シャンハイ(上海)在住のロコ、TCSHさん

TCSH

居住地:
中国上海
現地在住歴:
1995年4月
基本属性:
男性/60代
使える言語:
中国語(北京語)
職業・所属:
無職

日本で中国製品の輸入関係の仕事をしていましたが、その後、こちら中国上海に渡り、日本語教育に従事していました。

ユーザーのレビュー

退会ユーザ
依頼内容

ローカルレストランへの同行と上海旅行のアドバイス及び注意事項。

口コミ

TCSHさんには本当にいろいろお世話になりました。Alipay、高徳地図、simカード、両替、観光スポットそして空港からホテルまでの行き方など全て丁寧に教えて頂いたお陰で楽しい休日を過ごせました。

ともさん
ともさん
依頼内容

個人的に製作したい、生地探しと縫製委託先探し

口コミ

依頼主の求めている物の細かいディテールまで追求して、それに近いであろうと思われる購入先を探していただきました。おかげでいいお買い物ができました。
中国の高速鉄道移動がたくさんありましたが、日本人からすると困難な予約もやっていただき、スムーズな移動ができました。
ランチやディナーは、ローカルで油っぽくないところをチョイスしていただき、食事にも困る事ありませんでした。
連日の買い物は、体力的にも大

依頼主の求めている物の細かいディテールまで追求して、それに近いであろうと思われる購入先を探していただきました。おかげでいいお買い物ができました。
中国の高速鉄道移動がたくさんありましたが、日本人からすると困難な予約もやっていただき、スムーズな移動ができました。
ランチやディナーは、ローカルで油っぽくないところをチョイスしていただき、食事にも困る事ありませんでした。
連日の買い物は、体力的にも大変だったかと思いますが、休憩することなくお付き合いいただき、ありがとうございました。
またよろしくお願いします。

カヲル子さん
カヲル子さん
口コミ

ありがとうございます。

TCSHさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

移住・現地生活上海での家賃費用はいくらくらい?

はじめまして。
これから上海へ3年渡航するものです。
上海徐匯区での勤務先になりまして、そこから通える範囲で住宅を探しています。
日本より遥かに家賃が高いとは聞いていますが、具体的にどのくらいの金額なんでしょうか?
奥さんとの二人暮らしになり、日本円20万ほどで住むことは可能なのか、、、ご教授頂けますと嬉しいです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、TCSHさん

TCSHさんの回答

私はこちら上海に27年滞在しており、現在は定住しております。 御勤務先が徐汇区ということですが、この区の中心的存在とも言える地下鉄徐家汇駅の傍のある、多くの外国人が居住する有名なマンション“名...

私はこちら上海に27年滞在しており、現在は定住しております。
御勤務先が徐汇区ということですが、この区の中心的存在とも言える地下鉄徐家汇駅の傍のある、多くの外国人が居住する有名なマンション“名仕苑”は、お二人がお住まいになる広さの部屋の一か月の家賃は28万円から38万円ほどです。そこから約3km離れたところにある古北のマンションで2LDK、80m²で10000元、今のレートで約20万円という物件がある様です。もちろん、これよりやすいマンションはありますが、外国人の居住人数が少なく、ほとんどローカルの人々が居住するマンションとなります。
私の範囲で何かお役に立てることがあれば、御連絡ください。

すべて読む

旅行4年ぶりの年越し上海滞在です☆

ご覧くださりありがとうございます!
以前、上海万博の頃に数年間で住んでおり、最後に訪問したのはコロナ直前の2020年1月末でした。実に4年ぶりに、クリスマスから年越しまで上海滞在予定です。
欲張った質問の仕方で恐縮ですが、以下おわかりになるものだけでも教えていただけると幸いです。

①クリスマス限定のマーケットやイルミネーションスポットはありますか?

②建築やインテリアデザインに興味があります。蘇州河のM50以外に、ここ数年間で新たに出来たスポットや大きく変貌したエリアはありますか?

③アイドル街(c-popやk-popカフェなど)はありますか?

④上海の夜景を外灘側と浦東両方見るには、どこ(どの建物)からをお勧めしますか?
(私がいた頃は、インディゴかハイアットのバーがベストでした。)

⑤タクシーは、didiなど配車アプリがないと、流しで捕まえるのは難しいですか?

⑥街中の屋台飯、炒饭/炒面や、油条/蛋饼は今でも健在ですか?
(とても恋しいですw)

謝謝!

シャンハイ(上海)在住のロコ、TCSHさん

TCSHさんの回答

初めまして。 上海に長期滞在している男性です。 4.に関してですが 、かおりんさんもご存知だと思いますが、外滩六号のカサノヴァが いいのではないでしょうか。夜はもちろん、昼間でも楽しめます...

初めまして。
上海に長期滞在している男性です。
4.に関してですが 、かおりんさんもご存知だと思いますが、外滩六号のカサノヴァが
いいのではないでしょうか。夜はもちろん、昼間でも楽しめます。
今、取り込んでいるので、他の御質問は後日お答えします。

中央区(東京)在住のロコ、かおりんさん

★★★
この回答のお礼

TCSHさん
お忙しい中ありがとうございます!CASANOVA健在なのですね。今回何度か外灘行く時間もありそうなので、懐かしのスポットも訪れてみようと思います^^

シャンハイ(上海)在住のロコ、TCSHさん

TCSHさんの追記

かおりんさん
御返事ありがとうございます。
かおりんさんの他の御質問ですが。

2.に関してです。
私は上海に長期居住していますが、上海のあらゆる方面においての建築のスピードは、かおりんさんが上海に滞在されていた頃が、一番速かったのではないでしょうか。
商業性建築物ですが、ネットショップの消費が加速し、その反面、リアル店舗の閉鎖が進んでいます。徐家汇のランドマークの太平洋デパートは30年の歴史に幕を閉じ、また、鉄製の買い物カゴにいっぱいに商品を詰めてレジに向かった大型スーパーのカルフールは苏宁電器に買収されて、跡も形もなくなってしまいました。上海居住人の住居の郊外化に沿って、リアル店舗のショッピングモールもそれに同調するように建設されてきました。ただ、この四五年は、それも頭うちになってきているようです。
上海の中心部では、最近では唯一開発されたショッピングモールとしては、地下鉄虹橋駅周辺の虹橋天地が挙げられます。
M50のような文化性建築物の新しいスポットの開発ですが、ここ最近、上海各地の小規模の古い町並み(古镇)のリニューアルが進んでいます。完全に現存しているものは保留し、一部破損している箇所は現代的な要素を取り入れて修復します。私の住居の近くでは、蟠龙天地や章堰古镇,開発途中ですが、泗泾古镇がそれに当たります。もちろん、これらは商業目的が絡み合っていますが。

5.に関してです。
新開発は中国経済の衰退をもろに受けて、そんな状態ですが、朝の胃袋を満たす、油条や蛋饼を売るリアル店舗は依然衰えていません。朝から湯気満開、熱気満開です(笑)。こればっかりは、ネットショップはかないませんから。

カオリンさんは、今回上海に何日ぐらい滞在される予定ですか。

すべて読む

旅行春節期間中の博物館の休館日について

はじめまして
春節時に中国へ行きます。1/29-31で以下の博物館は開館しているでしょうか。ネットで調べてみましたが博物館のサイトがないようで、情報を得られませんでした。
広西民族博物館、
雲南民族博物館、
これらの1月29日から31日まで開館日もしくは休館日、および開館時間が知りたいです。
また、博物館のサイトはありますか?日本からネットでアクセスする場合、何かテクニックが必要ですか?
よろしくお願いします。
#南寧 #昆明 #広西 #博物館

シャンハイ(上海)在住のロコ、TCSHさん

TCSHさんの回答

mahasamutさん はじめまして。 広西民族博物館と雲南民族博物館について、調べました。 広西民族博物館 オフィシャルサイト: http://www.amgx.org/w...

mahasamutさん

はじめまして。

広西民族博物館と雲南民族博物館について、調べました。

広西民族博物館
オフィシャルサイト: http://www.amgx.org/wap/#/
電話: +86-771-2024599

雲南民族博物館
オフィシャルサイト: https://ynnmuseum.cn/
電話: +86-871-64311385

1.広西民族博物館へは、メールで尋ねましたが、返事がなく、電話をしました。
" 1月29日、30日、31日: 09:00~17:00
(16:15入場終了) "
オペレーターいわく、この三日間は営業しますが、今のところ、営業時間の変更の通知は受けていなくて、平常通りだということです。
なお、1月28日は日本でいう大みそかで、全日休館です。

2.雲南民族博物館のメールアドレスは公表されていないようで、電話を掛けましたが、ずっと繋がりません。博物館なので、英語も通じると思われます。

中国の全国の各博物館の状況を閲覧しましたが、全体的に、28日休館、29日~31日は、開館はするが、営業時間の微調整があるところが多いです。例えば、09:00-14:00と早じまいや、09:00-18:00と遅じまいなど、各博物館様々です。つまり、29日~31日は春節休暇なので、閉めてしまうところはほとんどなく、雲南民族博物館も、営業時間を少々変更して開けると思われます。中には、広西民族博物館の様に平常通りというのもありますが。

以上です。御参考ください。

TCSH

バンコク在住のロコ、mahasamutさん

★★★★★
この回答のお礼

電話までしていただきありがとうございました。これで心配しないで旅行ができます。

すべて読む

TCSHさんが応募したシャンハイ(上海)の公開募集

通訳・ビジネス通訳アリババの工場への値段交渉

こんにちは。

現在アリババのある工場へOEM商品の設計をお願いしております。
しかし値段を釣り上げられて仕入れができない状況のため、中国語で交渉していただける方を探しております。

報酬もお支払いしますので、よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、TCSHさん

TCSHさんの回答

御相談をお承り致します。 現在の状況、及び、先方のデータをお送りいただけないでしょうか。 よろしくお願い致します。

御相談をお承り致します。
現在の状況、及び、先方のデータをお送りいただけないでしょうか。
よろしくお願い致します。

すべて読む

送迎日帰り旅行のサポートをしていただける方

1月の土曜に上海で開催されるイベントに日帰りで参加する予定です。
空港とイベント会場間の送迎をしていただける方を探しております。可能であれば、出国手続きのサポートもお願いできれば。
ざっくりですが、午前中に入国、昼のイベントに参加、夕方の便で帰国となります。地図アプリで調べると空港から会場まで車で50分ほどの距離のようで、何時までに会場を出ないといけないなどのアドバイスもいただけると助かります。
かなりタイトなスケジュールになることは自分も理解していますが、どうしてもイベントに参加したいと思いサポートいただけないでしょうか。

シャンハイ(上海)在住のロコ、TCSHさん

TCSHさんの回答

上海に29年住んでいる者です。 1月のことなので、当日、私がサポートできるかどうかはわかりませんが、上海の地理的、時間的なものは把握していますので、往復のフライトナンバー 、会場名を教えていた...

上海に29年住んでいる者です。
1月のことなので、当日、私がサポートできるかどうかはわかりませんが、上海の地理的、時間的なものは把握していますので、往復のフライトナンバー 、会場名を教えていただければ 、どういうスケジュールを組んだらいいかのアドバイスはできるかと思います。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳済寧市の工場で通訳をお願いしたい。

済寧市の工場にある商品を見に行きたいと思っています。
お近くにお住まいの日本の方や日本語を流暢に話せる中国の方がいましたらご連絡下さい。

シャンハイ(上海)在住のロコ、TCSHさん

TCSHさんの回答

LANDY様 はじめまして。 私、以前貿易関係の業務に携わり、サンプル作成依頼、価格交渉、契約まで行ってきた者です。 現在、上海に住んでおります。 もし、お力添えできることがござ...

LANDY様

はじめまして。

私、以前貿易関係の業務に携わり、サンプル作成依頼、価格交渉、契約まで行ってきた者です。
現在、上海に住んでおります。
もし、お力添えできることがございましたら、お声をおかけください。

よろしくお願い致します。

TCSH

すべて読む

通訳・ビジネス通訳上海新国際博覧中心での展示会の通訳

このたび、日本からペット用品関連のバイヤー2名が、上海で開催される国際展示会に参加するにあたり、通訳(日本語⇔中国語)として同行いただけるロコさんを募集いたします。
ビジネス交渉に関する語彙や商談の流れに理解がある方を歓迎いたします。

==================
■ 案件概要
==================
・訪問地:中国・上海(上海新国際博覧中心)
・期間:2025年8月20日(火)〜8月21日(水)の2日間
・通訳言語:日本語 ⇔ 中国語(逐次通訳)
 ※英語での対応も可能な方は歓迎いたします(必須ではありません)
・訪問目的:
 - ペット用品展示会における製品調査および商談
 - 興味のある現地メーカーとの取引に向けた意見交換
・対応内容:
 - 各ブースにおける製品説明の通訳
 - 商談場面での交渉・意図の補足通訳
 - 展示会場内での随行対応

==================
■ 日程詳細(予定)
==================
※時間・スケジュールは一部変更の可能性があります
◯ 8月20日(火)13時~16時@上海新国際博覧中心
◯ 8月21日(水)10時~12時@上海新国際博覧中心

==================
■ 報酬・費用に関して
==================
・ご応募時に、1日or2日間通訳対応の総額(税込)を「すべての費用込み」でご提示ください**
 ※交通費・通信費・食費など諸経費を含む
 ※入場にあたってのチケット代は無料となります
 ※ご提示金額をもとに、稼働時間の調整をさせていただく場合があります
・報酬はロコタビを通じてのお支払いとなり、所定のサービス利用料が差し引かれます

==================
■ ご応募時にお知らせいただきたい内容
==================
1. 通訳(特に展示会・商談同行)のご経験
2. 中国語の語学レベル(HSK、留学歴、業務使用歴など)
3. 英語の対応可否(任意)
4. 上海での現在の滞在都市(市内であれば明記不要)
5. 2025年8月20日又は21日の稼働可否
6. ご希望の報酬額(税込、諸経費込総額でご提示ください)

==================
展示会や商談同行にご関心のあるロコさんからのご応募を心よりお待ちしております!

シャンハイ(上海)在住のロコ、TCSHさん

TCSHさんの回答

2582様 初めまして。 日本で貿易関係、1995年から、こちら中国で教育関係のお仕事に携わっておりました。 通訳業務は今年1月に行いました。上海の大学で2年間の留学経験があり...

2582様

初めまして。

日本で貿易関係、1995年から、こちら中国で教育関係のお仕事に携わっておりました。

通訳業務は今年1月に行いました。上海の大学で2年間の留学経験があります。現在は上海市の松江区におります。

8月20日(火) 13時から16時まで、稼働可能です。

お見積もり: 16000円(交通費込み)

御検討のほど、よろしくお願い致します。

TCSH

すべて読む

ガイド・旅行同行上海にて映画鑑賞希望

映画を見に上海一人旅を計画しています。

チケット購入や同行をお願いしたいと考えております。チケットは現地で買えそうなら買い方を
教えて頂ければ幸いです。

映画は日本で公開されていますが、自分でもどうしてか分かりませんが非常に中国でみたいです。

映画以外に特に目的はありませんので日帰りも考えています。

色々調べましたが、日本語しか出来ないので自分で空港から地下鉄などで移動したり、映画のチケットを買うことが出来るのか自信がないのでこちらのサイトを見つけて、書き込みました。

航空券は自分で買います。航空券を自分で買った経験もないため不安ですが直行便を買おうと思います。

海外のwifiやらの知識もなくバタバタしていますが、希望の期間は11/15から11/21の間で考えています。

シャンハイ(上海)在住のロコ、TCSHさん

TCSHさんの回答

ユキさん はじめまして。 映画のチケットの購入方法は、日本とほぼ同じです。 中国のネットサイトで事前予約して、予約した映画館の発券機で、予約QRコードをスキャン、または、予約ナンバ...

ユキさん

はじめまして。

映画のチケットの購入方法は、日本とほぼ同じです。
中国のネットサイトで事前予約して、予約した映画館の発券機で、予約QRコードをスキャン、または、予約ナンバーを入力してチケットを入手して入場します。

映画館の現地だと、中国語が特に話せなくても、身振り手振りで通じ、チケットを購入できると思いますが。

御宿泊先は、映画館が密集している人民広場付近にされると便利かと思います。

もし、現地でのサポートが必要であれば、御連絡ください。

TCSH

ユキさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答有難うございます。人民広場ですね。私も気になっているのですが滞在中に731が上映される時間が1日に1回しかなくなかなか決めあぐねています。お声がけ有難うございます。

シャンハイ(上海)在住のロコ、TCSHさん

TCSHさんの追記

ユキさん

どういたしまして。

さきほどは、ユキさんの見たい映画を知らなかったんで、人民広場付近がいいと、一般的な回答をしました。

"731"でしたか。

"731"は9月18日から上映されていて、始めのころは、各映画館、1日3、4回のペースでしたが、もう2ヶ月ほど経った現在は、上映される映画館もかなり少なくなってきました。

ユキさんの滞在は11/15から11/21の間でしたね。

調べましたが、この間、人民広場付近の映画館は"731"は上映しないようです。

11/15 SFC上影影城(世博店) 09:30
11/16 SFC上影影城(唐镇店) 10:00
11/17 SFC上影影城(丁香路LUXE店) 15:00
SFC上影影城(LaLaport上海金桥店)
15:00
上影影城(SHO) 15:00

ユキさんも調べられたと思いますが、掲げておきます。

これらで日時が合いそうな映画館があり、行き方等がわかりにくい場合は、お知らせください。

これらは上海の中心部ですが、郊外にも上演されているところは多少あります。

ユキさんの上海の映画鑑賞が有意義なものとなりますように。

TCSH

すべて読む