チンタオ(青島)在住のロコ、Blue islanderさん

Blue islander

居住地:
青島/中国
現地在住歴:
1994年から
基本属性:
男性/60代
ご利用可能日:
いつでもOK
使える言語:
中国語(北京語)
職業・所属:
個人企業経営
得意分野:
会社経営、社員の使い方。自動車運転。

20年過ぎました。分かりすぎることがたくさんあって、うんざりすることも少なくない日々を過ごしています。
最近仕事がヒマなのでいつでも時間空いてます。

ユーザーのレビュー

熊倉さん
熊倉さん
依頼内容

機械メーカーに行き、スペックを質問する。販売体制について、代理店になれるかなど協議。

口コミ

blue islander 様
昨日はありがとうございました。
通訳の方の日本語力あり、充実して内容でした。
また、今後も仕事が出そうなので、
よろしくお願いします。

ptnqさん
ptnqさん
依頼内容

通訳と案内。

口コミ

幼少期を戦前の青島で過ごした姉と一緒の旅でした。ガイドさんはとても親切で、昔のデリケートなことについても、近くの古老に訊いてくれるなど、細やかな気配りをしていただきました。英語がほとんど通じない所ですので本当に助かりました。心から謝謝です。

Blue islanderさんが回答したチンタオ(青島)の質問

その他空港から威海海浜公園まで

青島で取引先との商談があります。
商談の翌日は時間があるので威海海浜公園で時間を使おうと考えています。

朝、青島空港近くのホテルからタクシーで威海海浜公園へ出発
2~3時間威海海浜公園で過ごしてタクシーで空港へ戻ろうと考えています。

1人ですし、言葉分からずも土地勘もないので若干不安ですが、特に留意すべき事はありますでしょうか。

例えば

※渋滞等で移動に非常に時間がかかる
※帰りのタクシーがない
※単独行動(一人)は危ない

など

アドバイスをどうぞよろしくお願い致します。

追伸
タクシーはクレジットカードが使えないですよね。
おおよそで結構ですので空港から威海海浜公園までのタクシー料金を教えて頂ければ幸いです。

チンタオ(青島)在住のロコ、Blue islanderさん

Blue islanderさんの回答

青島空港から威海までは約240kmあります。90%は高速道路ですが、片道3時間半は見ておいたほうが良いと思います。TAXIだと往復で1000~1500元(1元=約17円)が相場ですが、事前予約無...

青島空港から威海までは約240kmあります。90%は高速道路ですが、片道3時間半は見ておいたほうが良いと思います。TAXIだと往復で1000~1500元(1元=約17円)が相場ですが、事前予約無しで空港でTAXIと交渉するのは厳しいですね。意思疎通が上手く行くかどうか。それに、TAXIはあまり綺麗ではないし、ボッタクリもいます。どうしても車で行かれるなら、事前に予約されるのがベターです。前日泊のホテルでもお願いできるでしょう。日本のクレジットカードは多分使えません。ホテルでTAXI代金をカードで支払う事は可能かもしれません。
車以外には、高速鉄道があります。日本の一昔まえの東北新幹線に似た車両で、時速200kmで走っています。空港近くのホテルから駅まで20分。そこから威海まで2時間です。料金は一等席でも片道100元、快適です。威海の駅からは公園まではTAXIで10分くらいだと思います。
TAXIなら座っている時間が長いけど、威海に着いてから迷うことが無い。高速鉄道なら、快適、割安だけど、威海に着いてからが少し心配。でも時間に正確。まぁ、こんなところです。

arrivalsさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
タクシーでの移動は厳しそうですね。
移動時間も時間つぶしだと考えて楽なタクシーでと思っていました。

高速鉄道が出来たのでしたね。
行って、帰ってくるだけでも快適そうですのでそちらで検討します。
ご丁寧で親切な回答を頂きありがとうございました。

チンタオ(青島)在住のロコ、Blue islanderさん

Blue islanderさんの追記

高速鉄道は切符の購入にパスポート(コピー可)が必要です。取引先にお願いできるなら、事前にパスポートコピーをMAILかFAXされて、事前に往復を購入されるのが良いでしょう。当日駅で自力で購入されるのは少々厳しいでしょうね。

すべて読む

その他ファッション 代行 衣類 ダオパオ アリババ

はじめまして、日本でインターネットセレクトショップをしているMarinです。

今回ダオパオでの商品の購入を考えているのですが日本までの発送代行はお願いできますでしょうか??

お返事お待ちしております。

チンタオ(青島)在住のロコ、Blue islanderさん

Blue islanderさんの回答

主に衣類ですか?できますよ。 日本への発送はOCSとかDHLの利用が便利かと思います。EMSは割高ですね。一度に何枚くらい送るのか、包装は必要か、などなど詳細を連絡お願いします。

主に衣類ですか?できますよ。
日本への発送はOCSとかDHLの利用が便利かと思います。EMSは割高ですね。一度に何枚くらい送るのか、包装は必要か、などなど詳細を連絡お願いします。

すべて読む

海外進出チンタオでの日本向け食品製造

工場で日本向け食品製造輸出する場合の契約や管理の重要ポイント
をお聞きしたいです。地域性やコミュニケーションなどのアドバイスも交えて。

チンタオ(青島)在住のロコ、Blue islanderさん

Blue islanderさんの回答

1.通訳はできれば自社の通訳、最低でも自社側で中国語のわかる人材を商談に同席させる。相手の通訳に頼り切るのは危険。 2.契約書は必ず残す事。詳細も記入。できれば中国語と日本語で作る。日本語の契...

1.通訳はできれば自社の通訳、最低でも自社側で中国語のわかる人材を商談に同席させる。相手の通訳に頼り切るのは危険。
2.契約書は必ず残す事。詳細も記入。できれば中国語と日本語で作る。日本語の契約書を基準にする旨を入れる事。山東省の食品工場は日本向けの基準や日本の規制を熟知している。表向きは基準どおりに出来ます、と必ず言うが、内心では日本向け基準では手間暇がかかり、効率も悪くなるのでやりたくない、なんとか誤魔化せないか、と思っている。故に契約の詳細を細かく明記することが慣用。
3.青島のある山東省では酒好きが多い。特に食品工場に多い。昼食から必ず酒を誘ってくる。もし、午後まだ仕事があるなら断るのが賢明。一旦飲みだすと潰れるまで止めない。
4.最近、青島では頻繁に交通渋滞が発生。車が急激に増加したのに加え、至る所で道路工事が行われている。移動には十分な時間を当てる必要あり。
5.2018年6月に習近平主席が青島に来訪。それに併せて環境基準の厳格な規制実施が行われている。ばい煙や汚水を出す工場の摘発が厳しく実施されており、見つかった場合は操業停止に処される。これが原因で納期遅れが起こることが懸念されるので、十分な注意が必要。

liandさん

★★★★★
この回答のお礼

迅速にお返事頂きありがとうございます。こちらのサイトの仕組みをよく理解してから
また、何かありましたら質問させて頂きます。そのときはよろしくお願いします。

すべて読む

その他よく使われているスマホ機種の調査

中国ではよく使われているスマホ機種は何でしょうか?iPhoneじゃない場合はOSがAndroidになりますでしょうか?OSバージョンも教えていただければ非常に助かります。

チンタオ(青島)在住のロコ、Blue islanderさん

Blue islanderさんの回答

私はスマホに詳しくないのでわかりません。すみません。

私はスマホに詳しくないのでわかりません。すみません。

すべて読む

Blue islanderさんが応募したチンタオ(青島)の公開募集

購入代行VCDの輸入代行について

このVCD→ http://www.buyoyo.com/buyoyo/ProductDisplay.do?prrfnbr=628064&prtype=0
を輸入代行していただき、日本へ送っていただきたいのです可能でしょうか?

チンタオ(青島)在住のロコ、Blue islanderさん

Blue islanderさんの回答

DVDを国際宅急便で送る場合、枚数が多いと中国側の受付窓口で拒否される可能性があります。多い、少ないの基準が何枚なのか曖昧ですが、凡そ10枚と思います。 このDVDは著作権の問題はありませんか...

DVDを国際宅急便で送る場合、枚数が多いと中国側の受付窓口で拒否される可能性があります。多い、少ないの基準が何枚なのか曖昧ですが、凡そ10枚と思います。
このDVDは著作権の問題はありませんか? もし問題があれば、日本の税関で没収される可能性があります。

すべて読む

ガイド・旅行同行威海のガイドをお願いしたいです。

こんばんは、威海に23日から滞在する者です。3月24日の金曜日に中国人の知人に会う予定がキャンセルとなり、1日空いてしまいました。主人も仕事で滞在していますが、忙しくどこにも行けないため、ガイドをお願いできたらと考えています。午後の半日でも、数時間でも構いません。夕方からは食事会があるため、それまでの時間を有効活用したく、お願いできたら嬉しいです。
日程的にお願い可能なのかどうか、お知らせ下さい。

チンタオ(青島)在住のロコ、Blue islanderさん

Blue islanderさんの回答

残念ながら24日は予定が詰まっており、時間の都合がつきません。すみません。

残念ながら24日は予定が詰まっており、時間の都合がつきません。すみません。

すべて読む

海外調査・海外進出支援中国の屋台や、お店の動画撮影

ご回答の際に、撮影機材は何を使う予定か必ず記載ください。

はじめまして、山下と申します。
今回、中国の屋台や、お店の動画撮影を行って頂ける方を探しております。

動画はこのような動画です↓
https://www.youtube.com/watch?v=HYcDz-RkVlg
https://www.youtube.com/watch?v=dxq-7RcC0Tc

当社は海外の情報サイトとして、 海外の面白い食文化を発信していきたいと思っております。
継続して、動画撮影をご依頼したいと考えてます。

調理時間によりますが、5分から15分以上の動画を納品いただければ
1本1500円の単価でお支払いします。
それとは別に、交通費・食材費・データ通信費として1本500円お支払します。
ですので、トータル金額は2,000円(トラベロコ手数料込み)となります。

撮影した動画のデータ受け渡しは ギガファイル便というサイトを利用します。
http://gigafile.nu/

撮影機材は、スマホ以外のカメラでお願いします。
撮影は素人でも歓迎です。

ご回答いただければ、
詳細を直接メッセージします。

ご連絡お待ちしております。

山下

チンタオ(青島)在住のロコ、Blue islanderさん

Blue islanderさんの回答

私の方ではスマホ以外の撮影機器も無いので、残念ですが対応いたしかねます。すみません。

私の方ではスマホ以外の撮影機器も無いので、残念ですが対応いたしかねます。すみません。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成一週間の中国旅行プランに悩み中

初めて中国に行きます。

武陵に行きたいのですが、GWに行くので折角ならと、
他の都市も寄って一週間中国を満喫したいと思っています。

ショッピングよりも、壮大な自然やおいしい食べ物
現地の文化に触れ合ったり中国の夜景を見たり、、、
漠然とそんなことを考えています。

魅力的な街がありすぎてプランが組めません。
どなたか、一緒に考えていただけませんか。 

チンタオ(青島)在住のロコ、Blue islanderさん

Blue islanderさんの回答

武陵と言うのは湖南省張家界ですね? 残念ながら私は張家界に行った事がありません。 張家界の近辺で回る所をお探しならお役にはたてそうにありません。張家界から空路か鉄路で移動される計画ならお役に立...

武陵と言うのは湖南省張家界ですね? 残念ながら私は張家界に行った事がありません。
張家界の近辺で回る所をお探しならお役にはたてそうにありません。張家界から空路か鉄路で移動される計画ならお役に立てるかもしれませんが、それでも、もう少し詳しく計画とご希望をお聞きしないと何とも言えません。それから、私は1985年から2010年にかけては頻繁に広く中国各地を旅して来ましたが、この7,8年はご無沙汰です。その間に中国は急速に変化しており、私の知っている中国とは違ってしまっているかも知れません。それでもよろしければお答えしますので、何なりとお問い合わせください。

すべて読む