オポレ在住のロコ、フランシスカさん
フランシスカさん

翻訳者急募ー中国語方言ー

湖南省湘西トゥチャ族ミャオ族自治州吉首市の方言を北京語、もしくは英語かポーランド語に翻訳できる方を探しております。
国籍は問いません。どなたかご紹介いただけましたら幸いです。
よろしくお願いいたします。

2022年7月19日 16時11分

Activeminorityさんの回答

お力になれるかも知れませんので、具体的な内容を聞かせて頂けますでしょうか?いずれかのフォームから問い合わせ頂けますか?

無料登録して続きをみる

2022年8月1日 18時51分

コウシュウ(広州)在住のロコ、Activeminorityさん

Activeminorityさん

男性/40代
居住地:中国/広州
現地在住歴:10年
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

オポレ在住のロコ、フランシスカさん
★★★★★

こちらの質問はクライアントキャンセルのため締め切らせていただきました!
ありがとうございます。

2022年8月1日 19時36分

ケンさんの回答

この地域吉首市の英語教師(中国人)が北京語、英語に翻訳できるそうです。報酬はどれほどでしょうか? テストとして小文...

無料登録して続きをみる

2022年7月20日 1時33分

シンセン(深圳)在住のロコ、ケンさん

ケンさん

男性/50代
居住地:中国広東省シンセン
現地在住歴:1997年から21年
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

オポレ在住のロコ、フランシスカさん
★★★★★

2名見つかりましたので締め切らせていただきます!情報ありがとうございます。

2022年7月20日 1時33分

わたるさんの回答

こんばんは。中国各地の方言⇒北京語・日本語・英語に翻訳(書面)/通訳(口頭)サポートいたしております。どのようなス...

無料登録して続きをみる

2022年7月20日 0時4分

シャンハイ(上海)在住のロコ、わたるさん

わたるさん

男性/40代
居住地:🇨🇳上海市内 勤務先はバンド(外灘)エリア🐼
現地在住歴:🏅2006年2月~ 早いもので19年目突入
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

オポレ在住のロコ、フランシスカさん
★★★★★

ご連絡させていただきます!ありがとうございます。

2022年7月20日 1時32分

nakauchiさんの回答

はじめまして。面白いご依頼内容にビックリしました。私の嫁がミャオ族です。貴州省台江東区  県になります。嫁に確認し...

無料登録して続きをみる

2022年7月22日 21時53分

シャンハイ(上海)在住のロコ、nakauchiさん

nakauchiさん

男性/50代
居住地:中国上海
現地在住歴:2005年5月
詳しくみる

相談・依頼する

リナさんの回答

こんばんは
ご連絡ありがとうございます。
大変申し訳ございませんが、私の方では心当たりがございません。
音源...

無料登録して続きをみる

2022年7月22日 20時13分

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさん

女性/40代
居住地:上海市長寧区愚園路
現地在住歴:9
詳しくみる

相談・依頼する

ナナさんの回答

フランシスカさん

ご連絡いただきありがとうございます。
この度は大変申し訳ございませんでした。

中国...

無料登録して続きをみる

2022年7月22日 11時17分

シンセン(深圳)在住のロコ、ナナさん

ナナさん

女性/30代
居住地:深セン
現地在住歴:2018年から
詳しくみる

相談・依頼する

毎天开心さんの回答

北京語翻訳は対応できるかとおもいます。まだ対応してくれる方がいなければ是非ご相談ください

無料登録して続きをみる

2022年7月24日 5時11分

ジョウシュウ(常州)在住のロコ、毎天开心さん

毎天开心さん

男性/30代
居住地:常州市钟楼区
現地在住歴:2018年11月
詳しくみる

相談・依頼する

Mr. XYZさんの回答

初めまして、上海在住の齋藤と申します。

申し訳なく、力になりませんが。(涙)

無料登録して続きをみる

2022年7月20日 15時29分

シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr. XYZさん

Mr. XYZさん

男性/60代
居住地:中国、上海
現地在住歴:8年目 
詳しくみる

相談・依頼する