ペキン(北京)在住のロコ、すず☺︎さん

すず☺︎

居住地:
中国 北京
現地在住歴:
2004年8月
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
御希望のサービス提供日をご掲示の上、お問合せください。
使える言語:
中国語(北京語)
職業・所属:
フリーランス アテンド/通訳
得意分野:
中国/北京に関してクライアントの御希望に沿ったアテンド

大学を卒業後、中国へ長期留学、北京で6年の仕事経験を経て、今現在は個人の方向けの通訳アテンドとイベント企画・アレンジの運営に携わっております。お仕事及び観光で来られる日本人の方に、出来るだけご要望に沿った、日本人だからこそできるアテンドをいつも心がけております。

旅行や出張へ行かれる前や滞在中に、色々中国の現況など相談したい方には、オンラインにて、随時お受けしております。

なお、代理購入はしておりませんので、御了承ください。

ご依頼は、【サービス】一覧のご希望のサービスから、お声がけくださいませ。

どうぞよろしくお願いします。

  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!すず☺︎さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ペキン(北京)在住のロコ、すず☺︎さん

旅行や世界遺産巡り、美術館巡りが好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ペキン(北京)在住のロコ、すず☺︎さん

水泳、スキー

ユーザーのレビュー

サチヨさん
サチヨさん
依頼内容

仕事も兼ねた観光で、母1人子供3人の北京旅のサポートをしていただきました。滞在4日目と6日目のサポートということもあり、疲れた親子を労わりながらサポートしていただきました。6日目は、色々アトラクションに乗りたい長女に付き添ってもらい、効率よく園内を回ってもらいました。

口コミ

お会いする前の段階から、メッセージで色々北京旅行のアドバイスをいただいており、困った際はいつでも連絡くださいと言っていただき、こちらも事前に準備ができました。
サポート自体は、なんといっても子供がしっかり懐いてくれて、とても助かりました。優しく、安全にも配慮していただき、楽しく北京観光できました。サポートを頼んでいない日も、大丈夫ですか?など気遣っていただき気軽に色んな困り事を聞いていただきました

お会いする前の段階から、メッセージで色々北京旅行のアドバイスをいただいており、困った際はいつでも連絡くださいと言っていただき、こちらも事前に準備ができました。
サポート自体は、なんといっても子供がしっかり懐いてくれて、とても助かりました。優しく、安全にも配慮していただき、楽しく北京観光できました。サポートを頼んでいない日も、大丈夫ですか?など気遣っていただき気軽に色んな困り事を聞いていただきました。
ユニバーサルに行った際は娘を一日連れて回っていただき、帰国した後もこんな話したり、あんなことした〜!とすずさんと回ったユニバが旅で1番のハイライトだったようで、本当に頼んでよかったです。ユニバーサルを完全網羅しており、娘の写真を映えスポットでしっかり撮影、その写真も送っていただきました。お陰様で充実した旅になりました。次回北京に行く際もよろしくお願いします。

Naoyaさん
Naoyaさん
依頼内容

空港ピックアップ、ホテルチェックイン、観光案内、チケット事前手配

口コミ

すずさんに依頼して良かったです。この言葉に尽きます。

すずさんのおかげで効率よく回ることができ、訪れたかったところに何不自由なく行くことができました。
また私がお酒好きということもあり、スタバでお酒が飲めるところがあるから行ってみます?胡同が近くにあるから寄ってみます?など、合間合間の提案が完璧すぎました。

すずさんはとても明るく、お話してて楽しかったので、北京に着いてからはずっと笑っ

すずさんに依頼して良かったです。この言葉に尽きます。

すずさんのおかげで効率よく回ることができ、訪れたかったところに何不自由なく行くことができました。
また私がお酒好きということもあり、スタバでお酒が飲めるところがあるから行ってみます?胡同が近くにあるから寄ってみます?など、合間合間の提案が完璧すぎました。

すずさんはとても明るく、お話してて楽しかったので、北京に着いてからはずっと笑ってた記憶しかありません。またドライバーさんも日本語が通じたこともあり、お話してて楽しく、とても良い方でしたので、お二人に出会えて良かったです。

中国に行くまでは正直良いイメージはありませんでしたが、お二人のおかげで中国に対するイメージが変わりました。
また北京を訪れる際はもう一度すずさんに依頼したいです。というか必ずします!

ヒロコさん
ヒロコさん
依頼内容

ビデオチャットによる北京の事前相談

口コミ

初めての中国・北京訪問に関して、とても的確なアドバイスをいただきました。
イメージなどで不安が大きかったのですが、すずさんのお話でたいぶ解消されました。
実際に北京に降り立ってみたら、すずさんの助言通りのことが多々あり、
すずさんおススメのお店は友人を連れて行ったら大変喜ばれました。

北京滞在前にすずさんに相談できて本当に良かったです。
相談できてなかったら、不安が大きい滞在になってい

初めての中国・北京訪問に関して、とても的確なアドバイスをいただきました。
イメージなどで不安が大きかったのですが、すずさんのお話でたいぶ解消されました。
実際に北京に降り立ってみたら、すずさんの助言通りのことが多々あり、
すずさんおススメのお店は友人を連れて行ったら大変喜ばれました。

北京滞在前にすずさんに相談できて本当に良かったです。
相談できてなかったら、不安が大きい滞在になっていたと思います。

すず☺︎さんが回答したペキン(北京)の質問

その他八一影視基地の見学について

北京郊外にある八一影視基地は一般人が見学できるのでしょうか
過去二度訪問しているですが、入場不可となっており
ホテルから電話を試みましたが繋がりませんでした

ペキン(北京)在住のロコ、すず☺︎さん

すず☺︎さんの回答

kurara _806様 本施設は、少なくとも去年からすでに一般公開はされていないです。 北京郊外にはいくつか影視基地があります。 例えば、北京市大興区という所に、 “北普陀影視...

kurara _806様

本施設は、少なくとも去年からすでに一般公開はされていないです。

北京郊外にはいくつか影視基地があります。
例えば、北京市大興区という所に、
“北普陀影視城”があり、ここは一般人にも公開されていますよ。

kurara_806さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
八一は数ある影視基地の中でも歴史・軍事関係に特化している関係で
非常に珍しい車両が撮影に使われており、それを見に行きたかったのです。
一般人が入れなくなっているという話は他でも見かけたのですが、サバイバルゲームくらいでしか入れなくなってしまっているのですね。

すべて読む

移住・現地生活北京への持ち込み荷物について

【 預け入れ荷物について】
来年から夫の北京赴任に後追いすることになりました。荷物が自費とのことで、この夏行く際にコンタクトや生理用品等その他消耗品をいくつか持ち込み予定ですが、ビザもなく1年分の荷物を持ち込む事は問題ありますか?どこかのサイトで消耗品は4ヶ月までと書いてあったような気がして。(すみません、その後見つからず)
お手数おかけしますが、ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。

ペキン(北京)在住のロコ、すず☺︎さん

すず☺︎さんの回答

Matsu11様 こんにちは! 預け入れ荷物は、乗られる飛行機の荷物規則に沿っての持ち込みとなるので、通常は1人23kgのスーツケースを2個持ち込めると思います。消耗品は4ヶ月分まで、と...

Matsu11様

こんにちは!
預け入れ荷物は、乗られる飛行機の荷物規則に沿っての持ち込みとなるので、通常は1人23kgのスーツケースを2個持ち込めると思います。消耗品は4ヶ月分まで、というのは聞いたことがありません。
ただ気になったのは、ビザなしで1年分の荷物を持ち込む…という事ですが、ビザなしで1年滞在されるということでしょうか?
日本人がビザなしで滞在できるのは15日まで、それ以上はビザが必須で、1日でも過ぎれば高額な罰金が発生します。行かれる前に、“家族附帯ビザ”などを取って行かれた方がいいと思います。
ちなみにコンタクトは日本国内で買って行かれた方が良いと思いますが、生理用品などの日用品は、北京であれば、日本製の物がスーパーなどでも手に入りますし、今はネットショッピングでも簡単に日本製のあらゆる日用品が家に届きますよ!ご参考までに☺︎!

Zhizhiさん

★★★★★
この回答のお礼

説明不足で申し訳ございません。ビザは帯同手続後の年末の発行のようで、夏に数日行く際にはまだなかったので、沢山の荷物持参するの不安もあり確認させいただきました。
主人がネットに疎かったのですが、大体のものは揃うようで安心しました。ご教授いただきどうもありがとうございます。

ペキン(北京)在住のロコ、すず☺︎さん

すず☺︎さんの追記

そういうことだったんですね(o^^o)
安心しましたww
以前は私も色々と日本から手荷物で持ち込んでいましたが、今はネットで日本製の物が大体揃うので、すっかりネット頼りになりました。
北京の生活で御心配やお困りの事がありましたら、いつでもお気軽にご相談ください☺︎

すべて読む

旅行北京の両替所・おすすめバーを教えて下さい!

初めまして。NYのロコです!
来月北京に行きます。すごく楽しみにしています。

北京ではクレジットカードの使用はできますか?
お勧め両替所はありますか?
素敵なバーがあったら是非教えて下さい!

よろしくお願いします!Nami 

ペキン(北京)在住のロコ、すず☺︎さん

すず☺︎さんの回答

NAMI様 はじめまして! ホテルやブランド店、デパートなどの大きな商業施設であれば、クレジットカードは問題なく使えます。 両替は基本、大手銀行のみ可能です。 ただ、今中国で...

NAMI様

はじめまして!

ホテルやブランド店、デパートなどの大きな商業施設であれば、クレジットカードは問題なく使えます。
両替は基本、大手銀行のみ可能です。

ただ、今中国では携帯SNSと銀聯カードをリンクして、キャッシュレス決済が主流になっており、大小問わず殆どのお店で決済可能となっており、非常に便利です。

もちろん携帯とリンクせずに銀聯カードのみでも、クレジットカードより使用店は多く安全かと思います。

日本でも三井住友銀行で銀聯カードを作ることが可能ですので、もしNYでも可能でしたらお作りになられる事をお勧めします。

素敵なバーをお探しであれば、三里屯界隈がオススメです☺︎

ステキな旅となりますように(๑˃̵ᴗ˂̵)

チョコ

ニューヨーク在住のロコ、コーディネーター・New Yorkさん

★★★★★
この回答のお礼

チェコ様

どうもありがとうございます。
Union Pay作成できるかトライしてみます!
大変参考になりました。

Nami

すべて読む

その他AliExpress について

初めまして。AliExpressを利用しようと思うのですが日本から注文して商品の受け取りをしていただき日本に送ってもらう事は可能でしょうか。

ペキン(北京)在住のロコ、すず☺︎さん

すず☺︎さんの回答

maharu 様 はじめまして、こんにちは! Ali Express は、日本の指定住所へ直接発送が可能だと思いますよ。 チョコ

maharu 様

はじめまして、こんにちは!

Ali Express は、日本の指定住所へ直接発送が可能だと思いますよ。

チョコ

すべて読む

すず☺︎さんが応募したペキン(北京)の公開募集

通訳・ビジネス通訳約3日間、北京での通訳・ご案内のご相談

約3日間、北京で付き添って通訳と諸々のご案内をして頂ける方はいらっしゃいますでしょうか。

近々開催される北京モーターショーをメインに、その他の空き時間で北京のクリエイティブな場所や文化に触れたいと考えております。

よろしくお願いいたします。

ペキン(北京)在住のロコ、すず☺︎さん

すず☺︎さんの回答

こんばんは! 北京在住14年の日本人ですが、今までのアテンドの経験を生かし、お役に立てれば幸いです。 もし、ご縁がございましたら、ご連絡くださいませ。

こんばんは!
北京在住14年の日本人ですが、今までのアテンドの経験を生かし、お役に立てれば幸いです。
もし、ご縁がございましたら、ご連絡くださいませ。

すべて読む

送迎空港からホテルまでの送迎

4/24北京空港からキャピタルホテル北京(首都大酒店)に送迎をお願いできますか?大人3人です

ペキン(北京)在住のロコ、すず☺︎さん

すず☺︎さんの回答

こんにちは! お時間何時頃になりますでしょうか?

こんにちは!
お時間何時頃になりますでしょうか?

すべて読む

予約・手配代行北京ダックレストラン予約代行 

北京ダックレストランの予約お願いできる方ご連絡お待ちしております。
Siji Minfu 四季民福烤鸭店 と Da Dong Roast Duck (Gongti) の予約をしたいのですが、英語が通じないので中国語がお話しの方に予約をお願いしたいです。よろしくお願いします。

ペキン(北京)在住のロコ、すず☺︎さん

すず☺︎さんの回答

予約代行、可能です。 詳細、またご連絡お待ちしております! チョコ☺︎

予約代行、可能です。
詳細、またご連絡お待ちしております!

チョコ☺︎

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成深夜の北京国際空港でトランジット

こんばんは!子連れ(7歳と11歳)で初めての中国旅行です。
トランジットで10月1日の0:45に北京国際空港に到着することになりました。その日の10:45発です。
空港泊で大丈夫か、それとも短くてもホテルで休むべきか悩んでいます。相談に乗ってくださる方、いらっしゃいませんか?
よろしくお願いいたしますm(_ _)m

ペキン(北京)在住のロコ、すず☺︎さん

すず☺︎さんの回答

しの様 こんにちは! 時間的に、ホテルに泊まるにはもったいないですよね^^; ご到着は、T3でしょうか? T3の2Fに“Maan Cafe“という24時間営業のお店があり...

しの様

こんにちは!

時間的に、ホテルに泊まるにはもったいないですよね^^;

ご到着は、T3でしょうか?

T3の2Fに“Maan Cafe“という24時間営業のお店があり、ソファもあります。
小さなお子様がいらっしゃるようなので、お子様にはしんどいかもしれませんが、安全面等考慮すると、時間を過ごすには良いかと思います。

なにかお困りの事がありましたら、お気軽にご相談ください。

では、良い旅となりますように!

チョコ☺︎

すべて読む

すず☺︎さんのサービス

中国人教師のオンラインレッスン

料金2,500円
今やオンラインレッスンは、沢山ありますが… 「中国語読める、書ける…でも聞き取れない!通じない!」 「自分のレベルを相談しながらレッスンをすすめていきたい」 そんな悩みを解決します! 「中国語標準語の資格」国家普通話等級証書を持っている北京出身の中国人が、 マンツーマンで教えま...