ミラノ在住のロコ、けんゆうさん

けんゆう

居住地:
ミラノイタリア
現地在住歴:
2002年9月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
基本的に週末はオーケー。月曜日から金曜日の平日も特別な用がない限り対応できるときはできる限り対応いたします。
使える言語:
イタリア語
職業・所属:
ピアノ教師 通訳
得意分野:
ミラノの穴場スポット、 ロンバルディア州、エミーリアロマーニャ州のスポット

イタリアミラノに在住して早13年、イタリア人の主人のおかげでさまざまなイタリアのスポット(特に観光雑誌には載っていないような穴場スポット)を知ることができました。イタリア旅行を計画されている方たちにいろんなイタリアの魅力を知って頂きたいという思いを込めまして、そして心に残る旅行になりますよう何らかのお手伝いをさせて頂けましたら幸いです。よろしくお願いいたします。

  • service-image

もっと教えてロコのこと!けんゆうさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ミラノ在住のロコ、けんゆうさん

美術館巡りが大好きです。イタリアは美術、芸術の宝庫ですので。
あとはイタリア人に日本の文化を共有したり、教えたりすることです。日本語も人気で教えています。

あなたの特技は何ですか?
ミラノ在住のロコ、けんゆうさん

料理、特にパスタをつくるのが得意です。義父が料理好きということもあり、パスタの作り方を教えてもらいました。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ミラノ在住のロコ、けんゆうさん

アンハサウェイのファンで「プラダを着た悪魔」は私の中では大好きな映画のひとつです。イタリアでは「マイインターン」という映画が上映開始され、ロバートデニーロとアンハサウェイとの共演が見ものでしょうか。。
あとはジョージクルーニーとサンドラブロックの「Gravity 」。
その他、たくさんありすぎてここに書ききれないくらいです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ミラノ在住のロコ、けんゆうさん

村上春樹さんの作品。
あと、夏目漱石の坊ちゃんが大好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ミラノ在住のロコ、けんゆうさん

ピアノ教師という関係上、やはりクラシック音楽です。中でもロシア音楽は大好きでよく聴いております。
バロック音楽も好きで自分の一生の勉強にしております。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ミラノ在住のロコ、けんゆうさん

ラグビーにはまっています。今年のワールドカップの日本選手の活躍は世界中のラグビーファンを魅了しました。五郎丸選手を応援するようになりました。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ミラノ在住のロコ、けんゆうさん

ありません。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ミラノ在住のロコ、けんゆうさん

出身地は長野です。子ども時代はとにかくよく遊び、よく学びました。少しシャイな性格ではありましたが、密かな闘志みたいのを燃やしていて誰よりも負けず嫌いだったかなと思います。
英語が得意でした。音大受験を決めてからは毎週上京し、レッスンに励む日々でした。
わき目もふらず、一生懸命だったのを覚えています。そんな時代が懐かしいです。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ミラノ在住のロコ、けんゆうさん

とにかくおしゃべりが大好きです。知らない人同士でもまるでずっと知っていたのか?!と思うくらい、気軽に楽しくしゃべっています。
あとはミラノに限らずイタリアのどの街に行ってもその雰囲気や文化を失うことがないということです。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ミラノ在住のロコ、けんゆうさん

イタリアは観光満載、そしておいしいものが満載、何よりも情が暑く人々のつながりを大切にしようとする心温かい国だと思います。
どうか、そんなイタリアへぜひ遊びに来ていただけたら嬉しいです。

けんゆうさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

BONGさん
BONGさん

けんゆうさんが回答したミラノの質問

通訳さん探しています。

12月始め7日頃、ミラノから電車移動のベルガモにて機械の商談、打ち合わせの通訳さんを探しています。私の会社がベルガモの会社の機械を購入するためです。専門の方でなくてもイタリア語ができればオッケーです。私どもの機械は専門過ぎてかえって素人さんのほうが良いです。3ヶ月ほど前にはドイツのミュンヘンで通訳していただきました。お値打ちにしていただける方連絡お願いします。

ミラノ在住のロコ、けんゆうさん

けんゆうさんの回答

ミラノ在住のけんゆうです。 このお仕事に関してお聞きしたいことがあるのですが、貴社様がベルガモの会社の機械を購入するとのことですが、どのような機械なのですか? あと、専門の方ではなく...

ミラノ在住のけんゆうです。

このお仕事に関してお聞きしたいことがあるのですが、貴社様がベルガモの会社の機械を購入するとのことですが、どのような機械なのですか?

あと、専門の方ではなくてもイタリア語ができればオッケーとのこのですが、もし専門知識がなく、また機械に関するイタリア語の専門用語が知らないと通訳をさせて頂いたとしてもかえって難しいですし、貴社様にご迷惑をおかけするのではないかと不安になります。

お仕事自体はとても興味はあります。

すべて読む

大晦日から新年にかけてのミラノでの観光について

大晦日の夕方から新年の午前中にかけてミラノに滞在します。その期間は、お店が早く閉まったり、観光スポットがお休みだったりすることが多いと思います。そのような状況下で楽しく過ごせる方法や場所をご存じでしたら教えてください。

ミラノ在住のロコ、けんゆうさん

けんゆうさんの回答

ひでやんさん、こんにちは ミラノ在住のけんゆうです。 ミラノで新年を迎えられるとのことですね。 12月31日の20:00より、Piazza Duomo にていろいろな催し物が開催されます...

ひでやんさん、こんにちは ミラノ在住のけんゆうです。

ミラノで新年を迎えられるとのことですね。
12月31日の20:00より、Piazza Duomo にていろいろな催し物が開催されます。
例えばミラノ出身のミュージシャンやお笑い芸人等が集まってさまざまなコンサートやショーのようなものが行われます。
Duomoの周辺でしたらパブやレストランは比較的開いていますのでそこで夕食を食べながらたまたま居合わせる人たちとシャンパンを片手に乾杯しながら新年をお祝いするなんていう場面に遭遇できるかも知れませんよ!
ただ大晦日から新年の時期、人々が浮かれてしまっている隙を狙うスリが横行しています。また変な酔っ払い等もいますので十分お気をつけ下さいませ。

ミラノにて楽しい新年をお過ごし下さい。

ひでやんさん

★★★★★
この回答のお礼

Piazza Duomo という具体的なお店を紹介していただき、ありがとうございました。イタリアのお笑い芸人がどのような芸をするのか興味がわきました。楽しく過ごせるようにスケジュールを工夫したいと思います。

すべて読む

けんゆうさんのサービス

ミラノでの歌やピアノ等の個人レッスンの通訳

料金5,000
現地にて歌やピアノ等の個人レッスンを受けたいのだけれどもイタリア語に自信をもてないなという方に対して通訳のサービスを提供いたします。 レッスンをされる方の立場に立って、わ...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール