ミュンヘン在住のロコ、Yoko_Munichさん

Yoko_Munich

居住地:
ドイツ
現地在住歴:
2004年6月
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
基本的にご希望の日程に対応しておりますが、スケジュールにより調整させていただく場合がございます。まずはお気軽にご相談ください。
使える言語:
英語、ドイツ語、日本語 
職業・所属:
フリーランサー
得意分野:
商談通訳や見本市アテンドを中心に活動しています。 インテリアや建築分野を得意とし、現地同行(観光・お買い物・お食事など)も柔軟に対応しています。

ミュンヘン近郊在住。フリーランスとして活動しています。

見本市への同行、逐次通訳、現地での案内、ショールーム同行など、旅の目的がスムーズに進むようサポートしています。

ドイツでの生活は20年以上。現地の流れや商談の進め方も含め、柔軟に対応いたします。

特に、初めてドイツを訪れる方や、限られた時間で効率よく動きたい方のサポートを得意としています。

初めての方でも安心してお任せいただけるよう、一つひとつ丁寧に対応いたします。

  • service-image
  • service-image
  • service-image

ユーザーのレビュー

hayamanさん
hayamanさん
依頼内容

美術関係の訪問先における対談・視察時の通訳および同行サポート

口コミ

この度、ミュンヘンでの通訳兼同行サポートをお願いしました。

美術関係の訪問先での対談や視察など、少し専門的な内容も多かったのですが、細かな部分まで気を配って対応していただき、とてもスムーズに進めることができました。

単なる通訳というより、場の空気づくりまで自然にサポートしてくださり、終始リラックスした雰囲気で過ごせたのが印象的でした。

また、ミュンヘンの歴史や文化についても色々と教

この度、ミュンヘンでの通訳兼同行サポートをお願いしました。

美術関係の訪問先での対談や視察など、少し専門的な内容も多かったのですが、細かな部分まで気を配って対応していただき、とてもスムーズに進めることができました。

単なる通訳というより、場の空気づくりまで自然にサポートしてくださり、終始リラックスした雰囲気で過ごせたのが印象的でした。

また、ミュンヘンの歴史や文化についても色々と教えていただき、移動時間まで含めて非常に学びの多い時間になりました。

丁寧かつ柔軟に対応していただき、本当に感謝しています。
また機会があればぜひお願いしたいです。

Yoko_Munichさんが回答したミュンヘンの質問

旅行錫のオーナメントについて

7月にミュンヘンに旅行に行きます。ミュンヘン市内でWilhelm Schweizer社の錫のオーナメントを売っているお店をご存知なら教えて下さい。

ミュンヘン在住のロコ、Yoko_Munichさん

Yoko_Munichさんの回答

こんにちは。 気になって調べてみたのですが、ミュンヘン市内でWilhelm Schweizer社の錫オーナメントを常設で販売しているお店の情報は見つけられませんでした。 ミュンヘン市内で...

こんにちは。
気になって調べてみたのですが、ミュンヘン市内でWilhelm Schweizer社の錫オーナメントを常設で販売しているお店の情報は見つけられませんでした。

ミュンヘン市内では、ビアマグの蓋など錫製品を扱うおみやげ店は見つかるのですが、Wilhelm Schweizer社のオーナメント限定となると、その土産店に直接問い合わせるのが良いと思います。

また、ミュンヘン 市内という事にこだわらなければ、Wilhelm Schweizer社自体はミュンヘン近郊のDießen am Ammerseeに工房兼ショップがあるようですので、直接問い合わせるか、オンラインショップで調べてから、お目当てのものがありそうであれば、1日観光を兼ねて直接訪れてみるのも良いかもしれません😊

お気に入りのものが見つかると良いですね!

keiさん

★★★★★
この回答のお礼

Yoko_Munich様

ご親切に調べて下さってお返事をありがとうございました。
ここのオーナメントをいくつか持っていましてクリスマスになると飾っています。丁寧な手作りがわかり大好きなクリスマス飾りです。

今回ミュンヘンには5泊できますのでゆっくり待ちを見て歩きたいと思います。
ありがとうございました。

すべて読む

旅行ミュンヘンのレストランについて

はじめまして!旅行でミュンヘンに行く予定ですが、ミュンヘンで夕方に一人で入りやすいレストランがあれば教えていただきたいです! ヴァイスヴルスト プレッツェル シュニッツェル シュヴァイネハクセ あたりが食べれたら嬉しいなと思っています!よろしくお願いします。

ミュンヘン在住のロコ、Yoko_Munichさん

Yoko_Munichさんの回答

白ソーセージ、シュニッツェル、シュバイネハクセで質の良いものをお試しになりたいのであれば、 Zum Franziskaner https://zum-franziskaner.de/ (...

白ソーセージ、シュニッツェル、シュバイネハクセで質の良いものをお試しになりたいのであれば、
Zum Franziskaner
https://zum-franziskaner.de/
(1階入り口付近が1人だと特に良いです)
やSpatenhaus an der Oper
https://www.kuffler.de/de/spatenhaus/
(1階席は1人でも気兼ねなく食事できる場所があります)
がおすすめです。
観光客だけではなく、地元客も多いですし、どれを注文しても外れがないので、日本からのお客様も安心してお連れできるレストランです。
ちなみに白ソーセージは伝統的には午前中に頂くものとされているので、ランチに注文するのがおすすめです。

ソウタさん

★★★★★
この回答のお礼

返信が遅くなってしまい申し訳ございません。ご回答いただきましてありがとうございました!

すべて読む

旅行ミュンヘンのことについて

ロコの皆さま
いつもお世話になっております。

本日は以下の3点について質問をさせてください。

①ミュンヘンの気候について
9月末にミュンヘンを訪れる予定ですが
気温はどのくらいでしょうか?
特に朝晩と日中の気温差について伺えると幸いです。

②切符への打刻について
ドイツでは鉄道に乗る際 チケットへの打刻が必要であると聞いていますが、ミュンヘンの地下鉄でも打刻が必要という認識でよろしいでしょうか?

③現金について
ドイツではクレジットカードが使えないお店がそれなりにあると聞いていますが、6泊7日の旅行ではどの程度ユーロを現金化しておくべきでしょうか?

以上 よろしくお願いいたします。

ミュンヘン在住のロコ、Yoko_Munichさん

Yoko_Munichさんの回答

こんにちは。ミュンヘン在住ですので、わかる範囲でお答えします。 ① 9月下旬の気候について 現在の長期予報では、最低気温8〜9度前後、最高気温20度前後となっています。ただし長期予報です...

こんにちは。ミュンヘン在住ですので、わかる範囲でお答えします。

① 9月下旬の気候について
現在の長期予報では、最低気温8〜9度前後、最高気温20度前後となっています。ただし長期予報ですので、まだかなり変わる可能性があります。

9月上旬の今も、早朝はかなり冷え、正午前後から気温が上がってきます。南ドイツの9〜10月は天候や気温が変わりやすく、朝晩と日中の寒暖差も大きいので、秋用の上着など脱ぎ着できる服装が便利です。ご出発前にもう一度天気予報を確認されることをおすすめします。

② 切符への打刻について
ミュンヘンのU-Bahn、S-Bahnなどでは、紙のチケットでまだ有効化されていないものは、基本的に乗車前に打刻が必要です。ただし券売機によっては、すでに日時が入った有効な状態で発券されるものもあります。その場合は打刻不要です。

チケットに「hier entwerten(ここで打刻)」と書かれている場合は、駅にある打刻機で乗車前に打刻してください。アプリなどで購入したHandyTicketも別途打刻する必要はありません。

③ 現金について
ミュンヘンではクレジットカードが使えるお店がかなり増えており、スーパー、デパート、一般的な飲食店などではほとんどの場合カードで支払えます。ただし、小さなお店や屋台、市場などでは現金のみの場合が多いです。また、American Expressは使えないお店もあります。
パン屋さんでは、5ユーロ以上ならカードでOKというところもあります。それ以下なら現金です。

1週間のご旅行で必要な現金は、何を現金で購入されるかによってかなり変わりますが、あくまで個人的な感覚では200〜400ユーロ程度あれば安心かと思います。カードをメインに使われるのであれば、それほど多額の現金を持ち歩く必要はないと思います。

楽しいミュンヘン旅行になりますように!

ソウタさん

★★★★★
この回答のお礼

非常に丁寧で分かりやすいご回答ありがとうございました!

すべて読む

Yoko_Munichさんが応募したミュンヘンの公開募集

ガイド・旅行同行ミュンヘン発 ツークシュピッツェ&アイプゼー 日帰りプラン

値段は気にしませんので、一番簡単で分かりやすい行き方はありますか?
もしくはもし、ご一緒してくださる方いらっしゃいましたらご連絡いただけると嬉しいです。

ミュンヘン在住のロコ、Yoko_Munichさん

Yoko_Munichさんの回答

うるる様 行き方としては、ミンガさんのご回答にあるように、ミュンヘン中央駅から電車でガルミッシュ=パルテンキルヒェンまで行きます。 そこからは、登山鉄道「Bayerische Zugspit...

うるる様
行き方としては、ミンガさんのご回答にあるように、ミュンヘン中央駅から電車でガルミッシュ=パルテンキルヒェンまで行きます。
そこからは、登山鉄道「Bayerische Zugspitzbahn」または、アイプゼーから出ているケーブルカー「Seilbahn Zugspitze」で山頂へアクセスするのが一番分かりやすいルートです。

途中でアイプゼーに立ち寄ることもでき、湖とアルプスの景色を一緒に楽しめる人気のコースです。

ただし、4月、5月に予定されている場合は、注意点があります。

・山頂は一年を通して気温が低く、春や秋は特に寒く感じます
・アイプゼーはとても美しい湖ですが、ボートなどは暖かい季節限定です(アイプゼー公式サイトによると5月頃までは貸し出しが行われていない様です)
・春(4〜5月頃)はケーブルカーがメンテナンスで運休する期間があります。

また、山は天候の影響を大きく受けるため、ミンガさんもおっしゃっている通り、直前にお天気を見て判断されるのがおすすめです。

そのため、交通機関の状況と天候を事前に確認されることをおすすめします。
ご参考になれば幸いです。

うるるさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
湖でボートしたかったのですが時期的に難しいのですね😓直前に決めることにします!ありがとうございます✨
もし行けなかった場合、ノインシュバインタイン城、ローテンブルクは行く予定なんですが、他におすすめなどありますか?

すべて読む

Yoko_Munichさんのサービス

Yoko_Munichさんからミュンヘンのおすすめ情報

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★★

マヌファクトゥム (Manufactum)

特徴:
長く使える質の高い日用品や、シンプルで機能的なプロダクトを扱うショップ。
流行ではなく「本質的に良いもの」を選びたい方におすすめです。

おす...

  1. おすすめレストラン・グルメスポット

おすすめ度:★★★★★

ブレナー グリル (Brenner Grill)

落ち着いた雰囲気で、商談やビジネス利用にも適したレストラン。中央駅からのアクセスも良く、初めての方でも使いやすい立地です。