Travelocoはお客様の事前にやりたいことを直接やりとりして決められるのがいいですね。【ロコインタビュー】
自己紹介をお願いします
ミラノ在住15年のMilan99です。
フリーで建築デザイン関係の仕事をしながら、翻訳通訳のお仕事もしています。
建築やデザインの分野以外にも、ファッション、食品、機械などの分野での商談通訳、各種展示会での通訳もいたします。その他にも個人旅行のお手伝いなどもいたしますので、気軽にお問い合わせください。
大手オンラインストアや日本のセレクトショップとお仕事する機会も多く、毎週の街歩きは今となっては趣味のひとつ。インテリアやアパレルのショップを覗き見しつつ、新しいバールやジェラートのお店を巡っています。お酒も大好きで、イタリアに住んでいる最大の理由に「おいしいワインとチーズがあるから！」と答えています。
Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください
普段から商談通訳や各種展示会の通訳というお仕事をしていると、実際にお客様に会うのはいらっしゃる当日のみということが多いものです。会ってから、「今日の晩御飯はどこがいい？」「明日はフリーだけどお勧めスポットは？」と聞かれることが多々あります。その場でレストラン予約をすることはできても、人気店となると当日では満席の場合も多く、もし事前に連絡し合えていたらもっと臨機応変にフリーの時間のプランを提案できたのに！と、お話することが多かったのが事実です。Travelocoはお客様の事前にやりたいことを直接やりとりして決められるのがいいですね。
普段している通訳という仕事が、企業だけでなく一般の人にも必要とされていると気づいたからです。自分が普段なにげなく見ているイタリア語のサイトひとつとっても、イタリア語を知らない人からすると全くわからない、チケット1枚買うのにもむずかしすぎるという声を聞き、私でお手伝いできるのだったら喜んで！という気持ちが決め手となり、応募しました。
Travelocoを使ってみてどうですか？
個人で事業をやられている方からの要望が多く、旅行を兼ねて商談をしたいという方も多くいらっしゃいます。私としても事前に要望を聞いてあるので、下調べなどをして当日お客様をバッチリお出迎えできます。
実際にユーザーにサービスの提供をしてどうでしたか？
言葉の壁がありなかなか出来なかったことが今回の旅ではできましたとおっしゃっていただくことが多いです。仕事で来られる場合であっても、旅行でも、短期留学でも、「現地の人しかいかないような場所を紹介してください。」と頼まれる方が多く、みなさんから、「今回はいつもより一歩も二歩も踏み込んだ滞在ができた」というお言葉をいただいています。
Travelocoを使って便利だと思ったところ、おすすめの点を教えてください
お客様と直接事前にメッセージのやりとりできるという点でしょうか。
今、海外在住ロコとして参加を考えている人に一言おねがいします
普段自分がなにげなくやっていることが、そこに住んでいない人にとってはとても大変なことだったりすることがあります。そんな方のお手伝いができるのって、素敵なことだと思います。
その他のロコインタビュー
世界中と繋がっているような感覚が楽しいです。
自己紹介をお願いします ドイツ在住のキャッスルガールKs_Castleのケイコです。 古城巡りや古城ホテル宿泊が趣味です。ディズニーのシンデレラ城のモデルになったノイシュヴァンシュタイン城のようなドイツ観光の王道を行くお城から、ガイドブックには載っていない廃墟、最高級古城ホテル、古城ユースホステルなどお城の魅力は尽きるところがありません。もちろん、お城に限らず周辺の観光地と合わせてご案内...続きを読む
投稿：
タカさん | 2021年2月8日 10時35分
「定番のパリ」から「個性的な依頼」まで、熱心に対応。経験豊かなパリ在住人気ロコ・dochikoさんがあなたの夢を叶えるお手伝い。
旅行と接客が好きです ｜パリに住むようになったきっかけを教えてください 日本にいた時からヨーロッパが大好きでフランス語を勉強していました。1991年に語学留学のためにパリに1年間滞在。一旦、日本に帰りましたが、また戻ってきて1993年からパリに住んでいますね。 ｜ずっとパリ市内に住んでいるんですか？ 引っ越しは何回かしましたけど、ずっとパリ市内です。右岸も左岸も両方住みましたね。 ...続きを読む
投稿：2020年3月21日 13時23分
ビジネス利用が多く難しく考えていたけど、肩の力を抜いていいんだと気づけた。
エストニアの気候が性分に合っていたからこそ、移住を決意 ―― 最初にエストニアを訪れたのはいつですか？ IT関連の会社を経営する父の仕事を手伝う形で、2016年に初めてエストニアに来ました。当初はプロジェクトマネジメントの仕事でエストニアに支社を立ち上げられないかと様子を見に来たんです。 ―― 実際、エストニアを訪れてみてどう感じじましたか？ 初めてエストニアを訪れたとき、オンラ...続きを読む
投稿：2020年2月3日 17時47分
あの風景を、いつでもあなたの心と手元に。プロフォトグラファーMoeさんが届ける、とっておきのロンドンの思い出
ロコタビは、ロコ（海外在住日本人）が旅のお手伝いをしてくれるサービスです。観光案内やビジネス通訳、食事のアテンドに現地でのサポートなど、あなたが旅先でしたいことをオーダーメイドにお願いできます。 今回は、ロンドンでポートレートフォトグラファーとして活躍されているMoeさんへのインタビュー。Moeさんが撮影した写真には、ロンドンの街を存分に楽しんでいるユーザーさんの笑顔が咲き誇ります。そんな...続きを読む
投稿：2020年2月3日 17時21分
「ご案内したい場所が沢山あります！」その場がぱっと明るくなる雰囲気のエディンバラ在住ロコ、キーコさん
イギリスへは雲を求めて移住 ｜エディンバラに住むようになったきっかけは何だったんですか？ エディンバラに住んで14年（2019年時）、その前はイングランドのケント州に住んでいました。 日本にいた頃に画家をしている夫が「イギリスの雲をどうしても描きたい」と言い出して、夫、娘の家族3人でイギリス、ケント州へ移住したんです。景色も可愛らしいし、環境も良い所でしたが、娘が大きくなってきて広い世...続きを読む
投稿：タカさん | 2020年1月10日 12時53分
あなたのニューヨーク旅に＋αのエキサイティングを。
ニューヨークで実績多数なロコが、トラベロコをはじめた理由 ー ニューヨークでロコとして大活躍中のタイムズスクエアさん。ユーザーさんからも、たくさんの口コミが寄せられています。 (タイムズスクエアさん) ありがたいことに、とてもうれしい声をいただいています！ ー 以前トラベロコのユーザーインタビューで話を聞いた、パスポートを紛失されたしばさんも「私のニューヨーク旅が最悪なものから最高のも...続きを読む
投稿：2019年12月26日 2時20分
いろいろな方にお会いし、お話できるのはとても刺激になります。
自己紹介をお願いします シンガポールに2002年より住んでおります。香港に4年間住み、またシンガポールに戻って参りました。私自身、旅行や食べ歩きが大好きなので、お客様のニーズにあったご案内ができます。永住権を持って住んでいますので、ローカルのお友達も多く、ガイドブックには載っていないローカルな場所に案内するのも得意です。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 子供が小さかったこ...続きを読む
投稿：2019年4月9日 11時3分
円滑なコミュニケーションを取り、ご要望にお応えし、当日シドニーで楽しい時間を過ごしていただけるよう最善を尽くしています。
自己紹介をお願いします 初めまして、Mahoです。オーストラリア・シドニーに在住して、６年ほど経ちました。私は旅行と自然が大好きで、新しい場所に行ったり、新しい人と出会ったりすることが日頃の楽しみです。シドニーに移住してからというもの、週末や祝日など空いた日を見つけては行ったことがない場所をリサーチして、ビーチでリラックスしたり、国立公園でハイキングをしたり、新しいカフェやレストランで過ご...続きを読む
投稿：2019年3月21日 14時48分
空き時間で少しでもコロラドに来る人がまた来たいと思ってもらえることならと思いました。
自己紹介をお願いします デンバーに住んで26年。商社経営、ヘルスケア、放送通信メディア、エンターテインメントの分野で経験があります。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 知人に勧められて直ぐに応募しました。当地のインバウンドさんが対応出来ないことで残念ながら取りこぼしてしまっていたコロラド地区に来られる、来たい方々に出来るだけに魅力を伝えたいと感じていました。空き時間で少しで...続きを読む
投稿：2019年3月4日 18時53分
