カノアさんの 欧州展示会｜ビジネス通訳・商談サポート｜4h ¥70,000 / 6h ¥100,000

【サービス内容】

ドイツおよびヨーロッパ各地で開催される 展示会・見本市・ビジネスイベント において、
日本企業・ブランド向けに ビジネス目的に特化した通訳・商談サポート を提供します。

展示会・見本市への出展・視察・参加時や、現地企業との商談・打ち合わせの場面で、
単なる逐次通訳にとどまらず、商談の背景・目的・業界特性を理解した実務的なサポートを行います。

日本では佳乃和株式会社、ドイツでは The Kanoa を拠点に、
日欧それぞれで事業運営を行ってきた経験があり、
「話を訳す」だけでなく、商談として成立させ、その後につなげる視点を重視しています。

事前のメッセージで目的や内容をすり合わせたうえで対応するため、
展示会を単発で終わらせず、その後の商談や継続的な取引につなげたい方におすすめです。

【ポイント】

・料金は現地対応4時間あたりの目安です。
・基本的には最低4時間からのご対応となります。
・ベルリン市内であれば、最低2時間からのご対応が可能です。（1時間あたり18000円）
・拘束時間、内容、専門性、開催地に応じて個別に調整します。
・事前の調査・資料確認・打ち合わせ等の準備作業は、基本料金には含まれていません。
・お申込み後、メッセージ機能にて詳細を相談し、
　対応範囲と料金にご納得いただいた時点でお申込み確定となります。
※相談段階では料金は発生しません。

【提供内容】

・展示会・見本市でのアテンド
・ブース対応、来場者・取引先との通訳
・ビジネス商談・打ち合わせの通訳サポート

時間
半日・1日対応、延長・短縮いずれも可能（事前相談）

人数
1名様〜

【過去に対応した展示会（実績）】

国際的な展示会・見本市において、通訳・商談サポートの実績があります。

・BIOFACH（オーガニック食品／ナチュラル・オーガニックコスメ）
・ANUGA（食品）
・Grüne Woche（農業・食品）
・IFA（家電・エレクトロニクス）
・ITB Berlin（観光・旅行）
・tekom（テクニカルコミュニケーション／IT・工業分野）

※対応業界：
化粧品、食品、ITサービス、日用品・雑貨、アパレル、資材・原料、
サービス業、旅行業、飲食業、家電製品 など

【提供方法】

ドイツおよびヨーロッパ各地の展示会・イベント開催地にて、
現地で直接お会いし、サービスを提供します。

開催地や内容に応じて、事前にメッセージ機能で相談しながら、
当日の流れや対応範囲を確認・調整します。

【料金に含まれないもの】

当日発生する実費はご負担ください。
・移動費（公共交通機関、タクシー等）

【事前に教えていただきたいこと】

・通訳が必要な場面（展示会、商談、打ち合わせ等）
・業界、製品・サービスの概要
・目的（情報収集、商談、パートナー探し等）

※詳細が未確定な場合も、お気軽にご相談ください。

【現地集合場所】

展示会場、または事前相談のうえ決定します。

【注意事項】

・現地で発生する費用は原則実費となります。
・ロコタビの利用規約・ガイドラインに沿ってサービスを提供します。