあまり治安が良くないです。
ミラノ中央駅とは違い、Lambrate駅のプラットフォームには改札がないので誰でも入れる状態で、それが少し不安ですよね。
ですが、20時台だったら通勤などで電車を使う人もまだいる時間なので、メトロから真っ直ぐ電車の駅構内に行き(地下で繋がっています)、プラットフォームで人がいるところの近くで待っておけば大丈夫かなとは思います。(私だったら、念の為携帯やお財布などを外に出さず、イヤホンで耳を塞がないで待つのが良いかなと思います。)
ご参考になれば嬉しいです!

すべて読む

旅行ミラノサローネの計画について

初めまして。

一般人ですが、ミラノサローネに初めて1人で行きます。ミラノは個人旅行で2回行ったことがあり、日常会話レベルの英会話ができます。

一般人は2日間しかサローネに入場できないので、2日ともサローネに行くか、1日は街中の展示を見るか迷っています。南西部で民泊なので、中心部までは30分ほどかかりそうです。

サローネ会場は広くて1日では回れないのは理解していますが、街中の展示や雰囲気も味わってみたいと思います。サローネ会場が郊外なので、2日会場へ行く場合、1日は午後に中心部に移動という選択肢もあるかと思いますが、街中の展示は何時頃までやっているのでしょうか。

サローネとは別の日にプラダ財団も行きたいのですが、場所が離れているので、行くかどうか迷っています。中心部からの移動時間、鑑賞所要時間の目安など教えていただけますと幸いです。

よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、シズカさん

シズカさんの回答

初めまして。ミラノ在住の静香といいます。 1日は街中も絶対に見た方が良いと思います!街中の方がお祭り感も大きく楽しいかと。 また、プラダ財団へは中心地から30分ほどあれば着きますので、とても...

初めまして。ミラノ在住の静香といいます。
1日は街中も絶対に見た方が良いと思います!街中の方がお祭り感も大きく楽しいかと。
また、プラダ財団へは中心地から30分ほどあれば着きますので、とても素敵な場所ですし、ぜひ訪れられると良いかと思います。鑑賞時間は人それぞれですが、最低でも1.5-2時間は楽しめると思います。プラダ財団自体は南東部にあるので、宿泊されているところからだとバス移動が便利かもしれません。
ちなみに、現在トリエンナーレでは、Andrea Branziという面白いイタリア人建築家の展覧会が行われています。伊東豊雄が会場デザインしており、Branziの思想をよく表現した素敵な空間設計になっているのでおすすめです。トリエンナーレはセンピオーネ公園内にあるので、中心地ど真ん中にあります。
それでは、ミラノ楽しんでください〜!!

youmeさん

★★★★
この回答のお礼

遅くなりましたが、ご回答ありがとうございます。
建築も興味あるのでトリエンナーレも行ってみたいと思います。

すべて読む

シズカさんが応募したミラノの公開募集

その他4月7日(月)夜 レセプション

ミラノ Via Manzoni の一流家具ショウルームで、着物を着て、家具を一緒に立っていていただける日本人女性を探しています。家具の説明をしたり、通訳をする必要はありません。また、専門のモデルさんである必要もありません。
どなたかいらっしゃらないでしょうか?もしいらっしゃれば6日(日)午後か7日(月)午前に打ち合わせしたいと思います。よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、シズカさん

シズカさんの回答

お問い合わせいただきありがとうございます。私はモデルではなく154cmと低身長ですが、それでもよければ7日に夜は対応可能です!お打ち合わせについては7日午前が出来れば良いですが、6日の午後は外出...

お問い合わせいただきありがとうございます。私はモデルではなく154cmと低身長ですが、それでもよければ7日に夜は対応可能です!お打ち合わせについては7日午前が出来れば良いですが、6日の午後は外出しているのでオンラインで良ければお話できますがいかがでしょうか?
それでは、ご連絡お待ちしてます。

Tak1602さん

★★★★★
この回答のお礼

シズカさま
ご連絡いただきありがとうございました。
意外なことに多数の方からご連絡いただき、早めの方の中から依頼させていただきました。
また、何か機会がありましたら、お願いしたいと思います。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

シズカさんのサービス

【英語】ミラノでの展示会・イベントでの通訳、交渉サポート

料金50,000円
ミラノ現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での英語通訳サービスを提供します。 ミラノ現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドやビジネスの商談で通訳をサポートします。アート業界、建築デザイン業界でプロジェクトマネージャー経験が8年以上ありま...