リナ
上海でお仕事中の上海歴8年の日本人が、ご旅行、ご出張、ご赴任、女性のご旅行等、半日又は一日旅行等を企画ご提案とお供致します。
空港へのお迎えは、タクシー或いは地下鉄リニア等ご希望に合わせてアレンジ致します。
ローカルフードや、比較的安価でお洒落なレストラン、北京ダック、上海ガニ、小籠包、話題の香港料理や上海特有の料理もご紹介いたします。
専門ガイドでは無いですので、ローカルにも人気のスポットや日本人目線で依頼者様のご希望の価格帯やご予約に合わせてアレンジ出来ます。実は中国と関わって20年以上ですが、あまりの変化の速さや住んだ地域の差が大きすぎ、いまだ修行の身でございます。
例えばキャシュレス体験、無人コンビニ見学、アリババの新しい小売業態ご見学、銀行口座開設、携帯電話契約などなんでもお手伝い可能となりますし、専門業者への同伴もできますのでまずご質問ください。出来きる事はお手伝い致します。
上海市内で、ご依頼頂いた件での不明点は全て事前に実地調査させて頂きますのでご安心ください。
スケジュールは余裕を持ってご提案致し、代替案や注意点などもご連絡致しますが、上海は特に人が多いですのでご理解をお願い致します。
ご質問等は、直接お気軽にお問い合わせください。
- 居住地：
- 上海市長寧区愚園路
- 現地在住歴：
- 8
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 週末中心にお手伝い可能ですが、平日はプランにより対応可能です！
- 使える言語：
- 中国語(北京語)、日本語 、上海語（ヒアリング）、日本語大阪弁（少々）
- 職業・所属：
- 通訳 翻訳 研修代行業
- 得意分野：
- 市内観光 グルメ 通訳 翻訳 リサーチ 最新スポット ローカルフード キャシュレス アパレル 雑貨
- 血液型:
- A型
一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール
もっと教えてロコのこと！リナさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
上海の新スポット巡り、グルメ、中国料理、街歩き、ショッピングと仕事ですね。趣味と仕事の区切りがなくなってきました。
- あなたの特技は何ですか？
中国料理を作る事が得意です。家族が上海人なので、特に上海料理が得意です。他に中華饅なども作ります。
日本でも、昔は関西と関東でうどんやお蕎麦のおつゆの色が結構違って、濃い口醤油と薄口醤油が有ると思います。こちらには紅焼醤油と言う専用の醤油が有って、それを使ってあの濃い醤油の色を付けます。
- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
中国映画でしたら孫悟空が好きです。色々なバージョンがあります。
- 好きな本は何ですか？また最近読んだ本でお勧めは？
一番好きな小説はいろいろ有りますけど、夏目漱石の『こころ』ですね。
それ以外には『ワイルド・スワン』で、読みやすい厚さだと思います、その時代に新しく生まれた中国語のくだりなんか、ちょっと面白いとその当時思いました。『マオ』は余りの長編でダイジェスト版が有ればいいのにと思います。
最近新書は読んでいないですね、帰国したら本屋さんに行ってみたいです。
- 好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
なんでも幅広く好きで、マイケルジャクソン、レゲエ、中国系、なんでも聞きます。
- 好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？
好きなスポーツは水泳でしたが中国に来てからプールに行っていません。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
居住経験はありませんが子供の頃にアメリカ、39歳の時にハワイにロングステイの経験があります。
子供のころから転勤が多かったので、一つの所にとどまっていられなくなったかも知れません。- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
東京出身です。子供のころ父の転勤で、大阪に7年住んでおりました。
今でもそうですが心配性な子供でした、中国人の親友は皆「どうにかなるよ！」と言って、どうにかならなくても「仕方ないよ！」と言う精神で「心配しても始まらないよ！」と言う精神で素晴らしい！大好きです。
東京の貿易商社で働きましたが、取引先が中国以外の拠点にシフトしてく中、もっと違う角度で中国と関わりたいと思い、上海で働くことにしました。
中国で20代から沢山失敗しました、だからなるべく皆様の快適なご旅行やビジネスをお手伝いしたい！と思います。
- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
とにかく街の景色の変化が大きい所です。
新しく開店したレストランもすぐお引越ししたり、以前観光したスポットも又行ってみると新しい発見があり、とにかく飽きません。
- その他、メッセージがあればどうぞ。
オススメローカルフードとレストランです。
◆上海で人気の有る食堂◆
德兴馆；麺と小龍包その他何でも
大富贵小吃部；焼き餃子
大壶春；焼き小龍包
福春小龙；小龍包
佳家汤包；小龍包
振鼎鸡；おかゆと蒸鶏
富贵面馆；ウシガエルの面等◆上海料理系レストラン系◆
上海人家、上海一号、人和館、小南国；上海料理
外婆家；浙江省料理(チェーンレストラン)
南京牌挡；南京料理(食堂寄りのチェーンレストラン)◆火鍋（重庆、成都、四川火锅以外)◆
海底捞火锅，捞王锅物料理，左庭右院鲜牛肉火锅
辛い火鍋がお好きな方は上記3点を外せば外れがないです。日本人が好きなのはどちらかと言うと香港系メニューです。顺风酒店、港丽餐厅、避风塘、甘くなく比較的さっぱりしています。参考になさってください。
また、料理の味はともかく中国はサービス面では払った価格しか提供されないことも多いので、サービスにおいては高いレストランがやはりサービスは良いと思います。
こちらでは『お値段以上〇×△』っていうことは無いので、これが中国人が日本にハマっている理由ですよね。
リナさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
リナさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
中国から日本への発送について
海外(中国)から日本へアクセサリーを定期的に発送したいのですが、どの方法が安くて比較的早いでしょうか？
アクセサリーなので軽く5キロ以下になります。
価格は一つ当たり500円（約35元）程になりますので安価です。
これまで小物類はSFを使ってましたが，リング等アクセサリーは何故か送れないようです。
他に使ったことがあるのはOCSとEMSになりますが、もう良く安いのがあるのでは、、？と思います。
日数は発送から5日〜8日程で届ければ良いと思ってます。
比較した上でオススメの発送方法があれば教えて下さい。
「分かります」とご入力して頂いても一つ一つに聞きに行ってお支払いするのは厳しいので、オススメの発送方法をご記載下さい。
気になるのがありましたら1000円程でご購入するので、何キロでおよそ何円などの詳細を教えて頂ければ幸いです。
宜しくお願い致します。
リナさんの回答
こんにちは ご連絡ありがとうございます。 5キロ以下の安価なアクセサリーで、1週間程度で到着という事ですね。通常では税金も発生しない程度のサンプル程度でしょうか？実際に、容積と体積が出...
こんにちは
ご連絡ありがとうございます。
5キロ以下の安価なアクセサリーで、1週間程度で到着という事ですね。通常では税金も発生しない程度のサンプル程度でしょうか？実際に、容積と体積が出ないと具体的なお見積りは難しくなると思いますが、参考になればとお返事いたします。
１；お値段的に安いのは、上海からでしたらZECと言う会社がお勧めです。
日本では、佐川急便に振り替えられて到着する事が多いです。でも、劇的に安いと言うわけでは無かったと思います。
２；中国流通王も似たような価格だったと思いますが、定期的に有るという事でしたら、多少の値引きの可能性が有るかもしれません。
ネットの情報では、上海発のミニマム料金：1kg：12元、1kg超過後1kg当り6元だ、そうです。
３；お客様の注文で納期厳守なら、値段はさておき確実なOCSがお勧めです。
運賃に関しまして、船便ですと一週間では到着しませんし、どの会社も似たりよったりになると思います。少量を定期的に発送するのは割高になりがちです。
私も以前頭を痛めましたが、貿易では一番運賃がネックになるので、1回の発送を2度にまとめるとか、別の物と一緒に発送する等も視野に入れるといいと思います。
ご参考になれば幸いです。
りな
中国から日本への商品発送について
海外(中国)から日本へアクセサリーを定期的に発送したいのですが、どの方法が安くて比較的早いでしょうか？
アクセサリーなので軽く5キロ以下になります。
価格は一つ当たり500円（約35元）程になりますので安価です。
これまで小物類はSFを使ってましたが，リング等アクセサリーは何故か送れないようです。
他に使ったことがあるのはOCSとEMSになりますが、もう良く安いのがあるのでは、、？と思います。
日数は発送から5日〜8日程で届ければ良いと思ってます。
比較した上でオススメの発送方法があれば教えて下さい。
「分かります」とご入力して頂いても一つ一つに聞きに行ってお支払いするのは厳しいので、オススメの発送方法をご記載下さい。
気になるのがありましたら1000円程でご購入するので、何キロでおよそ何円などの詳細を教えて頂ければ幸いです。
何卒宜しくお願い致します。
リナさんの回答
こんにちは ご連絡ありがとうございます。 5キロ以下の安価なアクセサリーで、1週間程度で到着という事ですね。通常では税金も発生しない程度のサンプル程度でしょうか？実際に、容積と体積が出な...
こんにちは
ご連絡ありがとうございます。
5キロ以下の安価なアクセサリーで、1週間程度で到着という事ですね。通常では税金も発生しない程度のサンプル程度でしょうか？実際に、容積と体積が出ないと具体的なお見積りは難しくなると思いますが、参考になればとお返事いたします。
１；お値段的に安いのは、上海からでしたらZECと言う会社がお勧めです。
日本では、佐川急便に振り替えられて到着する事が多いです。でも、劇的に安いと言うわけでは無かったと思います。
２；中国流通王も似たような価格だったと思いますが、定期的に有るという事でしたら、多少の値引きの可能性が有るかもしれません。
３；お客様の注文で納期厳守なら、値段はさておき確実なOCSがお勧めです。
運賃に関しまして、船便ですと一週間では到着しませんし、どの会社も似たりよったりになると思います。少量を定期的に発送するのは割高になりがちです。
私も以前頭を痛めましたが、貿易では一番運賃がネックになるので、1回の発送を2度にまとめるとか、別の物と一緒に発送する等も視野に入れるといいと思います。
ご参考になれば幸いです。
りな
買い物購入代行お願いします。
はじめまして、お世話になります。 商品の代理購入をしていただける方を探していまして、 ロコタビのサイトにたどり着きました。ウイルスで国際郵便は不便になっておりまして、中国にお住いの方に依頼致します。SK2の スキンパワーアイクリーム二つ、スキンパワーエッセンス一つ、フェイシャルトリートメントマスク２ケースを代理で購入して頂いて、中国に送って下さることは可能でしょうか？ よろしくお願いします。ご返信お待ちしております
リナさんの回答
こんにちは ご連絡ありがとうございます。 中国内のネットショップで探して、中国国内の住所にお送りするという事でしょうか？ 私の方でも、お手伝いが可能ですが詳しい方がいらっしゃると思いま...
こんにちは
ご連絡ありがとうございます。
中国内のネットショップで探して、中国国内の住所にお送りするという事でしょうか？
私の方でも、お手伝いが可能ですが詳しい方がいらっしゃると思いますので、その方にお願いされた方が宜しいかと思います。
中国国内では、日本のアマゾンでも買い物が可能ですので、そちらで購入して、輸入も可能だと思います。現在日本からのEMSやその他宅急便は余り遅延も無いようですが、合計金額によっては受け取りに別途税金がかかるかもしれません。
お探しの物が手にはいりますように。
りな
アリババへの登録や質問のサポートしていただける方を探しています。
アリババへアプリへの登録や質問のサポートしていただける方を探しています。
淘宝網アプリをダウンロードして会員登録後VIP会員に登録したいです。
中国語がわからないので、どこに何を登録するのかもわからないので、
登録からアリババへの質問等に翻訳のお手伝いをお願いできる方を探しています。
リナさんの回答
こんにちは ご連絡ありがとうございます。 淘宝網のVIP会員ですね、お手伝いが可能です、登録はとても簡単です。 VIP会員にはたしか、会費が必要だったと思います。料金は、利用のポイ...
こんにちは
ご連絡ありがとうございます。
淘宝網のVIP会員ですね、お手伝いが可能です、登録はとても簡単です。
VIP会員にはたしか、会費が必要だったと思います。料金は、利用のポイントによって決まって、1000ポイントたまると88元の年会費で会員になれます。もし、登録してお買い物をしないで、すぐ会員になりたい場合は年会費は888元です。
そして、その会員の特典は、Tモールの輸入品扱い店とスーパーでの買い物が5％オフになります。また、レストランの出前（デリバリーサービス）、切符の購入、映画館チケット購入、動画サイトのVIP会員（日本国内では中国VPNが無いと視聴不可能）などです。
中国国内にお住まいで、中国の携帯番号と携帯をお持ちでしたら登録も簡単で便利かと思います。日本にお住まいですと登録は可能だったと思いますが（以前は通信会社によってはショートメールが受け取れませんでした）、メリットが少ないかも知れません。
ご検討よろしくお願い致します。
りな
★★★★★この回答のお礼
詳しい内容を事前に明記くださりありがとうございます！
おっしゃる通りのVIP会員になりたいのですが、それに当たって年会費の支払いや会員登録などが必要になり日本国内在住で日本の携帯番号しか持っていないのに登録が可能なのかどうか。そしてVIP会員の特典の一つを使いたくて登録をしたいのです。
一度内容について直接ご相談させてください。
アニメグッズの捜索と代理購入
下記のグッズを探して欲しいのですが、中国のアニメグッズを売っているところがわからず目星があれば教えて欲しいのと購入できる方がおりましたら代理購入をお願いしたいです
本来は予約品だったようなので、難しいと思うのですが情報などお待ちしております。
商品名
あんさんぶるスターズ 誓约 アクリルスタンド (4周年)
B と CBOX
CBOXは本日上海のアニメイトで売っていたようなのですが完売したしまった？そうです。
予約していたのですが、日本に到着して確認したらアクリルが割れてしまっていて、代替は不可/返金のみと言われてしまって手元に届かずでして、情報があれば教えてください。
リナさんの回答
こんにちは アニメ―トで販売されていたという事でお探ししてみましたが、見当たりません。 それ以外の物販は、天猫（Tモール）にも店舗が有って、カードなどを販売しているようです。 ただ、ア...
こんにちは
アニメ―トで販売されていたという事でお探ししてみましたが、見当たりません。
それ以外の物販は、天猫（Tモール）にも店舗が有って、カードなどを販売しているようです。
ただ、アクリルスタンドで4周年記念と言う記載の物はございません。
日本のサイトのオタマートなどでは、4周年と言うブルーのハート型の物が販売されている様ですね。。。
これにつきまして、ブログの記事を見つけましたが、4月10日から販売されたものの様です。
今は恐らく完売していますので、中古サイトで探すなどの方法しかないと思われます。
お役に立つ情報が探せず失礼いたします。
どなたか、詳しい方が対応してくださると思います。
ご入用の物が手にはいりますよう。
りな
★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます！売ってないのですね…中国や日本のフリマアプリ等探してみようと思います