シャンハイ(上海)在住のロコ、KOGAMEさん
返信率
オンライン旅行ガイド

KOGAME

中国が大好きで、現地企業での勤務経験もあります。仕事では、教育研修のコーディネートやプロデュースをするかたわら、中国語通訳、翻訳もしています。カフェ巡りが趣味なので、街ぶらをすることが多く、上海のディープな情報から定番までご希望の内容、ニーズにあわせてご紹介致します。文化芸能にも興味があるので、現地での文化体験やワークショップもアレンジできます。2017年より、キャッシュレス化&無人化サービスに関するご視察のプランニングやビジネスアテンドのご依頼が多く、関連企業とのネットワークもございます。お気軽にご相談下さい。

*購入代行サービスはお取り扱いしておりませんので、よろしくお願い致します。

居住地:
中国/上海
現地在住歴:
20年
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
基本的には平日ですが、応相談。
使える言語:
中国語(北京語)
職業・所属:
中国ビジネス•人材教育コンサルティング、通訳、フリーライター
得意分野:
キャッシュレス&無人サービス市場視察アテンド、中国語通訳、文化芸能、観光、カフェめぐり、手芸、
血液型:
B型

このロコに相談するKOGAMEさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

KOGAMEさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

yusakuさん
2018年5月28日yusakuさん
jerumさん
2017年9月8日jerumさん
min375さん
2018年6月19日min375さん

すべての評価(9件)を見る

KOGAMEさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

ざくざくさん

漢方薬のお店につきまして

上海のみなさん、こんにちは。
今回初めて中国に来ています。
上海で漢方薬について見てまわりたいのですが、漢方薬のお店や問屋が集まるような場所がありますか?
ガイドブックを読み込んだのですが見当たらず質問させて頂く次第です。
合肥に行く用事がありましたので街を見て回りましたがみつかりませんでした。
本日から12/4の夜まで上海に滞在する予定です。
あと、ランチや夜などに現地の生活について情報交換をして頂ける方がいらっしゃいましたらぜひお声がけお願い致します。
日本は東京に住んでいて40歳男です。
私は以前にタイなど東南アジアに住んでいて街並みや時間の流れがゆったりしている所が好きでした。
中国は殺伐としているイメージでしたが思ったよりのんびり?していて今は中国に興味を持っています。
中国人になぜ日本人は中国を怖がるのかと散々聞かれましたが確かにこちらに来ると怖くない。
長文失礼しました。宜しくお願い致します。
謝謝

シャンハイ(上海)在住のロコ、KOGAMEさん

KOGAMEさんの回答

初めまして。 お問い合わせの漢方薬につきましては、友人が中医に関連した仕事をしていますので、 聞いてみることは可能ですが、薬材のご購入なども必要になりますでしょうか? 私自身、漢方には...

初めまして。

お問い合わせの漢方薬につきましては、友人が中医に関連した仕事をしていますので、
聞いてみることは可能ですが、薬材のご購入なども必要になりますでしょうか?
私自身、漢方には興味がございますが、とくに市場へ出向くようなことがなく、
情報としては乏しいので、周囲に確認することになってしまい、手持ち情報でなく
恐縮です。

また、お役に立つ情報などがシェアできれば、と思いますが、サポートができそうなことが
ございましたら、個別にご相談頂ければと思います。

とりいそぎまして。

ざくざくさん

★★★★★
この回答のお礼

KOGAMEさま。
早速のお返事ありがとうございます。
とりあえずどんな漢方があるのか、漢方を見て気に入ったものがあれば購入してみたいと思っていました。
丁寧に対応して頂きまして嬉しく思います。
皆様にご返信させて頂いた後、個別にメッセージ差し上げたいと思います。
宜しくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、KOGAMEさん

KOGAMEさんの追記

こちらこそ、ご丁寧にありがとうございます。何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。

続きを読む »
hatabowさん

トランジットで可能ですか?

18:25着、1:45発の飛行機のトランジット中、リニアに乗ってちょこっと観光したいと思っています。

出来れば「上海亜太新陽服飾礼品市場」を訪問したいのですが、無理でしょうか?
もし、無理なら他におすすめの観光は有りますか?

また、この間のアテンドと通訳をお願いしたいと思っています。

シャンハイ(上海)在住のロコ、KOGAMEさん

KOGAMEさんの回答

こんにちは。 ご希望の「上海亜太新陽服飾礼品市場」ですが、ざっくりと調べますと、営業時間が月〜木は20時まで、金〜日で20時30分までのようです。18:25着ですと、営業時間ぎりぎりになり...

こんにちは。

ご希望の「上海亜太新陽服飾礼品市場」ですが、ざっくりと調べますと、営業時間が月〜木は20時まで、金〜日で20時30分までのようです。18:25着ですと、営業時間ぎりぎりになりそうですね。アクセスは、リニア+地下鉄2号線が便利ですが、時間的にタイトなようです。

上海でのご滞在は短いのですが、何かご希望(〜したい、〜買いたい)がございましたら、具体的におすすめできるかと思います。上海の雰囲気を楽しむということですと、浦東側からのバンドの夜景などもおすすめです。

ご参考まで。

hatabowさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。
参考にさせていただきます。

続きを読む »
itsumiさん

浦東空港でのトランジット

浦東空港で14時頃から約9時間ほどのトランジットがあり、その時間を利用して豫園の観光に行きたいと考えています。
空港から豫園までのリニアを利用した行き帰りの観光のアテンドをお願いできる人はいらっしゃいますか??
現地オプショナルツアーは安くても17000円くらいと高額で予算オーバーなので、もしかしたらこちらでしたらと思い探させてもらっています。
女一人です。

シャンハイ(上海)在住のロコ、KOGAMEさん

KOGAMEさんの回答

こんにちは。ご予定の日程はいつになりますでしょうか?スケジュールが合うようでしたら、対応可能ですので、ご連絡下さい。

こんにちは。ご予定の日程はいつになりますでしょうか?スケジュールが合うようでしたら、対応可能ですので、ご連絡下さい。

itsumiさん

★★★★
この回答のお礼

回答、ありがとうございます?
今やりとりさせてもらっているロコさんと日にちや金額の折り合いがつかなかった場合、またご連絡させていただきます^ ^
よろしくお願いします✨

続きを読む »
川崎さん

浙江省温州近郊でビジネス通訳の依頼

急なご依頼になり、失礼承知の上でご連絡させていただきます。
明後日20日の午前中から場所は浙江省温州近くの瑞安にてビジネス通訳のご依頼です。20日は温州のホテルにお泊りいただき、21日午前中の飛行機でお帰りいただく予定です。交通費宿泊費はもちろんこちらで負担いたします。
通訳料に関しましては要相談となりますが、ご都合おつきになる場合はご返信いただけますでしょうか?
よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、KOGAMEさん

KOGAMEさんの回答

こんにちは。お問い合わせにつきまして、スケジュール的にはご対応可能かと思います。ただし、20日の午前中からの業務ということですので、19日の夕方移動、前泊が必要かと思われます。ビジネス通訳という...

こんにちは。お問い合わせにつきまして、スケジュール的にはご対応可能かと思います。ただし、20日の午前中からの業務ということですので、19日の夕方移動、前泊が必要かと思われます。ビジネス通訳ということですが、具体的な内容などを個別にご連絡いただけましたならば、料金等はご相談させて頂きます。よろしくお願い致します。

続きを読む »

すべての回答(13件)を見る

KOGAMEさんのサービス

すべてのサービス(21件)を見る