中国の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
ロシアへの荷物の転送について
ロシアの制作家にギターの制作を依頼しており、一部部品をこちらから送ることになっていたのですが
昨今の国際情勢により発送が出来ず、制作が滞ってしまっており何とか届ける術がないかを探しています。
その為空路陸路が生きている中国から発送が可能なようであればお願いしたいと考えて...続きを読む »
タオバオの凍結解除について
こんばんは。こちらのサイトを初めて利用するため、不慣れな点が多いかと思います。ご迷惑をお掛けしてしまったら申し訳ございません。
相談内容はタイトルの通り、タオバオが急に凍結されてしまったため解除したいというものです。
凍結された日時は7/25で、内容は翻訳を掛けたと...続きを読む »
アリババの工場への値段交渉
こんにちは。
現在アリババのある工場へOEM商品の設計をお願いしております。
しかし値段を釣り上げられて仕入れができない状況のため、中国語で交渉していただける方を探しております。
報酬もお支払いしますので、よろしくお願い致します。続きを読む »
アリババの用語について
アリババの1688で代行で購入を考えています。
そこでアリババで出てくる中国語の用語を教えて頂きたいのですが。
1、复购率
翻訳機では「買戻し率」と出ます。これは返品率を指すのでしょうか？
2、成交4000+元
上記は日本語で「売約済みが4000元」と言う...続きを読む »
翻訳者急募ー中国語方言ー
湖南省湘西トゥチャ族ミャオ族自治州吉首市の方言を北京語、もしくは英語かポーランド語に翻訳できる方を探しております。
国籍は問いません。どなたかご紹介いただけましたら幸いです。
よろしくお願いいたします。続きを読む »
タオバオアプリ内で溜まっているポイントの使い方を教えてください
輸入業のため月にタオバオを通して２，３０万円は買い物していますが、淘宝币や様々なポイントを宝の持ち腐れしています。黄色いコインのマークのポイントです。
設定の問題か、一回の購入でほんのわずかなポイントしか適用できません。
日本の楽天ポイントのように全部のポイントを使えま...続きを読む »
淘宝でオーダーメイド商品の購入代行依頼
ドール（人形）のオーダーメイド商品を、淘宝で購入したい者です。
オーダーしたいのは、ねんどろいど、というドールの顔部分です。メイク・瞳の色・口の形などを指定する商品なのですが、お店とのやり取りを含め、代理購入可能なロコ様を探しております。
ネット通販なので関係ないか...続きを読む »
アリババアカウントの凍結解除
はじめまして、ごまちゃんと申します。
以下のお願いに対応できるロコの方を探しています。
■内容 アリババアカウントの凍結解除
先日アリババ1688でアカウントを取得したのですが、その数分後に凍結されてしまいました。
今考えると、20年前にアリババで買い物をし...続きを読む »
中国でのVPN利用について
上海に出張予定ですが、中国でVPN利用は必須ですよね？
おすすめなどがあれば教えていただきたいのですが、取り急ぎ以下の導入を考えています。
お使いの方、使用感に問題はないでしょうか？
https://nordvpn.com/ja/
続きを読む »
日本未発売のDJIドローンを、中国から購入するのは可能でしょうか？
Alibaab.comや他国で販売されている、日本未発売の農業用DJIドローンを購入したいです。
販売サイトに問い合わせると「他国に販売できない」「中国税関で止められるから無理」「日本法人から購入してください」と答えられ、技適マークの有無は答えません。
※今年4...続きを読む »