シャンハイ(上海)在住のロコ、ももさん

もも

居住地:
中国/上海
現地在住歴:
2016.9月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
平日、休日どちらも可能。
使える言語:
中国語(北京語)
職業・所属:
自営業
得意分野:
上海および近郊の遊び、食べ物、人気スポット紹介

上海に住み、仕事を初めて9年目。

仕事と日常生活で毎日中国語を使っていますので、中国語は問題なく話せます!

通訳、買い物、観光案内などなど、おまかせください。

ローカルスポットから定番スポット、新しい人気スポットまで色々ご提案できます。

  • service-image

ユーザーのレビュー

らんかさん
らんかさん
依頼内容

上海で開催された展示会2日間に同行いただき、通訳と現地企業とのやりとりをサポートしていただきました。展示会終了後には外灘や南京東路歩行街を案内してくださり、観光や買い物も楽しむことができました。さらに、おすすめの飲食店や観光スポットの紹介、地下鉄の使い方まで丁寧に教えていただき、大変助かりました。

口コミ

今回、展示会への同行通訳をお願いしましたが、非常に素晴らしい対応をしていただきました。直前での依頼にもかかわらず快くご対応くださり、事前のやりとりも丁寧かつ迅速で、安心して当日を迎えることができました。展示会場では現地企業とのコミュニケーションを的確にサポートしていただき、言葉だけでなく文化的な背景やビジネス慣習まで補足してくださったので、とても心強かったです。さらに、終始明るく気さくに接してくださ

今回、展示会への同行通訳をお願いしましたが、非常に素晴らしい対応をしていただきました。直前での依頼にもかかわらず快くご対応くださり、事前のやりとりも丁寧かつ迅速で、安心して当日を迎えることができました。展示会場では現地企業とのコミュニケーションを的確にサポートしていただき、言葉だけでなく文化的な背景やビジネス慣習まで補足してくださったので、とても心強かったです。さらに、終始明るく気さくに接してくださり、同行中はリラックスして楽しい時間を過ごすことができました。今後また上海を訪れる際には、ぜひ再度お願いしたいと思っています。

mさん
mさん
依頼内容

現地オフラインイベントの同行、通訳

口コミ

渡航前から色々な質問に答えて頂き、当日も現場での通訳や案内など手厚くサポート頂き本当に助かりました。中国語がほとんど話せない身としては率先して現地の方々とコミュニケーションを取って頂き、とても頼りになりました。
何から何まで本当にありがとうございました!

ヒロシさん
ヒロシさん
口コミ

到着した夜の食事と次の日の1日観光に連れて行ってもらいました。非常に食事する場所も観光場所も素敵な所に連れて行ってもらい楽しく過ごさせてもらいました。あっという間に時間が過ぎ、また次回来た時もお願いしたいと思います。

ももさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

旅行上海のグルメ、観光など

来週12/18~25日の1週間家族5人で上海に旅行します。
質問ですが、
美味しいおすすめの屋台はありますか?
蘇州と杭州の方も考えておりますが、寒いこの時期だと庭園はやはりあまり見応えはないのでしょうか?
日数に余裕があるので、この時期に地元の方ならではのおすすめの事があれば色々と教えて頂ければ幸いです。宿泊は静安エリアです。英語は出来ますが中国語は話せません。
何卒どうぞ宜しくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ももさん

ももさんの回答

こんにちは。 上海市内は今屋台はかなり少なくなっており、台湾の夜市のような雰囲気のところは少ないです。市内には現代版の夜市があります。市内から少し離れるといくつか夜市があります。上海近郊の古鎮...

こんにちは。
上海市内は今屋台はかなり少なくなっており、台湾の夜市のような雰囲気のところは少ないです。市内には現代版の夜市があります。市内から少し離れるといくつか夜市があります。上海近郊の古鎮も中国の雰囲気と屋台を楽しめるのでおすすめです。
例えば朱家角や七宝老街や南翔などがあります。いずれも地下鉄で行けるので交通は便利です。
市内のローカルの店以外、特に若い店員さんは大体簡単な英語は通じると思います。
今年は紅葉が遅いらしく、蘇州は今ちょうど見頃のようです、もしかしたら紅葉に間に合うかもしれません。

すべて読む

旅行朱家角か七宝か迷っています。

上海の近場の水郷を探しており、朱家角か七宝に行きたいとおもっています。
朱家角の方が規模が大きく良さそうですが、夜景を見ながら夜市を楽しめるのは七宝の方でしょうか。
もし朱家角にも夜市があれば行ってみたいのですが、朱家角にも夜市はあるのでしょうか。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ももさん

ももさんの回答

朱家角と七宝老街は雰囲気が違います。 水郷に行きたいのであれば、朱家角の方が良いです。ゆっくり時が流れて、中国ならではの景色を楽しめます。中国のサイトで検索してみましたが、夜市のような屋台がで...

朱家角と七宝老街は雰囲気が違います。
水郷に行きたいのであれば、朱家角の方が良いです。ゆっくり時が流れて、中国ならではの景色を楽しめます。中国のサイトで検索してみましたが、夜市のような屋台がでるような所はないようです。
夜市なら七宝老街の方が活気があります。
もし、日程に余裕があるならどちらも体験してみるといいかもしれません。

すべて読む

旅行wechatpayの利用について

はじめまして、今月末に上海に行く予定があります。
中国では現金やクレジットカードが使えない所があると聞いたため、wechatpayを使用したいと思ってます。パスポート情報やクレジットカードを登録し、「あなたはwechatpay使えます」とショートメッセージ?も来ました。しかし試しに日本国内で使おうとしたら何処のお店でもQRコード読み取りで不具合が生じてしまい使えませんでした。チャージしなくても使えるとの事でしたが、日本国内で日本人だから使えないということがあるのでしょうか?中国本土なら使えるのでしょうか?もし知っている情報があれば教えて頂きたいです。
(日本国籍のため中国の銀行カードは持ってません。)

シャンハイ(上海)在住のロコ、ももさん

ももさんの回答

WeChat登録しても、日本人は日本国内では、使用できません。中国人のみ海外で使用できます。 登録済みであれば、中国本土では使えますよ。

WeChat登録しても、日本人は日本国内では、使用できません。中国人のみ海外で使用できます。
登録済みであれば、中国本土では使えますよ。

hamusan_86さん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!

すべて読む

旅行中国で友人宅に泊まる場合

こんにちは。時々質問して、皆様にお世話になっています。ありがとうございます。

今月下旬に中国に行き、友人の実家に数日泊まることになっています。
入国審査の時、滞在先を記入しないといけないと思います。このとき友人の自宅の住所を書くのでしょうか。
実際には友人の実家で、友人の帰国中に現地で合流し、友人と一緒に実家に宿泊します。

入国審査の時、揉めたりとか質問されたりとかあったら怖いので、そうなりそうならホテルを取りたいのですが、友人はホテルは高いから家に泊まるべきだと言い、結局ホテルは予約していません。
入国出国時に気を付けること等ありますか。
ホテルのほうがいいとかもありましたら教えてください。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ももさん

ももさんの回答

こんにちは。実際に泊まる場所の住所を書いてください。この場合友人のご実家の住所です。 実際に泊まってない所の住所を記入して、見つかり以降入国できなかったと言う事例もあるようです。(その時は...

こんにちは。実際に泊まる場所の住所を書いてください。この場合友人のご実家の住所です。

実際に泊まってない所の住所を記入して、見つかり以降入国できなかったと言う事例もあるようです。(その時はホテルを取りその住所を書いたのに、後にキャンセルして実際に泊まらなかったそうです。)

tawasi3103さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。友人の実家住所と電話番号を教えてもらっています。友人がやり方を人に聞いてくれるとのことで、できそうになかったらホテルを取ろうということになりました。

すべて読む

旅行夜中に上海に到着します

来月羽田から夜中に上海浦東空港に到着します 上海しないのホテルまで格安で行きたいのですがどのような手段がありますか??教えてください、よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ももさん

ももさんの回答

didi配車サービスが一番安いと思います。 夜中は公共交通機関は動いていません。

didi配車サービスが一番安いと思います。
夜中は公共交通機関は動いていません。

kumumakiさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました!1

すべて読む

ももさんが応募したシャンハイ(上海)の公開募集

その他上海のイベント代行できる方

https://idolmaster-official.jp/news/01_15886

上記URLのイベント物販代行お願いできる方いらっしゃいませんか?
日本から上海まで行くのは難しいです・・・
報酬は要相談ですが多めに出すことは可能です。
ご連絡お待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ももさん

ももさんの回答

こんばんは。お手伝いできます!

こんばんは。お手伝いできます!

すべて読む

予約・手配代行中国国内で「玩具のモニター」ができるご家庭の募集の代行

私は対象年齢が2~10歳ごろまでの
おもちゃブランド経営をしております。

販売先は日本と欧米です。

まず日本や欧米での市場調査、商品の企画を行い、
その後に中国にて製造を行っております。

現在は日本で行っている、

・指定の市場での玩具の選定やモニター使用(例:3歳くらいの女の子向けの、お絵かき系玩具、など)
・実際に使用した感想や改善点、

というモニター仕事を、
中国国内で完結したいと考えております。

・中国国内で2~10歳くらいのお子様の子育てをしている親御さん
・日本向けの品質を理解している方(理解があれば日本人でも中国人でも構いません)
・上海の文教地区など、教育に力を入れているご家庭

と3家庭ほど繋がりを持ちたく、

日本人向けの掲示板などで募集をいただける方を探しております。

商品は対象年齢別に数十商品を出していくため、

例えば今回は「4歳の男の子がいるご家庭」
など商品ごとに定期的にご依頼させていただくことが可能です。

仕事内容を整理すると、

①
指定した対象年齢と性別のお子様がいる、
日本向けの品質を理解している、
上海の文教地区など、教育に力を入れているおもちゃモニターがしたいご家庭を募集いただく

②
3家庭と私をwechat等で繋いでいただく

というお仕事内容です。

お見積もりなどいただけますと幸いです。

お忙しい所恐縮ですが、宜しくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ももさん

ももさんの回答

こんにちは。 井上と申します。 モニターの件ですが、中国人の家庭でよろしければ、紹介できるかもしれません。 いくつか質問があります。 ⚫︎モニター期間はどれぐらいでしょうか? ...

こんにちは。
井上と申します。

モニターの件ですが、中国人の家庭でよろしければ、紹介できるかもしれません。

いくつか質問があります。
⚫︎モニター期間はどれぐらいでしょうか?
⚫︎モニターになった場合、モニターの家庭にも謝礼が支払われるのでしょうか?
⚫︎担当者と3家庭でWeChatのグループチャットを作るということですか?それとも、担当者とそれぞれの家庭が個別に連絡をとるということですか?

すべて読む

ガイド・旅行同行12月 上海観光の送迎・同行

12月初めに2人で上海旅行を計画しています。
・空港ピックアップ→上海市内観光→ホテルへ送迎
 (上海野生動物園と外灘など有名どころに行きたいと思っています。)
・ホテルチェックインのお手伝い

ざっくりした計画でしかなく、ロコタビで依頼するか検討の段階なのですが、
上記内容に対応可能で見積もりをいただける方がおりましたら
ご連絡いただけると幸いです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ももさん

ももさんの回答

こんにちは。 アテンドできます! 浦东空港から野生動物まで100元(2000円)/40分 野生動物から外滩まで180元(3600円)/50分 (配車サービスを利用した大体の金額です)...

こんにちは。
アテンドできます!

浦东空港から野生動物まで100元(2000円)/40分
野生動物から外滩まで180元(3600円)/50分
(配車サービスを利用した大体の金額です)

野生動物のチケットはサファリバス込みで196元です。

外滩、豫园はチケット必要ありませんので、そのままアテンドできます。

アテンドの時間や詳しい内容にもよりますが、一日10,000円前後でお引き受けいたします。

個別依頼していただきまして、打ち合わせして、ニーズに合わなければキャンセルでも構いませんよ。

すべて読む

購入代行UNIQLO 「天官賜福」コラボ商品のTシャツと大小バッグ 購入代行 ※デザインを自分の好きに作り、受け取り待ちするもの

はじめまして。日本在住のため、中国国内限定で販売されている商品の購入代行をしてくださる方を探しております。

商品:UNIQLO UT×天官賜福コラボTシャツとバッグ2タイプ(※店舗に陳列されている商品ではなく自分で絵柄を決めるタイプのもの)。9種類ある絵柄から好きな絵柄・サイズ・配置を決められるようです(多分)

購入方法:事前に希望する絵柄、配置、絵柄のサイズ等を確認。ユニクロの対象店に赴き、デザインを作成し注文、受け取り。

希望する絵柄:希望する絵柄とTシャツ・バッグのどのあたりに配置するか等の画像を送りたいです。送信方法は相談させてください。

対象店舗:同じUNIQLOでもデザインを自由に決められる店舗は限られているようです。上海だと淮海中路店と南京西路店のようです。(違うかもしれません)

期限:コラボ期間がいつ終了するのか分からないので早めにお願いしたいです。

料金:商品本体代+店舗への交通費+デザイン作成を含めた購入手間代+梱包代+日本への発送代+追加情報提供代
特に上限は決めておりません。全体の金額にもよりますが、Tシャツは1~3枚、大小バッグ1個ずつ購入を希望しております。

その他:「コラボ商品はTシャツ、小さいバッグ、大きいバッグの三種類で、すべて絵柄の選択とサイズの変更、絵柄を載せる位置の選択ができる」という認識でいます。間違っていたら教えてほしいです。

見落としている点があればご指摘ください。
見積もりをいただける方がおりましたら、よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ももさん

ももさんの回答

こんばんは。8/23日以後でしたら、お手伝いできます!

こんばんは。8/23日以後でしたら、お手伝いできます!

すべて読む

その他着物着付に関しての質問

上海で出張可能な着物着付けサービスを展開されている日本人を探しています。
可能であれば日本人の方でお願いしたいと考えております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ももさん

ももさんの回答

こんにちは。井上と申します。上海で出張着付けできます。相談ください。お役に立てれば嬉しいです!

こんにちは。井上と申します。上海で出張着付けできます。相談ください。お役に立てれば嬉しいです!

すべて読む

ももさんのサービス

同行アテンドでもっと楽しめる!上海ディズニーランド☺︎

料金50,000円
シャンハイ(上海)在住日本人があなたの希望に合わせて上海ディズニーランドをアテンドします。 ここに行ってみたい、●●をしたいというご要望に合わせて、ユーザーに同行し現地を案内します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって...

ももさんからシャンハイ(上海)のおすすめ情報

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★★

鲜芋仙 (鲜芋仙のタロ芋3号)

かき氷の上に黒蜜シロップ、タロ芋団子、茹でピーナッツ、タピオカ、小豆、がトッピングされています。ボリューム満点で、夏にぴったりのデザート!(温かいものも選べます)
25元