ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライト

居住地:
チュウハイ/チュウゴク
現地在住歴:
9年
基本属性:
男性/60代
使える言語:
英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)
職業・所属:
日本語教師
得意分野:
中国語の通訳/翻訳

中国広東省に来て9年になります。日系企業のサポート、中国語の通訳翻訳、現地の案内や観光名所の紹介など気軽にご連絡ください。珠海はマカオと香港と隣り合わせで大変便利なロケーションにあります。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

ユーザーのレビュー

退会ユーザ
依頼内容

中国における日本食の販売について伺いました。

口コミ

とても親切に対応いただきました。次回も何かあれば依頼をしたいと思います。

デライトさんが回答したジュカイ(珠海)の質問

旅行珠海のATMについて

イオン(扬名广场)の近くに宿泊予定です
イオンでmaster・visaなどのクレジットカードでキャッシングサービスを受けられるATMはありますか?
また、もしイオンの中におすすめのフードのお店はありましたら教えていただきたいです

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

建設銀行のATMはクレジットカードでキャッシングできます。 扬名广场では西贝というお店はおいしい地方料理を楽しめます。臭くない羊肉の串焼き等以外と楽しめます!

建設銀行のATMはクレジットカードでキャッシングできます。
扬名广场では西贝というお店はおいしい地方料理を楽しめます。臭くない羊肉の串焼き等以外と楽しめます!

すべて読む

旅行珠海、深セン で銀行口座を作りたい

来月中国に観光で行く際に、個人の普通預金の銀行口座を作りたいと思っています。(中国銀行、その他の大手の銀行に)

香港から深センに行って作るか、マカオから珠海に行って作るか、のどちらかになると思います。私なりに調べたところ、●パスポートさえあれば大丈夫という情報と、●最近になってマイナンバーも必要 という ふたつの情報があるのですが、マイナンバーはやはり必須なのでしょうか? 尚中国国内の携帯電話は用意して行きます。 ご存じの方がいらっしゃったらおしえていただけると幸いです。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

こちら珠海では昨年二つ目の口座を農業銀行で作りましたが、パスポートだけで大丈夫でした。

こちら珠海では昨年二つ目の口座を農業銀行で作りましたが、パスポートだけで大丈夫でした。

すべて読む

その他よく使われているスマホ機種の調査

中国ではよく使われているスマホ機種は何でしょうか?iPhoneじゃない場合はOSがAndroidになりますでしょうか?OSバージョンも教えていただければ非常に助かります。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

華為、小米、oppoがiphone以外で使われているようです!androidバージョン7,8です

華為、小米、oppoがiphone以外で使われているようです!androidバージョン7,8です

すべて読む

その他AliExpress について

初めまして。AliExpressを利用しようと思うのですが日本から注文して商品の受け取りをしていただき日本に送ってもらう事は可能でしょうか。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

はじめまして、どのような商品を購入する予定でしょうか。中国からはどのような方法で日本へ送りますか。

はじめまして、どのような商品を購入する予定でしょうか。中国からはどのような方法で日本へ送りますか。

すべて読む

移住・現地生活日本からの荷物の受け取りについて

来年あたりに中国にしばらく住むことになりそうなのですが、私は定期的に購入
しているもの等があり、転送業者を使って中国へ送ってもらう予定でいます。

ただ、ネットで調べると、もしかしたら情報が古いのかもしれませんが、個人が
企業から荷物を送ってもらう(ギフト名目で送らない)場合、受け取るためには
輸入許可書みたいなものが必要と書いてありました。

日本郵便のEMSやSAL等と、FedExなどのクーリエのどちらを利用しても、許可書は
必要なのでしょうか?
もし、必要だとした場合、許可書を得るための手順と必要書類と金額を教えて下さい。
また、許可書はずっと有効ではなく、毎回毎回入手しなければならないのでしょうか?

それとも、この情報は古く、今は何も必要なく、普通に個人宅まで配達してもらえますか?
もちろん、関税等がかかった場合は払いますが、他にも受け取り時に、中国の消費税が
何%かかかったりするのでしょうか?

毎月毎月送ってもらう予定でいますので、どうなんだろうと心配しています。
内容は、食品・化粧品・市販の目薬等になります。
どうぞよろしくお願い致します。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

許可証は必要ないかと思いますが化粧品などは三十パーセント関税がかかると思います

許可証は必要ないかと思いますが化粧品などは三十パーセント関税がかかると思います

mu_chanさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
具体的な数字、参考になりました。

すべて読む

デライトさんが応募したジュカイ(珠海)の公開募集

通訳・ビジネス通訳技術翻訳者募集しています

主に機械関係の取説などの「中国語から日本語」への翻訳者を探しています。(日本語ネイティブのみ)

ご興味のある方は、以下の項目を記載して、ご連絡ください。
1.どの分野の機械に精通しているか
2.アバウトで構いませんので一日の翻訳可能量(中国文字数)
3.サービス希望料金

*通訳は募集しておりません。
よろしくお願いします。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

当方は製薬工場での施設及び設備メンテに携わっておりました。シーメンズ、ボッシュなどいろいろなメーカーの機器知識があります。一日に500文字から1000文字くらいは翻訳できると思います。

当方は製薬工場での施設及び設備メンテに携わっておりました。シーメンズ、ボッシュなどいろいろなメーカーの機器知識があります。一日に500文字から1000文字くらいは翻訳できると思います。

すべて読む

購入代行タオバオの代理購入について

タオバオの定期的 代理購入についてです。
内容はコスメやスマホケース、ジュエリーなど小物をタオバオから代理購入し、日本へ発送が出来る方。
(商品のURLを送ります)

以下の条件を理解された方のみご連絡下さい。 (可能な方は、回答にまず可能と記載下さい)

① 手数料は購入額の5%。
② 普段からタオバオを使用されている方。
③ 沿岸部、都市部に住んでいる方。(商品が早く届く為)

まだ購入額は決まっていませんが、決定後事前におおよその額をお伝えします。
在宅でできるので、副業、主婦の方も条件が合えばご連絡下さい。
代金は先払いします。もちろん送料はこちらが負担します。
1日に5件しか連絡が出来ないので、可能な方のみご連絡下さい。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

初めまして。デライトと申します。マカオと香港の隣の珠海市に住んでいます。タオバオでしたら日ごろからしょっちゅう注文していますが、ご要望にお応えできるかもしれません。

初めまして。デライトと申します。マカオと香港の隣の珠海市に住んでいます。タオバオでしたら日ごろからしょっちゅう注文していますが、ご要望にお応えできるかもしれません。

すべて読む

購入代行中国の通販サイト(スマホのサイトしか無いみたいです)での代理購入をお願いしたいです

はじめまして、お世話になります。
商品の代理購入をしていただける方を探していまして、
ロコタビのサイトにたどり着きました。
ロコさまのお力をぜひお借りしたいと思いますので
どうぞご検討よろしくお願いいたします。

■内容
中国の通販サイト(スマホのサイトしか無いみたいです)で代理購入いただき、
日本まで発送していただきたいです。
商品は中国のコミックスやコミックス関連公式グッズ(アクリルスタンド、ポスターなど)です。
こちらのサイトに会員登録しようと思ったら、中国の電話番号しか登録できないようでしたので
どうぞご協力お願いしたいです。
また、新商品が出ましたら、次回もお願いしたいと思います。

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
日本に発送いただく前に商品が不良品でないかご確認いただきたいです。
また、商品はプチプチなどで守っていただければと思います。

初めてで相場がわからず、色々とご迷惑をおかけするかと思いますが
どうぞよろしくお願いします。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、デライトさん

デライトさんの回答

お問い合わせありがとうございました。もっか新型コロナウイリスにて日本に帰国中でございまして.当地での購入ができません大変申し訳ございません、或いは。

お問い合わせありがとうございました。もっか新型コロナウイリスにて日本に帰国中でございまして.当地での購入ができません大変申し訳ございません、或いは。

すべて読む

デライトさんのサービス

留学相談や学校選び、手続きなどを親身にサポート

料金6,000円
現地エリアの勉強してみたい。勉強するならやっぱり現地で勉強したい。 そんなあなたの留学を現地在住9年のロコがサポートします。 ・どのくらいの期間で勉強するか?(留学は1学期だけもOK) ・何を重視して勉強したいか?(学校の実績・会話中心・文法重視・日本人が少ない) ...

各種留学・ワーホリ滞在、お部屋探しをお手伝いします。

料金5,000円
海外留学やワーホリ、インターンなど、行くことには決まったけど、いろいろ不安だという方のために、現地での住まいさがしをサポートします。まずはメールでの相談を通じて、希望に応じて滞在候補をある程度選定。当日、同行してお部屋探しから契約まで立ち合います。 【ポイント...

現地エリアへの進出支援・相談サポート

料金10,000円
地元エリアでのビジネスを検討している法人、個人の方に、現地在住日本人ロコが現地での電子基板、PCBメーカーの現地進出をコーディネートした経験を活かして現地進出支援、相談サポートをします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み...

中国での製造代行・商談・進出・コーディネートの通訳サポート

料金5,000円
中国でビジネスやOEM、製造工場をお探しの方に、現地在住日本人ロコが現地での多方面にわたる経験を活かしてビジネスサポート、通訳サービスを提供します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセ...

現地エリアでのメーカー買付・仕入れ・OEM・商品購入代行サポート

料金1,500円
現地で買付、代理購入、手配代行をします。 【ポイント】 表示料金はあくまで現地での作業賃の目安になりますので、依頼内容によって調整します。 商品代金や現地での交通費など別途発生する場合は、料金に追加されますのでご了承下さい。 ただし、ロコが受け取る...