ナンキン(南京)在住のロコ、まささん

まさ

居住地:
南京
現地在住歴:
2012/12から
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
時間曜日を見て。。。比較的融通が利きます。
使える言語:
中国語(北京語)、日本語 
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
観光、通訳、翻訳

留学できて早4年。日常生活にすっかり慣れました。中国語も同時通訳できるまでになりました。日本語教師をしています。

ユーザーのレビュー

rsm335さん
rsm335さん
口コミ

南京への引っ越しにあたって、不動産屋さんでのやり取り等をお願いしました。住居探しにおいて、いろいろアドバイスをいただきました。とても丁寧に対応していただきました。

acyanさん
acyanさん
依頼内容

南京で行われる国際試合のチケットの申し込みをお願いしました。

口コミ

初めてトラベロコさんを利用させて頂きました。
最初に依頼しましたロコさんからは何日かお返事がなく困りましたが、まささんは連絡がスムーズでお願いしましたチケットの手配につきましても、すぐ理解をしてくれまして申し込みをして下さいました。
現地にて自分で引き換えする形でしたので、こちらが不安に思う事にも的確に返答してくれまして対応して下さいました。
当日少々困った事が生じた際もフォローしてくれようと

初めてトラベロコさんを利用させて頂きました。
最初に依頼しましたロコさんからは何日かお返事がなく困りましたが、まささんは連絡がスムーズでお願いしましたチケットの手配につきましても、すぐ理解をしてくれまして申し込みをして下さいました。
現地にて自分で引き換えする形でしたので、こちらが不安に思う事にも的確に返答してくれまして対応して下さいました。
当日少々困った事が生じた際もフォローしてくれようとして下さいました事に感謝致しております。

とても思い出深く心に残る貴重な時間を過ごす事が出来ました。
本当にありがとうございました。

まささんが回答したナンキン(南京)の質問

旅行成都の茶座・茶館について

成都に行く予定があり、ぜひ茶座での時間を過ごしたいと思っています。
その際、「食べ物などは持ち込み自由」という情報はよくあるのですが、軽くビールを飲みたいなどということは可能なのでしょうか?もちろん1人1杯のお茶は頼むのですが、屋外でアルコールはよくないなど、習慣や慣習があれば教えてください。

ナンキン(南京)在住のロコ、まささん

まささんの回答

一般的に言って可能だと思います。自由度は日本より基本的に広いので心配することは帰って日本流にいろいろと考えすぎることかと(笑)

一般的に言って可能だと思います。自由度は日本より基本的に広いので心配することは帰って日本流にいろいろと考えすぎることかと(笑)

amane_coさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。
その場その場のルールを確認しながら楽しみたいと思います。

すべて読む

旅行上海ディズニーランドからの帰り方

4月の月曜日上海ディズニーランドに行きます。ツアーですが帰りはフリーです。閉園までいてタクシーで帰る予定ですが、タクシーは乗れるでしょうか。あるいはおすすめの帰り方はありますか。
ホテルは天虹国際大飯店の予定です。

ナンキン(南京)在住のロコ、まささん

まささんの回答

タクシーは簡単に利用できます。もし言葉に不安があれば、目的地を紙で書いて見せれば大丈夫です。念のためにメーターをちゃんと動かしているのを確認でしょうか?あと、夜遅くはチョット注意かなというくらい...

タクシーは簡単に利用できます。もし言葉に不安があれば、目的地を紙で書いて見せれば大丈夫です。念のためにメーターをちゃんと動かしているのを確認でしょうか?あと、夜遅くはチョット注意かなというくらいですね。黒タクはあまりオススメしません。特に言語が出来なければ。あとは、地下鉄とバスという手もありますが、夜意外と早く終わってしまいます。もし、何時にディズニーランドを出て、ホテルの住所はどこというのがわかれば調べる方法はありますよ。

すべて読む

その他ファッション 代行 衣類 ダオパオ アリババ

はじめまして、日本でインターネットセレクトショップをしているMarinです。

今回ダオパオでの商品の購入を考えているのですが日本までの発送代行はお願いできますでしょうか??

お返事お待ちしております。

ナンキン(南京)在住のロコ、まささん

まささんの回答

やったことがないのですが、調べれば日本への発送できると思います。 費用はそちら持ちということでよければ。

やったことがないのですが、調べれば日本への発送できると思います。
費用はそちら持ちということでよければ。

すべて読む

その他よく使われているスマホ機種の調査

中国ではよく使われているスマホ機種は何でしょうか?iPhoneじゃない場合はOSがAndroidになりますでしょうか?OSバージョンも教えていただければ非常に助かります。

ナンキン(南京)在住のロコ、まささん

まささんの回答

中国ではよく使われているスマホ機種はもちろんダントツのiPhoneですね。 それ以外ははOSは当然Androidしかないですね。 通常スマホを使う人はだいたい1、2年でどんどん新しいのに...

中国ではよく使われているスマホ機種はもちろんダントツのiPhoneですね。
それ以外ははOSは当然Androidしかないですね。
通常スマホを使う人はだいたい1、2年でどんどん新しいのに変えていくので、最新のか前の世代のがほとんどでそれ以前のは通常見かけないですね。

すべて読む

その他銀行の口座開設について教えてください

タオバオを利用したく、その準備のため中国国内の電話番号と銀行口座が必要なのですが、最近、上海では渡航者の口座開設ができなくなったとの情報がありました。
上海以外のエリアでも同じなのでしょうか?
詳しい方、よろしくお願いいたします。

ナンキン(南京)在住のロコ、まささん

まささんの回答

そのような話耳にしたことありません。パスポートを銀行に持っていけば開設できると思います。

そのような話耳にしたことありません。パスポートを銀行に持っていけば開設できると思います。

ハラミさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

すべて読む

まささんが応募したナンキン(南京)の公開募集

ガイド・旅行同行麗江の玉龍雪山について教えて下さい

12月29日から12月31日まで麗江に滞在します。30日に玉龍雪山に行きたいのですが、相談または同行お願い出来る方いらっしゃいますか?

ナンキン(南京)在住のロコ、まささん

まささんの回答

わたしがいるところからは遠いため同行できませんが、前調べなどで中国語のサポートが必要であればご連絡いただけます。楽しいひと時となりますように。気をつけてください。

わたしがいるところからは遠いため同行できませんが、前調べなどで中国語のサポートが必要であればご連絡いただけます。楽しいひと時となりますように。気をつけてください。

JAPANETさん

★★★
この回答のお礼

親切なコメントをありがとうございました?

すべて読む

購入代行VCDの輸入代行について

このVCD→ http://www.buyoyo.com/buyoyo/ProductDisplay.do?prrfnbr=628064&prtype=0
を輸入代行していただき、日本へ送っていただきたいのです可能でしょうか?

ナンキン(南京)在住のロコ、まささん

まささんの回答

あいにく今帰省しており、またしばらく状況的にお手伝いは難しいです。その他のことならお手伝いできることあるかもしれません。

あいにく今帰省しており、またしばらく状況的にお手伝いは難しいです。その他のことならお手伝いできることあるかもしれません。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳江蘇省常州市で現地通訳

江蘇省常州市で人を探しています。
現地通訳出来る方にお願いしたいです

ナンキン(南京)在住のロコ、まささん

まささんの回答

日程をお知らせいただいた上で、交通費等の必要経費をご負担いただけるのでしたらご相談に乗れます。

日程をお知らせいただいた上で、交通費等の必要経費をご負担いただけるのでしたらご相談に乗れます。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成一週間の中国旅行プランに悩み中

初めて中国に行きます。

武陵に行きたいのですが、GWに行くので折角ならと、
他の都市も寄って一週間中国を満喫したいと思っています。

ショッピングよりも、壮大な自然やおいしい食べ物
現地の文化に触れ合ったり中国の夜景を見たり、、、
漠然とそんなことを考えています。

魅力的な街がありすぎてプランが組めません。
どなたか、一緒に考えていただけませんか。 

ナンキン(南京)在住のロコ、まささん

まささんの回答

わたしの知っている情報でお手伝いさせていただけますよ。 差し支えなければ、魅力的と思ったところを教えていただければ、少しお好みを理解して情報提供できるかと思います。 何ヶ所か回るなら、行くル...

わたしの知っている情報でお手伝いさせていただけますよ。
差し支えなければ、魅力的と思ったところを教えていただければ、少しお好みを理解して情報提供できるかと思います。
何ヶ所か回るなら、行くルートも検討したいですよね。

すべて読む

購入代行仕入れ代行をしていただけるかたを探しています。

はじめまして。
下記のような粉砕機を探しています。
https://www.youtube.com/watch?v=lKheEj0NtbM&t=116s

輸入可能でしょうか?
よろしくおねがいします。

ナンキン(南京)在住のロコ、まささん

まささんの回答

ご連絡ありがとうございます。 URLの動画確認させていただきました。 上記のような粉砕機を探し仕入れ代行を引き受けることは難しい状況です。 あいにくではありますが、どうぞご了承ください。 ...

ご連絡ありがとうございます。
URLの動画確認させていただきました。
上記のような粉砕機を探し仕入れ代行を引き受けることは難しい状況です。
あいにくではありますが、どうぞご了承ください。
ご連絡感謝致します。

すべて読む