コウシュウ(杭州)在住のロコ、ひろさん

ひろ

居住地:
中国 
現地在住歴:
1994年から滞在したり出張で訪れたり年の半分以上は中国に滞在しています。
基本属性:
男性/50代
使える言語:
英語、中国語(北京語)
職業・所属:
香港企業
得意分野:
化粧品や医薬品など貿易全般 

アメリカや中国に長期で滞在経験有、今は中国に定期的に長期で滞在中、仕事がほぼ定時に終わるのであまり急ぎでない翻訳など、また旅行プランの相談など可能です。その他なんでもご相談ください、人脈とフットワークの軽さで前向きに検討します。

ひろさんが回答したコウシュウ(杭州)の質問

12月25日8時間。検索エンジンを使った報告書内容の確認業務。5人の方

中国語-日本語の通訳を業務として提供なさっている方に質問です。
12月25日(明日)1日、8時間をお使いいただいて、弊社で進めている、衛生用品の中国市場調査報告書の内容確認作業をお願いできればと思います。
5人の方を募集します。
内容は、中国語通訳ができる方ならば、普通にできる、百度などのサーチエンジンで、確認項目を検索し、日本語の記載内容が正しいかどうかチェックするという作業です(日本語の記述が正しいか、中国語の検索で確認する作業です)。検索で細かな情報を引き出すのが得意な方を希望します。中国の消費者アイテムの市場調査の経験があればベターです。
急なお願いですので、1日分の日当として相応の金額を用意させていただきます。4万円です。
ご対応可能な方、回答をお寄せいただければ幸いです。
よろしくお願い申し上げます。

コウシュウ(杭州)在住のロコ、ひろさん

ひろさんの回答

今回は急なので 時間がとれませんが 次回時間に余裕があるときはご協力できます。 週末などでしたらありがたいです。 ヒロ

今回は急なので
時間がとれませんが
次回時間に余裕があるときはご協力できます。
週末などでしたらありがたいです。

ヒロ

dimaizumさん

★★★★★
この回答のお礼

回答をありがとうございます。
次回にまた、よろしくお願いします。

すべて読む

【高反発の枕をつくりたい】工場をご紹介いただけるかた

日本で会社を立ち上げて物販ビジネスをやっております。
主にアパレルをOEMし販売しております。
現在は中国から商品を輸入販売しております。
この度健康関係の枕を作ることになりました。
高反発のスポンジを使った枕です。

中国の市況やビジネス事情などは
ある程度心得ておりますが
現地の方のご相談もしたく
今回投稿致しました。

寝具、アパレル商材を取り扱えるかた、
または工場への交渉、
サンプル対応、現地市況等ご存知の方
などできるかたおられましたらご相談したいです。

コウシュウ(杭州)在住のロコ、ひろさん

ひろさんの回答

江蘇省のウレタン工場を経営している知り合いがいます。 回答がおそくなりましたがもしご興味があれば ご紹介可能かと思います。 ヒロ

江蘇省のウレタン工場を経営している知り合いがいます。
回答がおそくなりましたがもしご興味があれば
ご紹介可能かと思います。

ヒロ

すべて読む

中国のインターネットマーケティング、KOLについて

中国のインターネットマーケティングやKOLについて色々教えて頂きたいです‼︎
一口に中国KOLやインフルエンサーと言っても、今は色々な媒体があると聞きます。
そこで、美容品やサプリメントの商品に合っていて且つPRや認知度アップが目的ではなく、直接購入に繋がりやすい媒体の最新情報を知りたいです‼︎

コウシュウ(杭州)在住のロコ、ひろさん

ひろさんの回答

以前少し化粧品のネット販売をお手伝いしたことがあります。 中国の専門ブロガーを使うことが販売につながりやすいですね。 かなり効果があります。 ちなみにポッドキャストしています https...

以前少し化粧品のネット販売をお手伝いしたことがあります。
中国の専門ブロガーを使うことが販売につながりやすいですね。
かなり効果があります。
ちなみにポッドキャストしています
https://www.ximalaya.com/waiyu/26750060/

ヒロ

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール